Sony XQ-ES72 Startup Manual

1 SIM
2 PWR ON
https://rd1.sony.net/help/
mobile/xperia-10m6/h_zz/
©2024 Sony Corporation
XQ-ES72
SIM1
SIM2
microSD
OR
[EN] Startup guide
[TH] คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน
[CT] 用戶指南
Declaration of Conformity
XQ-ES72 (PM-1485-BV)
[EN] Hereby, Sony Corporation declares
that this equipment is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity
is available at the following internet
address:
https://compliance.sony.eu
[EN] Notice for customers: the following
information is only applicable to
equipment sold in countries applying
EU directives
This product has been manufactured by
or on behalf of Sony Corporation
EU Importer: Sony Europe B.V.
Inquiries to the EU Importer or related to
product compliance in Europe should be
sent to the manufacturer's authorized
representative, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgium.
Supported frequency bands
XQ-ES72
5GNR (Bands n1, n3, n5, n7, n8, n20,
n28, n38, n40, n41, n77, n78, n79), LTE
(Bands 1, 3, 4, 5, 7, 8, 20, 28, 38, 39,
40, 41), UMTS HSPA+ (Bands 1, 4, 5, 8),
GSMGPRS/EDGE (Bands 850, 900, 1 800,
1 900), Bluetooth (2.4GHz), WLAN
®
(2.4GHz/5GHz), NFC (13.56MHz)
5GNR : 23dBm, LTE : 23dBm,
UMTS : 24dBm, GSM 850/900 : 33dBm,
DCS(1 800)/PCS(1 900) : 30dBm,
Bluetooth/WLAN (2.4GHz) : <100mW,
WLAN (5.15-5.35GHz, 5.47-5.725GHz) :
<200mW, WLAN (5.735-5.835GHz) :
<25mW, NFC : < 42dBμA/m at 10m
[EN] Supported frequency bands
Some frequency bands might be turned
off in certain markets or by certain
operators.
You can find your model name under
Settings > About phone.
[TH] ย่ า นความถี ่ ท ี ่ ร องรั บ
ย่ า นความถี ่ บ างย่ า นอาจปิ ดใช้ ง านในบาง
ประเทศหรื อ โดยผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารบางราย
คุ ณ สามารถค้ น หาชื ่ อ รุ ่ น ได้ ท ี ่ การตั ้ ง ค่ า >
เกี ่ ย วกั บ โทรศั พ ท์
[CT] 支援的頻段
特定市場或業者可能會關閉部份頻
段。
您可以在設定>關於手機底下找到機型
名稱。
[EN] For customers in countries/regions
other than Singapore:
There are restrictions on use that limit
operation in the Wireless LAN 5 GHz
band to indoor or limited outdoor use.
This device is configured to comply with
these restrictions.
[TH] มี ข ้ อ จ� า กั ด การใช้ ง านซึ ่ ง จ� า กั ด ให้ ใ ช้ ง าน
ย่ า นความถี ่ LAN ไร้ ส าย 5 GHz เฉพาะ
ภายในอาคารหรื อ ใช้ ง านภายนอกอาคาร
อย่ า งจ� า กั ด เท่ า นั ้ น
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ร ั บ การก� า หนดค่ า ให้ เ ป็ นไปตาม
ข้ อ จ� า กั ด เหล่ า นี ้
[CT] 使用上有限制，會將無線LAN
5 GHz頻段的操作限制於室內或有限的
室外使用。此裝置的配置符合這些限
制。
[EN] Specific Absorption Rate (SAR)
Information for CE Marking
The International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) specifies a SAR limit of 2 W/kg
averaged over ten (10) grams of body
tissue. For body-worn operation, the
phone has been tested when positioned
a minimum of 5 mm from the body
without any metal parts in the vicinity of
the phone or when properly used with
an appropriate accessory and worn on
the body. For more information about
SAR, find and tap Settings > About
phone > Legal information > Important
information on your device.
[CT] CE標誌的特定電磁波能量吸收率
（SAR）資訊
國際非電離輻射防護委員會（ICNIRP）
規定，每十（10）克身體組織的平均
SAR限制為2 W/kg。針對隨身配戴操
作，已在下列條件下測試過手機：手
機與身體的距離至少5公釐且手機附近
沒有任何金屬配件，或者搭配適當配
件一起正確使用並佩戴在身上。如需
有關SAR的更多資訊，請在您的裝置上
尋找並輕觸設定>關於手機>法律資訊
>重要資料。
Information on charging specifications
[EN] The power delivered by the
charger must be between min 2.5 Watts
required by the radio equipment, and
max 22 Watts in order to achieve the
maximum charging speed.
[CT] 充電器提供的功率必須介於無線
電設備所需的最小2.5瓦特和最大22瓦
特之間，以達到最大充電速度。
Information on fast charging
specifications
[EN] USB PD fast charging
[CT] USB PD 快速充電
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
For additional information, please
read the FCC Statement provided
under Settings > About phone > Legal
information > Important information >
Statements on your device.
Specific Absorption Rate (SAR)
Information for FCC
In the United States, the SAR limit for
mobile phones used by the public is
1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged
over one gram of tissue. For body-worn
operation, the phone has been tested
when positioned a minimum of 10 mm
from the body without any metal parts
in the vicinity of the phone or when
properly used with an appropriate
accessory and worn on the body. For
devices which include "Wi-Fi® hotspot"
functionality, SAR measurements for the
device operating in Wi-Fi hotspot mode
were taken using a separation distance
of 10 mm. Use of third-party accessories
may result in different SAR levels than
those reported.
[EN] To view the regulatory
compliance mark
• Find and tap Settings > About phone
> Certificates.
A regulatory compliance mark such as
an FCC ID is displayed on the screen.
[TH] วิ ธ ี ด ู เ ครื ่ อ งหมายการปฏิ บ ั ต ิ ต าม
ระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ
• ค้ น หาแล้ ว แตะ การตั ้ ง ค่ า > เกี ่ ย วกั บ
โทรศั พ ท์ > ใบรั บ รอง
เครื ่ อ งหมายการปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บ
ข้ อ บั ง คั บ เช่ น FCC ID จะแสดงอยู ่ บ นหน้ า จอ
[CT] 檢視法規憑證標示
• 尋找並輕觸設定>關於手機>憑證。
螢幕上會顯示法規憑證標示，例如：
FCC ID。
High-temperature warning
[EN] High-temperature warning
This mark is displayed when the surface
temperature of the product rises during
use. When the mark is displayed, there
is a risk of burns if you continue using
the product while holding it in your
hands. In this case, do not continuously
hold your device directly in your hand
during use.
[TH] ค� า เตื อ นเกี ่ ย วกั บ อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง
เครื ่ อ งหมายนี ้ จ ะแสดงขึ ้ น เมื ่ อ อุ ณ หภู ม ิ พ ื ้ น ผิ ว
ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ู ง ขึ ้ น ระหว่ า งการใช้ ง าน
เมื ่ อ เครื ่ อ งหมายแสดงขึ ้ น จะมี ค วามเสี ่ ย ง
ในการเกิ ด แผลพุ พ องหากท่ า นยั ง คงใช้
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ต ่ อ ไปขณะที ่ ถ ื อ ไว้ ใ นมื อ ในกรณี น ี ้
อย่ า ถื อ อุ ป กรณ์ ไ ว้ ใ นมื อ โดยตรงอย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง
ระหว่ า งการใช้ ง าน
[CT] 高溫警告
本產品的表面溫度於使用期間升高
時，會顯示此標記。當顯示此標記時，
如果您繼續將本產品握在手中使用，
會有燙傷的風險。在此情況下，使用時
請勿將本裝置持續直接握在手中。
Loudness warning
[EN] Loudness warning
To prevent possible hearing damage,
do not listen at high volume levels for
long periods.
[TH] การเตื อ นความดั ง
อย่ า ฟังเพลงเสี ย งดั ง ติ ด ต่ อ กั น เป็ นเวลานาน
เพื ่ อ ป้ องกั น ปัญหาด้ า นการได้ ย ิ น
[CT] 音量警告
若要防止聽力受損，請勿長時間聆聽
太大聲的音量。