Naterial ORIS FIX Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ORIS FIX:

Assemby - use - maintenance manual (35 pages)

Assemby - use - maintenance manual (45 pages)

Instruction manual (47 pages)

page of 35

/ 35
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

EAN : 3276000695110_3276007784671

MATRIX ID : 2021R09P07-0467_2025R09P12-0186

Handleiding

Gebrauchsanweisung

Instruksjonsmanual

Navodila za uporabo

2mm

Instruktionsbog

Upute za uporabu

2024-01/ V01

ORIS

FIX

Instruktionsbok

Manuali i udhëzimeve

Manuali i udhëzimev

Manuali i udhëzim

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ORIS FIX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Naterial ORIS FIX

Page 1 ORIS EAN : 3276000695110_3276007784671 MATRIX ID : 2021R09P07-0467_2025R09P12-0186 Handleiding Handleiding Handleiding Handleiding Instruksjonsmanual Instruksjonsmanual Instruksjonsmanual Instruksjonsmanual Instruktionsbog Instruktionsbog Instruktionsbog Instruktionsbog Instruktionsbok Instruktionsbok Instruktionsbok Instruktionsbok Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Navodila za uporabo Navodila za uporabo Navodila za uporabo Navodila za uporabo Upute za uporabu Upute za uporabu Upute za uporabu...
Page 2 Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / / Traducerea instruc iunilor originale / Tradução Instruções originais...
Page 3 55,2 cm 57,6 cm 84,5 cm 63,8 cm 44,3cm...
Page 5: Conseils D'utilisation
IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT Si le produit est assemblé par vos soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. S’il manque des pièces, le produit est endommagé ou présente des défauts, n’utilisez pas le produit et rapportez-le au magasin le plus proche.
Page 6: Garantie
Le bois est un matériau d'origine naturel et vivant. Le bois nécessite une attention particulière dans sa mise en oeuvre et entretien. Exposé en extérieur, le bois grise naturellement dans le temps et perd sa couleur d'origine, cela est tout à fait normal. Le mobilier de jardin en plastique possède de multiples avantages : à...
Page 7 production préalable, tout travail à effectuer sur le produit fera l’objet d’un devis que vous devrez accepter avant toute intervention. La réparation ou le remplacement de votre produit ne prolonge pas la durée de la garantie initiale. Toute pièce détachée ayant fait l’objet d’un remplacement devient la propriété du magasin.
Page 8: Consejos De Utilización
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE Si va a montar el producto usted mismo, asegúrese cuando abra el embalaje de que se han suministrado todas las piezas necesarias para el montaje del mismo. Si falta alguna pieza, el producto está dañado o tiene algún defecto, no lo use y devuélvalo a su tienda más cercana.
Page 9 Al estar expuesta en el exterior, la madera se oscurece de forma natural con el paso del tiempo y pierde su color original, esto es completamente normal. Los muebles de jardín de plástico tienen muchas ventajas: son, al mismo tiempo, resistentes a la intemperie, al calor, al moho y a la suciedad.
Page 10 de su producto no prolonga el periodo de garantía inicial. Las piezas de recambio sustituidas pasarán a ser propiedad de la tienda. Si el producto se revende durante el periodo de garantía, la garantía sigue siendo válida a favor del comprador, que puede solicitar que se invoque la garantía siempre que se presente la prueba original de entrega o compra y que se cumplan las condiciones para invocar la garantía.
Page 11: Manutenção E Limpeza
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEIA ATENTAMENTE Se for o próprio utilizador a montar o produto, certifique-se de que todas as peças necessárias para a instalação do produto são fornecidas quando abrir a embalagem. Se faltarem peças, o produto estiver danificado ou apresentar defeitos, não utilize o produto e devolva-o na loja mais próxima.
Page 12 A madeira é um material de origem natural e vivo. Requer uma atenção mais específica no seu manuseio e manutenção. Quando exposta ao ar livre, a madeira fica naturalmente acinzentada ao longo do tempo e perde a sua cor original, o que é perfeitamente normal. Os móveis plásticos de jardim têm múltiplas vantagens: resistente às intempéries, ao calor, ao bolor e à...
Page 13 necessário apresentar em loja o comprovativo de entrega ou de compra. Sem esta produção prévia, todas as intervenções a efetuar no produto serão objeto de um orçamento que deverá ser aceite pelo cliente antes de qualquer intervenção. A reparação ou substituição do seu produto não prolonga o período de garantia inicial.
Page 14: Consigli Per L'uso
IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE Se il prodotto viene assemblato dall’utilizzatore, assicurarsi che all’apertura della confezione siano presenti tutti i componenti necessari per l’installazione. Se mancano dei pezzi, il prodotto è danneggiato o presenta dei difetti, non utilizzarlo e restituirlo al negozio più...
Page 15: Garanzia
Esposto al mondo esterno, il legno ingrigisce naturalmente col tempo e perde il suo colore originale, il che è totalmente normale. I mobili da giardino in plastica hanno molti vantaggi: sono resistenti, alle intemperie, al calore, alla muffa e allo sporco. Pulizia Si possono pulire i mobili con una spugna non abrasiva.
Page 16 dell’acquirente, il quale potrà richiederne l’applicazione a condizione che venga esibita la prova di consegna o di acquisto originale e che siano soddisfatte le condizioni di applicazione. La rivendita del prodotto non ha alcun effetto sul periodo di garanzia rimanente alla data della rivendita. Esclusione della garanzia : La garanzia è...
Page 17 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΧΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Εάν συναρμολογείτε το προϊόν μόνοι σας, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα που απαιτούνται για την εγκατάσταση του προϊόντος όταν ανοίξετε τη συσκευασία. Εάν λείπουν εξαρτήματα, το προϊόν έχει υποστεί ζημιά ή παρουσιάζει ελαττώματα, μην χρησιμοποιήσετε...
Page 18 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Το αλουμίνιο έχει αναμφισβήτητα πλεονεκτήματα στην κατασκευή επίπλων εξωτερικού χώρου. Είναι πολύ ελαφρύ και δεν επηρεάζεται από το φαινόμενο της διάβρωσης, όπως ο χάλυβας. Αυτό το καθιστά ένα ποιοτικό και κατάλληλο υλικό για έπιπλα εξωτερικού χώρου. Το...
Page 19 5. ΕΓΓΥΗΣΗ Προσφέρεται εμπορική εγγύηση για το προϊόν σας. Η εγγύηση αυτή συμπληρώνει τις νομικές εγγυήσεις που οφείλονται στον πελάτη, βάσει της νομοθεσίας που ισχύει στην περιοχή στην οποία διανεμήθηκε το προϊόν. Η εμπορική εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος και χορηγείται για περίοδο 3 ετών. Η...
Page 20: Instrukcje Użytkowania
WAŻNE, ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ Przy samodzielnym montażu produktu należy się upewnić, że po otwarciu opakowania znajduje się w nim wszystko, co jest potrzebne do zamontowania produktu. Brak jakichkolwiek części, uszkodzenie lub wada produktu oznacza, że nie należy go użytkować...
Page 21: Konserwacja I Czyszczenie
3. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Aluminium ma niewątpliwe zalety w zakresie wytwarzania mebli ogrodowych. Jest to bardzo lekki materiał i nie jest on podatny na korozję, tak jak np. stal. To sprawia, że jest to wysokiej jakości materiał, który jest odpowiedni do wytwarzania mebli ogrodowych. Drewno jest materiałem naturalnym i żywym.
Page 22 5. GWARANCJA Produkt objęty jest gwarancją handlową. Gwarancja ta stanowi uzupełnienie rękojmi przysługującej klientowi na mocy prawa obowiązującego na terytorium, na którym produkt podlegał dystrybucji. Gwarancja handlowa biegnie od daty zakupu produktu i obowiązuje przez okres 3 lat. Gwarancja obejmuje naprawę lub wymianę produktu wedle uznania sklepu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne spowodowane brakiem części i/lub podzespołów, a także uszkodzenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania.
Page 23 ВАЖЛИВО, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ: БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ Якщо ви збираєте виріб самостійно, переконайтеся, що при відкритті упаковки в комплекті є всі деталі, необхідні для встановлення виробу. Якщо якихось деталей не вистачає, виріб пошкоджений або має дефекти, не використовуйте його і поверніть до найближчого магазину. 1.
Page 24 Дерево – це натуральний, живий матеріал. Воно потребує особливої уваги під час використання та догляду. Під впливом навколишнього середовища дерево з плином часу природним чином темніє і втрачає свій оригінальний колір, що цілком нормально. Пластикові садові меблі мають багато переваг: вони стійкі до несприятливих погодних умов, до впливу високої...
Page 25 умов використання. У такому випадку, будь ласка, надішліть до магазину підтвердження доставки або покупки. Без цього попереднього підтвердження будь-яка робота, яка буде виконана стосовно виробу, буде оцінюватися за комерційною пропозицією, яку ви повинні будете затвердити до початку виконання будь-якої роботи. Ремонт або заміна виробу не продовжує початковий гарантійний термін.
Page 26 IMPORTANT, PĂSTRAȚI PENTRU ORICE REFERINȚĂ ULTERIOARĂ: CITIȚI CU ATENȚIE Dacă asamblați singur produsul, asigurați-vă că toate piesele necesare pentru instalarea produsului sunt furnizate la deschiderea ambalajului. Dacă lipsesc piese, produsul este deteriorat sau prezintă defecte, nu utilizați produsul și returnați-l la cel mai apropiat magazin. 1.
Page 27 Lemnul este un material natural și viu. Necesită o atenție mai specială în ceea ce privește folositea și întreținerea. Expus la exterior, lemnul devine gri în mod natural în timp și își pierde culoarea originală, ceea ce este normal. Mobilierul de grădină din plastic are multe avantaje: este rezistent la intemperii, la căldură, la mucegai și la murdărie.
Page 28 un deviz care trebuie acceptat înainte de orice intervenție. Garanția inițială nu se prelungește dacă produsul este reparat sau înlocuit. Orice piesă de schimb care a fost înlocuită devine proprietatea magazinului. În cazul în care produsul este revândut în timpul perioadei de garanție, garanția rămâne valabilă...
Page 29 IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEIA CUIDADOSAMENTE Se você mesmo estiver montando o produto, certifique-se, ao abrir a embalagem, de que todas as peças necessárias para instalar o produto foram fornecidas. Se alguma peça estiver faltando, o produto estiver danificado ou apresentar defeitos, não use o produto e devolva-o à...
Page 30 A madeira é um material natural e vivo. Requer atenção especial na sua aplicação e manutenção. Exposta ao ar livre, a madeira naturalmente escurece com o tempo e perde sua cor original, isso é completamente normal. Os móveis de jardim de plástico têm muitas vantagens: são resistentes às intempéries, ao calor, ao mofo e à sujeira.
Page 31 não estende o período de garantia inicial. Qualquer peça sobressalente que tenha sido substituída passa a ser propriedade da loja. Se o produto for revendido durante o período de garantia, a garantia permanecerá válida em favor do comprador, que poderá solicitar que a garantia seja invocada, desde que o comprovante original de entrega ou compra seja apresentado e que as condições para invocar a garantia sejam atendidas.
Page 32: Use Recommendations
IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE : PLEASE READ CAREFULLY If the product is already assembled, please make sure that all screws are tightly fixed before using it. If the product requires that you assemble it, please make sure upon opening the package that all the elements needed for setting up the product have been provided.
Page 33: Warranty
Cleaning You can clean your furniture with a non-abrasive sponge. Soak it in a mixture of soapy water with a little white vinegar, which will clean the surface of your furniture without altering its color or appearance. In order to avoid the formation of traces during the drying process, we recommend that you dry with a spongy towel, right after cleaning.
Page 34 Warranty Exclusions : The warranty is limited to the value of the product. The guarantee is not intended to apply in the event of normal wear and tear of the product or its components, changes in appearance due to ageing of the product, problems, incidents or damage resulting from incorrect or negligent use of the product, failure to comply with the recommendations given in this manual, in the event of accidental damage or damage resulting from improper use, in the event of damage caused by external sources such as the weather, in the event of cosmetic...
Page 35 Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos. Questo prodotto può...

This manual is also suitable for:

3276000695110 3276007784671