Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EAN : 3276007405927
MATRIX CODE : 2023R09P01-0317
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /
/
/ Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /
ORIS
/
/ Traducerea instruc iunilor originale /
FIX
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Naterial ORIS FIX 2023R09P01-0317
Summary of Contents for Naterial ORIS FIX 2023R09P01-0317
- Page 1 ORIS EAN : 3276007405927 MATRIX CODE : 2023R09P01-0317 Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / / Traducerea instruc iunilor originale / / Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /...
- Page 2 320kg...
- Page 3 15’ 43 cm 7,0kg...
- Page 4 100%...
-
Page 7: Installation
IntRoductIon Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs. IMPoRtAnt! PouR QuE cE PRoduIt VouS oFFRE unE SAtISFActIon totALE LoRS dE Son InStALLAtIon, dE Son utILISAtIon Et dE Son EntREtIEn, nouS VouS REcoMMAndonS dE LIRE AttEntIVEMEnt cE MAnuEL AVAnt d’utILISER LE PRoduIt. - Page 8 Evitons de jeter ! réparons ! La réparation d'un produit est un moyen simple et rapide d'augmenter significativement sa durée de vie et ainsi éviter de le jeter. Chez naterial, nous travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et proposer les bonnes pièces détachées pour chaque produit que nous vendons.
-
Page 9: Garantie
7. GARAntIE Les produits nATErIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement domestique. -
Page 10: Instalación
IntRoduccIón Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. ¡IMPoRtAntE! PARA QuE EStE PRoducto LE PRoPoRcIonE unA SAtISFAccIón totAL duRAntE Su InStALAcIón, Su utILIZAcIón Y Su MAntEnIMIEnto, LE REcoMEndAMoS QuE LEA AtEntAMEntE EStE MAnuAL AntES dE utILIZAR EL PRoducto. - Page 11 ¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencilla de aumentar considerablemente su vida útil y evitar tirarlo. En naterial, trabajamos activamente para facilitar la reparación de nuestros productos y para ofrecer las piezas de repuesto adecuadas para cada producto que vendemos.
-
Page 12: Especificaciones Técnicas
8. GARAntÍA Los productos nATErIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida. Los productos son de uso estrictamente doméstico. - Page 13 IntRodução Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda às necessidades dos utilizadores. IMPoRtAntE! PARA oBtER A MAIoR SAtISFAção dEStE PRoduto QuAndo InStALAR, utILIZAR E conSERVAR, REcoMEndAMoS QuE LEIA AtEntAMEntE EStE MAnuAL AntES dE utILIZAR o PRoduto.
- Page 14 Evitemos deitar fora! Vamos reparar! A reparação de um produto é um meio simples e rápido de aumentar significativamente a sua vida útil e, assim, evitar deitá-lo fora. na naterial, trabalhamos ativamente para facilitar a reparação dos nossos produtos e oferecer as peças sobressalentes adequadas a cada produto que vendemos.
-
Page 15: Especificações Técnicas
Peças e componentes em falta, danos causados em condições normais de utilização. As reparações e substituições de peças não prolongam o período de garantia inicial. A garantia não cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto. A garantia do produto é... -
Page 16: Installazione
IntRoduZIonE Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un’eccellente qualità che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPoRtAntE! PERcHÈ QuESto PRodotto VI dIA coMPLEtA SoddISFAZIonE ALLA SuA PoSA, uSo E MAnutEnZIonE, RAccoMAndIAMo dI LEGGERE AttEntAMEntE QuESto MAnuALE PRIMA dELL’uSo. - Page 17 Evitiamo di gettar via! ripariamo! riparare un prodotto è un modo semplice e veloce per aumentare significativamente la sua durata di vita ed evitare di buttarlo via. In naterial lavoriamo attivamente per facilitare la riparazione dei nostri prodotti e offriamo i pezzi di ricambio giusti per ogni prodotto che vendiamo.
-
Page 18: Garanzia
8. GARAnZIA I prodotti nATErIAL sono progettati per adempiere ai più severi standard di qualità per i prodotti destinati al mercato dei consumatori. La garanzia di vendita parte dalla data di acquisto per il periodo definito. I prodotti sono destinati esclusivamente all'uso domestico. - Page 19 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το συγκεκριμένο προϊόν. Κατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή των προϊόντων μας καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξασφάλιση άριστης ποιότητας που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών. σήΜαΝΤιΚΟ! ΠΡΟΚΕιΜΕΝΟΥ Να αΠΟΛαΥσΕΤΕ σΤΟ ΕΠαΚΡΟ ΤΟ σΥγΚΕΚΡιΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚαΤα...
- Page 20 εύκολος τρόπος για να αυξήσετε σημαντικά τη διάρκεια ζωής του και να αποφύγετε να το πετάξετε. Στη naterial, εργαζόμαστε σκληρά για να κάνουμε εύκολη την επισκευή των προϊόντων μας και να προσφέρουμε τα σωστά ανταλλακτικά για κάθε προϊόν που πωλούμε. Η υπηρεσία εξυπηρέτησης...
-
Page 21: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
8. ΕγγΥήσή Τα προϊόντα nATErIAL που προορίζονται για το ευρύ καταναλωτικό κοινό, έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα αυστηρότερα πρότυπα ποιότητας. Η εγγύηση πώλησης ισχύει από την ημερομηνία αγοράς και για την καθορισμένη περίοδο. Τα προϊόντα προορίζονται αυστηρά για οικιακή χρήση. - Page 22 WStęP Dziękujemy za wybór tego produktu. Projektując i wytwarzając nasze produkty, dokładamy wszelkich starań w celu zapewnienia doskonałej jakości aby spełnić oczekiwania użytkowników. WAŻnE! ABY PRoduKt tEn ZAPEWnIŁ cAŁKoWItĄ SAtYSFAKcJę PodcZAS JEGo InStALAcJI, uŻYtKoWAnIA I KonSERWAcJI, ZALEcAMY uWAŻnE PRZEcZYtAnIE nInIEJSZEJ InStRuKcJI oBSŁuGI.
- Page 23 6. nAPRAWA nie wyrzucajmy! naprawiajmy! naprawa produktu jest szybkim i łatwym sposobem na znaczne wydłużenie jego żywotności i uniknięcie jego wyrzucenia. W firmie naterial aktywnie pracujemy nad tym, aby ułatwić naprawę naszych produktów i zaoferować odpowiednie części zamienne do każdego sprzedawanego przez nas produktu. usługa posprzedażna twojego punktu sprzedaży ma listę...
- Page 24 8. GWARAncJA Produkty nATErIAL są zaprojektowane tak, aby spełniać najwyższe standardy jakościowe dla produktów przeznaczonych na rynek konsumencki. Gwarancja sprzedaży rozpoczyna się od daty zakupu i trwa przez określony czas. Produkty przeznaczone są wyłącznie do użytku domowego. Gwarancja obejmuje następujące wady produkcyjne: Brakujące części i podzespoły, uszkodzenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania.
-
Page 25: Важная Информация
ВВедение Мы благодарим Вас за выбор этого продукта. При разработке и производстве нашей продукции мы прилагаем все усилия к тому, чтобы обеспечить превосходное качество, соответствующее потребностям пользователей. Для товаров, требующих обязательного подтверждения соответствия, копию сертификата/декларации можно получить на стойке информации магазина Леруа Мерлен... - Page 26 6. РеМОнТ Не выбрасывайте! Ремонтируйте! Ремонт изделия — это простой и быстрый способ значительно увеличить срок службы и не выбрасывать его. Мы в naterial постоянно стремимся облегчить ремонт наших изделий и предложить качественные запасные детали для изделий, которые мы продаем. В отделе послепродажного обслуживания...
-
Page 27: Защита Окружающей Среды
истек, необходимо сдать в пункт сбора отходов для сортировки, переработки и производства нового изделия. 8. ГАРАнТиЯ Изделия nATErIAL разработаны в соответствии со строгими стандартами качества для продуктов, предназначенных для потребительского рынка. Гарантийный срок отсчитывается с даты покупки и длится указанное время. Изделия предназначены... -
Page 28: Күтім Және Техникалық Қызмет Көрсету
КіРіСПе Осы өнімді таңдағаныңызға рахмет. Өз өнімдерімізді жобалау және дайындау барысында біз барлық күш-жігерімізді пайдаланушылардың қажеттіліктерін қанағаттандыратын жоғары сапаны қамтамасыз етеміз. Сәйкестікті міндетті растауды талап ететін тауарлар үшін сертификаттың / декларацияның көшірмесін Леруа Мерлен дүкенінің ақпарат бағанынан алуға болады МАҢЫЗдЫ! БҰЛ ӨніМді КҮЙГе КеЛТіРУ, ҚОЛдАнУ ЖӘне ҚЫЗМеТ КӨРСеТУ БАРЫСЫндА ПАЙдАЛАнУ... - Page 29 6. ЖӨндеУ Тастамаңыз! Жөндеңіз! Өнімді жөндеу — бұл қызмет мерзімін едәуір арттырудың және оны тастамаудың қарапайым және жылдам әдісі. Біз naterial-да үнемі өз өнімдерімізді жөндеуді жеңілдетуге және біз сататын өнімдерге сапалы қосалқы бөлшектерді ұсынуға тырысамыз. Сіздің дүкеніңіздің сатудан кейінгі бөлімінде осы өнім үшін қол...
-
Page 30: Техникалық Сипаттамалар
8. КеПіЛдіК nATErIAL өнімдері тұтынушылар нарығына арналған өнімдер үшін қатаң сапа стандарттарына сәйкес жасалған. Кепілдік мерзімі сатып алынған күннен бастап есептеледі және көрсетілген уақытқа созылады. Бұйымның тағайындалған қатаң тұрмыстық пайдалану үшін. Кепілдік келесі өндірістік ақауларға қолданылады: Жоқ бөлшектер мен компоненттер, қалыпты пайдалану жағдайында пайда болған... -
Page 31: Догляд Та Обслуговування
ЗАГАЛЬнА інФОРМАЦіЯ Ми дякуємо Вам за вибір цього продукту. При розробці і виробництві нашої продукції ми докладаємо всіх зусиль до того, щоб забезпечити чудову якість, що відповідає потребам користувачів. ВАЖЛиВО! дЛЯ ТОГО, ЩОБ ОТРиМАТи МАКСиМАЛЬне ЗАдОВОЛеннЯ Від дАнОГО ПРОдУКТУ ПРи ЙОГО УСТАнОВЦі, ВиКОРиСТАнні і ОБСЛУГОВУВАнні, Ми РеКОМендУЄМО ВАМ... -
Page 32: Захист Навколишнього Середовища
6. РеМОнТ Не викидайте! Ремонтуйте! Ремонт виробу – це простий і швидкий спосіб значно збільшити термін його служби й не викидати його. У naterial ми активно працюємо над тим, щоби полегшити ремонт наших виробів і пропонувати якісні запасні частини для... -
Page 33: Технічні Характеристики
8. ГАРАнТіЯ Вироби nATErIAL розроблені згідно з найсуворішими стандартами якості товарів, призначених для споживчого ринку. Гарантійний термін відраховується з дати покупки й діє упродовж встановленого терміну. Вироби призначені виключно для домашнього використання. Гарантія поширюється на наступні виробничі дефекти: Відсутні деталі та елементи, пошкодження, що виявилися під час нормального... - Page 34 IntRoducERE Vă mulțumim că ați ales acest produs. La proiectarea și la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentă care răspunde nevoilor utilizatorilor. IMPoRtAnt! PEntRu cA AcESt SĂ VĂ oFERE o SAtISFAcȚIE totALĂ LA InStALAREA, utILIZAREA ȘI ÎntREȚInEREA SA, VĂ...
- Page 35 și pentru a evita astfel aruncarea acestuia. La naterial, lucrăm în mod activ pentru a facilita repararea produselor noastre și propunem piesele de schimb adecvate fiecărui produs pe care îl vindem. Service-ul post-vânzare al punctului dumneavoastră...
-
Page 36: Specificații Tehnice
8. GARAnȚIE Produsele nATErIAL sunt concepute pentru că îndeplinesc cele mai stricte standarde de calitate pentru produsele destinate pieței de consum. Garanția de vânzare intră în vigoare de la data achiziționării pentru perioada definită. Produsele sunt destinate exclusiv uzului casnic. -
Page 37: Informações Importantes
IntRodução Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforços para garantir uma excelente qualidade, atendendo às necessidades dos usuários. IMPoRtAntE! PARA EStE PRoduto oFEREcER uMA SAtISFAção totAL Ao InStALAR, uSAR E REALIZAR SERVIço dE MAnutEnção, REcoMEndAMoS QuE LEIA EStE MAnuAL cuIdAdoSAMEntE AntES dE uRILIZAR o PRoduto. - Page 38 Evite jogar fora! Vamos reparar! reparar um produto é uma maneira rápida e fácil de aumentar significativamente sua vida útil e evitar o jogar fora. na naterial, estamos trabalhando ativamente para facilitar o reparo de nossos produtos e oferecer as peças de reposição certas para cada produto que vendemos.
- Page 39 8. GARAntIA Os produtos nATErIAL são projetados pelos mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao mercado consumidor. A garantia de venda começa a partir da data de compra pelo período definido. Os produtos são estritamente para uso doméstico.
- Page 40 מבוא תודה שבחרת במוצר זה. בתהליך העיצוב והייצור של המוצרים שלנו, אנחנו עושים את כל המאמצים כדי להבטיח .איכות מעולה שתענה על צרכי המשתמשים חשוב! כדי שתוכל ליהנות ממוצר זה באופן מלא בעת התקנתו, במהלך השימוש בו ובמהלך התחזוקה שלו, אנו ממליצים...
- Page 41 ,למה לזרוק! עדיף לתקן! תיקון מוצר היא אמצעי פשוט ומהיר להאריך בצורה משמעותית את תוחלת החיים שלו , אנחנו עושים כל מאמץ להקל על תיקון המוצרים שלנו, ולהציע חלקיNATERIAL-ולהימנע מלזרוק אותו. אצלנו ב חילוף איכותיים לכל מוצר שאנו מוכרים. בשירות הלקוחות שבנקודת המכירה שלך יש רשימה של חלקי חילוף זמינים...
-
Page 42: Care And Maintenance
IntRoductIon Thank you for choosing this product. upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPoRtAnt ! In oRdER to oBtAIn tHE utMoSt SAtISFActIon FRoM tHIS PRoduct uPon SEttInG It uP, uSInG It, And MAIntAInInG It, WE REcoMMEnd tHAt You cAREFuLLY REAd tHIS uSER MAnuAL BEFoRE uSInG tHE PRoduct. - Page 43 Let's not throw away! Let's repair! repairing a product is a quick and easy way to significantly increase its lifespan and avoid throwing it away. At naterial, we actively work to facilitate the repair of our products and offer the right spare parts for each product we sell. The service department at your point of sale has a list of spare parts available for that product.
-
Page 44: Warranty
8. WARRAntY nATErIAL products are designed to meet the highest quality standards for products intended for the consumer market. The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period. The products are strictly for home use. The warranty covers the following manufacturing defects: Missing parts and components, damage occurring under normal conditions of use. - Page 46 Made in Vietnam / Fabricado na Vietnam Production year: 2022 Production month:...