Page 1 Mi ‫2 ﺑﺰاوﻳﺔ 063 درﺟﺔ ﻣﻦ‬K Pro ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬...
Page 2: Product Overview
Microphone Micro-USB MicroSD Card Power Port Slot (Visible Microphone Loudspeaker when lens is facing upward) Reset Front View Rear View Package Contents: Mi 360° Home Security Camera 2K Pro, power adapter, charging cable, wall mounting kit, user manual, warranty notice...
Page 3: Installation
Installation The Mi 360° Home Security Camera 2K Pro can be placed on horizontal surfaces, such as desks, dining tables, and coﬀee tables. It can also be mounted on a wall. Mounting the camera on a wall: 1. First use a pencil to mark the positions for the base mounting holes on the wall, then drill two holes at the marked positions.
Page 4 3. Place the side of the base with arrows facing forward, and then align the holes. Insert the screws and then tighten them into the wall plugs with a Phillips head screwdriver. with the raised part on the base, and then turn it clockwise until it locks into place.
Page 5: How To Use
How to Use Installing a microSD card Make sure the camera is turned oﬀ. Push the lens upward to reveal the microSD card slot. Insert the microSD card into the card slot with its contact points facing downward. Note: Disconnect the camera from the power before installing or removing a microSD card.
Page 6 Note: When the camera is working, do not turn the lens of the camera nor force it to rotate. If the positioning of the lens is inaccurate, please calibrate it in the Mi Home/Xiaomi Home app. Indicator Blue: Connected successfully/Working properly...
Page 7 In case the network the camera is connected to, or the Mi account the camera is paired with has to be changed, use a pin to press and hold the reconnect the network and the app with the camera.
Page 8: Real-Time Surveillance
Real-time Surveillance In the app, you can view the real-time surveillance, adjust the sharpness of the image, adjust the horizontal and vertical angles, capture and record, and make calls. Infrared Night Vision The camera can automatically switch to night vision mode at night according to the change in ambient light.
Page 9 Home Surveillance Assistant When the home surveillance assistant is enabled, the camera will record videos if it detects human movement and changes in real-time within its surveilled area. Then you will get the app push notiﬁcation. You can enable or disable the function of automatic surveillance in the app. sensitivity and alert time intervals, etc.
Page 10: Video Sharing
Video Sharing share the camera with others. The users, you share the camera with, need to download the Mi Home/Xiaomi Home app and log in with their Mi account to view contents. Physical Lens Blocking When recording is not required, tap "...
Page 11: Weee Information
Precautions The operating temperature range for this camera is between -10°C and 40°C. Do not use the camera in environments with temperatures above or below the speciﬁed range. The camera is a precision electronic product. In order to ensure its normal operation, do not install the camera in environments with high humidity levels nor allow water to get into it.
Page 12: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type Mi 360°Home Security Camera 2K Pro is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...
Page 13: Specifications
Speciﬁcations Name: Mi 360° Home Security Camera 2K Pro Net Weight: 349 g Model: MJSXJ06CM Item Dimensions: 122 × 78 × 78 mm Input: 5 V Resolution: 1296p Viewing Angle: 110° Video Codec: H.265 Aperture: F1.4 Operating Temperature: -10°C to 40°C Compatible with: Android 7.0 &...
Page 14 Produktübersicht Das Typenschild dieser Kamera beﬁndet sich auf ihrer Unterseite. Anzeige Objektiv Mikrofon Micro-USB- MicroSD- Ladeanschluss Kartensteckplatz Mikrofon Lautsprecher (Sichtbar, wenn das Objektiv Reset-Taste nach oben zeigt) Reset Vorderansicht Rückansicht Verpackungsinhalt: Mi 360°-Heimsicherheitskamera 2K Pro, Netzteil, Ladekabel, Wandmontagesatz, Benutzerhandbuch, Garantieerklärung...
Page 15 Installation Die Mi 360°-Heimsicherheitskamera 2K Pro kann auf horizontalen Flächen wie Schreibtischen, Esstischen und Couchtischen aufgestellt werden. Sie kann auch an der Wand montiert werden. Montage der Kamera an der Wand: Sockelbefestigungslöcher an der Wand und bohren Sie dann zwei Löcher an die Tiefe beträgt etwa 30 mm.
Page 16 3. Legen Sie die Seite des Sockels mit den Pfeilen nach vorne und richten Sie dann die Löcher aus. Setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie dann mit einem Kreuzschlitzschraubendreher in die Dübel ein. 4. Richten Sie die Nuten an der Unterseite der Kamera mit dem erhöhten Teil des Sockels aus und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
Page 17 Verwendung Einsetzen einer MicroSD-Karte Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Drücken Sie das Objektiv nach oben, um den MicroSD-Kartensteckplatz freizugeben. Führen Sie die MicroSD-Karte mit den Kontaktpunkten nach unten in den Kartenschlitz ein. Hinweis: Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung, bevor Sie eine MicroSD-Karte (bis zu 32 GB), die von einem qualiﬁzierten Lieferanten hergestellt wurde.
Page 18 Einschalten der Kamera Stecken Sie das Ladekabel in den Micro-USB-Anschluss auf der Rückseite, die Kamera schaltet sich automatisch ein, und die Anzeige blinkt schnell orange. Reset Hinweis: Wenn die Kamera funktioniert, darf das Objektiv der Kamera nicht gedreht oder gezwungen werden, sich zu drehen. Wenn die Positionierung Home-App.
Page 19 Mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App verbinden Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*. Steuern Sie Ihr Gerät und lassen Sie dieses sowie weitere Smart Home-Geräte mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App interagieren. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.
Page 20 um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Verbinden Sie dann das Netzwerk und die App wieder mit der Kamera. Hinweis: Durch die Wiederherstellung der Werkseinstellungen wird der Inhalt der MicroSD-Karte nicht gelöscht. Echtzeit-Überwachung In der App können Sie sich die Echtzeit-Überwachung ansehen, die Bildschärfe einstellen, den horizontalen und vertikalen Winkel anpassen, erfassen und aufzeichnen sowie Anrufe tätigen.
Page 21 Hausüberwachungsassistent Wenn der Hausüberwachungsassistent aktiviert ist, zeichnet die Kamera Videos auf, wenn sie in Echtzeit in ihrem überwachten Bereich menschliche Bewegungen und Veränderungen erkennt. Dann erhalten Sie die Push-Benachrichtigung der App. Sie können die Funktion der automatischen Überwachung in der App aktivieren oder deaktivieren.
Page 22 In der App können Sie im Einstellungsmenü die Option zur Gerätefreigabe wählen, um die Kamera mit anderen zu teilen. Die Benutzer, mit denen Sie die Kamera gemeinsam nutzen, müssen die Mi Home/Xiaomi Home-App herunterladen und sich mit ihrem Mi-Konto anmelden, um die Inhalte anzuzeigen. Physische Objektivblockierung Wenn die Aufzeichnung nicht erforderlich ist, tippen Sie in der App auf „...
Page 23 Vorsichtsmaßnahmen Der geeignete Betriebstemperaturbereich für dieses Produkt ist -10°C bis 40°C. Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit Temperaturen außerhalb dieses Bereich. Die Kamera ist ein elektronisches Präzisionsprodukt. Um ihren normalen Betrieb zu gewährleisten, darf die Kamera nicht in Umgebungen mit hoher Um die Leistung der Kamera zu verbessern, stellen Sie das Kameraobjektiv Glas und weiße Wände, da dies das Bild in Bereichen, die in der Nähe der Kamera liegen, zu hell, und in Bereichen, die weiter entfernt liegen, zu dunkel...
Page 24: Eu-Konformitätserklärung
Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschä , in dem Sie das Produkt erworben haben. EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Shanghai Imilab Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs Mi 360°-Heimsicherheitskamera 2K Pro mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der...
Page 25 Beschränkungen im 5-GHz-Band: Gemäß Artikel 10 (10) der Verordnung 2014/53/EU zeigt die Verpackung, dass diese Funkanlage einigen Beschränkungen unterliegt, wenn sie in Belgien (BE), Bulgarien (BG), der Tschechischen Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (EL), Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Le land (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Niederlanden (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien...
Page 26: Spezifikationen
Speziﬁkationen Bezeichnung: Mi 360°-Heimsicherheitskamera 2K Pro Modell: MJSXJ06CM Artikelmaße: 122 × 78 × 78 mm Eingang: 5 V Auﬂösung: 1296p Erkennungswinkel: 110° Video Codec: H.265 Blende: F1.4 Betriebstemperatur: -10 °C bis 40 °C Kompatibilität: Android 7.0 und iOS 11.0 oder neuer Speicher: MicroSD-Karte (max.
Page 27 conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. inférieure. Voyant Objectif Port Microphone d'alimentation Fente pour Micro-USB carte microSD Microphone Haut-parleur (Visible lorsque l'objectif est Bouton de orienté vers le Reset réinitialisation haut) Vue de face Vue arrière câble de charge, kit de montage mural, manuel d’utilisation, garantie...
Page 28 Installation La Mi 360° Home Security Camera 2K Pro peut être placée sur des surfaces horizontales, telles que des bureaux, des tables à manger et des tables basses. Il peut également être monté sur un mur. 1. Utilisez d'abord un crayon pour marquer les positions des trous de montage de la socle sur le mur, puis percez deux trous aux positions marquées.
Page 29 3. Placez le côté de la socle avec les ﬂèches orientées vers l'avant, puis alignez les trous. Insérez les vis, puis serrez-les dans les chevilles avec un tournevis cruciforme. 4. Alignez les rainures au bas de la caméra avec la partie surélevée de la socle, puis tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Page 30 Utilisation Installation d'une carte microSD Assurez-vous que la caméra est éteinte. Poussez l'objectif vers le haut pour révéler l'emplacement pour carte MicroSD. Insérez la carte microSD dans la fente pour carte avec ses points de contact orientés vers le bas. retirer une carte MicroSD.
Page 31 Branchez le câble de charge dans le port micro-USB à l'arrière, la caméra s'allume automatiquement et le voyant clignote rapidement en orange. Reset caméra et ne le forcez pas à le faire pivoter. Si le positionnement de l'objectif est inexact, veuillez le calibrer dans l'application Mi Home/Xiaomi Home. Voyant...
Page 32 Restauration des paramètres d’usine Dans le cas où le réseau auquel la caméra est connectée, ou le compte Mi auquel la caméra est couplée doit être changé, utilisez une épingle pour appuyer et maintenir le bouton de réinitialisation pendant environ cinq...
Page 33: Surveillance En Temps Réel
réseau et l'application à la caméra. contenu de la carte MicroSD. Surveillance en temps réel Dans l'application, vous pouvez aﬃcher la surveillance en temps réel, régler la enregistrer et passer des appels. Vision nocturne infrarouge La caméra peut passer automatiquement en mode vision nocturne la nuit en fonction du changement de lumière ambiante.
Page 34 Assistant de surveillance du domicile Lorsque l'assistant de surveillance à domicile est activé, la caméra enregistre des vidéos si elle détecte des mouvements humains et des changements en temps réel dans sa zone surveillée. Ensuite, vous recevrez la notiﬁcation push de l'application. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de surveillance automatique dans l'application.
Page 35 Les utilisateurs avec lesquels vous partagez la caméra doivent télécharger l'application Mi Home/Xiaomi Home et se connecter avec leur compte Mi pour aﬃcher le contenu. Blocage physique de objectif Lorsque l'enregistrement n'est pas nécessaire, appuyez sur "...
Page 36 Précautions La plage de température de fonctionnement de la caméra est comprise où la température est supérieure ou inférieure à la plage de fonctionnement spéciﬁée. La caméra est un produit électronique de précision. Aﬁn d'assurer son fonctionnement normal, n'installez pas la caméra dans des environnements à...
Page 37 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type Mi 360° Home Security Camera 2K Pro est...
Page 38 Restrictions sur la bande de 5 GHz: Conformément à l’article 10, paragraphe 10 de la Directive européenne 2014/53/UE, l’emballage montre que ces équipements radio seront soumis à certaines restrictions lorsqu’ils seront mis sur le marché en Belgique (BE), en Bulgarie (BG), en République tchèque (CZ), au Danemark (DK), en Allemagne (DE), en Estonie (EE), en Irland (IE), Grèce (EL), Espagne (ES), France (FR), Croatie (HR), Italie (IT), Chypre (CY), Le onie (LV), Lituanie (LT), Luxembourg (LU), Hongrie (HU), Malte (MT), Pays-Bas (NL), Autriche...
Page 39: Caractéristiques
<16 dBm 2402–2480 MHz <10 dBm 5150–5250 MHz/5250–5350 MHz/ 5470–5725 MHz/5725–5825 MHz <13 dBm Fabricant: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. Adresse: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, Chine Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com...
Page 40: Descripción Del Producto
(Visible con la lente mirando Botón de hacia arriba) Reset Reinicio Vista frontal Vista trasera Contenido del paquete: Mi 360° Home Security Camera 2K Pro, adaptador de corriente, cable de carga, kit de montaje en pared, manual de usuario, aviso de garantía...
Page 41: Instalación
Instalación La cámara Mi 360° Home Security Camera 2K Pro se puede colocar en superﬁcies horizontales, como un escritorio, una mesa de comedor o en una mesita de café. También se puede montar en una pared. Montaje de la cámara de seguridad en una pared: 1.
Page 42 3. Coloque el lateral de la base con las ﬂechas mirando hacia delante, y después alinee los agujeros. Introduzca los tornillos y después apriételos en los tacos con un destornillador philips. 4. Alinee las ranuras en la parte inferior de la cámara con parte elevada en la base, y después gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que se encaje en su posición.
Page 43: Modo De Uso
Modo de uso Instalar una tarjeta MicroSD Asegúrese de que la cámara esté apagada. Empuje la lente hacia arriba para dejar al descubierto la ranura para tarjetas MicroSD. Inserte la tarjeta microSD en la ranura de la tarjeta con la zona de contacto hacia abajo. Nota: Desconecte la cámara de la corriente antes de instalar o quitar una tarjeta MicroSD.
Page 44 Nota: Cuando la cámara está funcionando, no gire el objetivo de la cámara ni la obligue a girar. Si la posición del objetivo es incorrecta, por favor, calíbrelo en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Indicador Azul: Conectado con éxito/Funciona con normalidad Azul intermitente: error de red Parpedeo rápido naranja: Pendiente de conexión...
Page 45 éxito. Restaurar ajustes de fábrica En caso de que la red a la que está conectada la cámara o la cuenta Mi con la que está emparejada la cámara tenga que cambiarse, utilice un alﬁler para mantener presionado el botón de reajuste durante unos cinco segundos...
Page 46 red y la aplicación con la cámara. Nota: Al restaurar los ajustes de fábrica no se borrará el contenido de la tarjeta MicroSD. Vigilancia en tiempo real En la aplicación, puedes ver la vigilancia en tiempo real, ajustar la nitidez de la imagen, ajustar los ángulos horizontales y verticales, fotograﬁar y grabar, y hacer llamadas.
Page 47 Vigilancia automática Cuando el asistente de vigilancia doméstico está habilitado, la cámara grabará videos si detecta el movimiento humano y cambios en tiempo real dentro de su área vigilada. Entonces recibirá la notiﬁcación de la aplicación push. Puede activar o desactivar la función de vigilancia automática en la aplicación.
Page 48 Los usuarios con los que compartes la cámara deben descargar la aplicación Mi Home/Xiaomi Home e iniciar sesión con su cuenta Mi para ver los contenidos. Cuando no sea necesario grabar, toque "...
Page 49 Precauciones El intervalo de temperatura de funcionamiento adecuado para este producto es de entre –10°C y 40°C. No lo utilice en un entorno con temperaturas por encima o por debajo de las indicadas. La cámara de seguridad es un producto electrónico de precisión. Para garantizar que funcione con normalidad, no lo instale en un entorno con altos niveles de humedad ni deje que le entre agua.
Page 50: Declaración De Conformidad De La Ue
Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Mi 360° Home Security Camera 2K Pro cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:...
Page 51: Especificaciones
Especiﬁcaciones Nombre: Mi 360° Home Security Camera 2K Pro Peso neto: 349 g Modelo: MJSXJ06CM Dimensiones del artículo: 122 x 78 x 78 mm Entrada: 5 V 2 A Resolución: 1296p Ángulo de visión: 110° Códec de Vídeo: H.265 Apertura: F1.4 Compatible con: Android 7.0 y iOS 11.0 o superior...
Page 52 MicroSD Microfono Altoparlante (Visibile quando Pulsante Reset di Reset rivolto verso Vista frontale Vista posteriore l'alto) Contenuto della confezione: Mi 360° Home Security Camera 2K Pro, alimentatore, cavo di ricarica, kit di montaggio a parete, manuale utente, avviso sulla garanzia...
Page 53: Installazione
Installazione La Mi 360° Home Security Camera 2K Pro può essere posizionata su superﬁci orizzontali, come scrivanie, tavoli da pranzo e tavolini. Può anche essere montato su una parete. Montaggio della videocamera di sicurezza su una parete: montaggio della base sulla parete, quindi praticare due fori nelle posizioni contrassegnate.
Page 54 3. Posizionare il lato della base con le frecce rivolte in avanti, quindi allineare i fori. Inserire le viti e quindi serrarle nei tasselli con un cacciavite a croce. 4. Allineare le scanalature sul fondo della videocamera con la parte sollevata sulla base, quindi ruotarla in senso orario ﬁno a quando non si blocca in posizione.
Page 55 Modalità d'utilizzo Installazione di una scheda MicroSD per rivelare lo slot della scheda MicroSD. Inserire la scheda MicroSD Nota: Scollegare la videocamera dall'alimentazione prima di installare o rimuovere una scheda MicroSD. Utilizzare una scheda micro SD originale (ﬁno a 32 GB) realizzata da un fornitore qualiﬁcato, con una velocità di MicroSD...
Page 56 Collegare il cavo di ricarica alla porta Micro-USB sul retro, la fotocamera si accende automaticamente e l'indicatore lampeggia rapidamente in arancione. Reset impreciso, si prega di calibrarlo nell'app Mi Home/Xiaomi Home. Spia Spia blu lampeggiante: errore di rete Arancione lampeggiante veloce: da collegare...
Page 57 L'indicatore lampeggia rapidamente in Ripristino impostazioni di fabbrica Nel caso in cui la rete a cui è collegata la videocamera o il Mi account a cui è accoppiata la videocamera deve essere modiﬁcato, utilizzare un perno per tenere premuto il pulsante di ripristino per circa cinque secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Page 58 la videocamera. Nota: Il ripristino delle impostazioni di fabbrica non eliminerà il contenuto sulla scheda MicroSD. Sorveglianza in tempo reale Nell'app è possibile visualizzare la sorveglianza in tempo reale, regolare la nitidezza dell'immagine, regolare gli angoli orizzontale e verticale, acquisire e chiaramente il video al buio in modo nitido.
Page 59 Nell'app, è possibile selezionare l'opzione di condivisione del dispositivo nel menu delle impostazioni per condividere la videocamera con altri. Gli utenti con cui condividi la fotocamera devono scaricare l'app Mi Home/Xiaomi Home e accedere con il proprio Mi account per visualizzare i contenuti.
Page 60 Quando non è necessaria la registrazione, toccare " " nell'app per abilitare videocamera stessa per proteggere la privacy dell'utente. Normale Bloccato Scatola Manuale Borsa PAP 21 PAP 20 PAP 22 CPE 7 LDPE 4 Carta Carta Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e confeiscile in modo corretto.
Page 61 Precauzioni temperature superiori o inferiori all'intervallo speciﬁcato. normale funzionamento, non installare la telecamera in ambienti con elevati livelli di umidità né consentire all'acqua di penetrarvi. Per migliorare le prestazioni della videocamera, non posizionare il suo bianche, che farà apparire l'immagine troppo chiara nelle aree vicine alla videocamera e più...
Page 62 Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Mi 360° Home Security Camera 2K Pro è conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Restrizioni nella banda 5 GHz: ai sensi dell'articolo 10 (10), della Dire iva 2014/53/UE, l'imballaggio indica che questa apparecchiatura radio sarà...
Page 63: Specifiche Tecniche
Speciﬁche tecniche Nome: Mi 360° Home Security Camera 2K Pro Modello: MJSXJ06CM Dimensioni articolo: 122 × 78 × 78 mm Ingresso: 5 V Risoluzione: 1296p Angolo di visione: 110° Codec video: H.265 Apertura: F1.4 Temperatura di esercizio: Da -10°C a 40°C Compatibile con: Android 7.0 e iOS 11.0 o versioni successive...
Page 64: Описание Изделия
Слот для карты Micro-USB MicroSD Микрофон Динамик (Виден, когда объектив Кнопка сброса направлен Reset вверх) Вид спереди Вид сзади Комплект поставки: IP-камера домашнего видеонаблюдения на 360° Mi 2K Pro, адаптер питания, кабель для зарядки, комплект для настенного монтажа, руководство пользователя, гарантийное уведомление...
Page 65 Установка IP-камеру домашнего видеонаблюдения на 360° Mi 2K Pro можно устанавливать на различных горизонтальных поверхностях, таких как письменный, обеденный или журнальный стол. Ее также можно установить на стену. Монтаж камеры на стенe: 1. Сначала с помощью карандаша отметьте места для монтажных отверстий...
Page 66 3. Поместите сторону подставки электропитания стрелками, направленными вперёд, а затем совместите отверстия. Вставьте шурупы, а затем затяните их в дюбеля с помощью крестовой отвёртки. 4. Совместите пазы в нижней части камеры с выступающей частью на подставке электропитания, а затем поверните ее по часовой стрелке, пока она не...
Page 67 Инструкция Установка карты MicroSD Убедитесь, что камера выключена. Нажмите на объектив вверх, чтобы открыть слот для карты MicroSD. Вставьте карту microSD в слот карты так, чтобы ее контактные точки были направлены вниз. Примечание. Перед установкой или извлечением карты MicroSD отсоедините камеру от источника питания. Пожалуйста, используйте оригинальную...
Page 68 автоматически включится, и индикатор быстро начнёт мигать оранжевым. Reset Примечание. Когда камера работает, не поворачивайте объектив камеры и не заставляйте его вращаться. Если положение объектива неточное, откалибруйте его в приложении Mi Home/Xiaomi Home. Индикатор Синий: камера успешно подключена/работает правильно Мигающий синий: ошибка сети...
Page 69 Восстановление заводских настроек В случае, если сеть, к которой подключена камера, или необходимо изменить Mi аккаунт, к которому подключена камера, с помощью булавки нажмите и удерживайте кнопку сброса в течение примерно пяти секунд, чтобы восстановить заводские настройки. Затем снова подключите сеть и...
Page 70 Наблюдение в режиме реального времени В приложении вы можете просматривать наблюдения в режиме реального времени, регулировать резкость изображения, регулировать горизонтальные и вертикальные углы, захватывать и записывать, а также совершать звонки. Инфракрасное ночное видение Камера может автоматически переключаться в режим ночного видения ночью...
Page 71 Помощник по домашнему наблюдению Когда включён помощник по домашнему наблюдению, камера будет записывать видео, если обнаружит движение человека и изменения в реальном времени в пределах исследуемой области. Тогда вы получите push-уведомление в приложении. Вы можете включить или отключить функцию автоматического наблюдения в...
Page 72 В приложении вы можете выбрать опцию совместного использования устройства в меню настроек, чтобы поделиться камерой с другими. Пользователи, которым вы предоставляете доступ к камере, должны загрузить приложение Mi Home/Xiaomi Home и войти в Mi аккаунт для просмотра содержимого. Физическая блокировка объектива...
Page 73: Меры Предосторожности
Меры предосторожности Рабочий диапазон температур для работы данной камеры от −10 °C до 40 °C. Не используйте камеру в помещениях, где температура выходит за пределы этого диапазона. Камера наблюдения является точным электронным прибором. Чтобы она нормально работала, не устанавливайте ее в помещениях с высокой влажностью...
Page 74 занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Настоящим компания Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования IP-камера домашнего видеонаблюдения на 360° Mi 2K Pro соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:...
Page 75: Технические Характеристики
Технические характеристики Название: IP-камера домашнего видеонаблюдения на 360° Mi 2K Pro Вес нетто: 349 г. Модель: MJSXJ06CM Размеры изделия: 122 × 78 × 78 mm Вход: 5 V Разрешение: 1296p Угол обзора: 110° Видеокодек: H.265 Диафрагма: F1.4 Рабочая температура: От −10 °C до 40 °C Совместимость: Android 7.0 и...
Page 76 Micro-USB 구멍 마이크로폰 MicroSD 카드 전원 접구 구멍 슬롯(렌즈가 위 나팔 재생 구역 로 향할 때 보 임) 리셋 구멍 Reset 정면도 후면도 구성품: Mi 360° 홈 보안 카메라 2K Pro, 전원 어댑터, 전원 케이블, 벽걸이 부속품백, 설명서, 보증 안내...
Page 77 설치 Mi 360° 홈 보안 카메라 2K Pro를 책상, 식탁, 찻상 등 평면에 두거나 벽에 고정 설치할 수 있습니다. 벽면 설치: 1. 연필로 벽체에 받침대 구멍에 따라 표시를 해서 천공 공구로 표시한 곳에 둘 구 멍을 뚫습니다. 구멍 직경 약: 6mm, 구멍 깊이 약: 30mm.
Page 78 3. 받침대에 화살촉이 표기한 면을 위로 향하여 받 침대의 구멍이 벽면의 구멍을 맞추고 설치합니다. 나사못을 받침대 구멍에 빠져 나가시키고 십자사나 돌리개로 벽에 있는 확장 너트에 어지러워 설치합 니다. 4. 카메라 밑에 있는 홈을 받침대에 있는 볼록한 부 분에 맞춰 설치한 후 시곗바늘 방향으로 돌려서 제 자리에...
Page 79 사용 MicroSD 카드 설치 카메라 전원이 꺼져 있는 상태를 확인하고 렌즈를 돌려서 위로 조정하며 MicroSD 카드 슬롯을 노출 시킵니다. MicroSD 카드의 접촉점이 있는 면을 아래로 향하게 하여 카드 슬롯에 삽입하십시오. 주의사항: MicroSD 메모리 카드를 설치하거나 제거할 때는 조작하기 전에 카메라의 전원을 꺼야 합니다. 정규 공급 업체에서 제조한 MicroSD 카드 (최대...
Page 80 전원 켜기 전원 케이블을 카메라 뒷면의 Micro-USB 전원 접구에 삽입하면 카메라가 자동적으로 전원 켜지고 오렌지 표시등 빠르게 뻔쩍입니다. Reset 안내: 전원 켠 후 카메라 렌즈를 돌려서 회전시키지 마세요. 렌즈 정위가 정 확하지 않으면 앱으로 조정할 수 있습니다. 표시등 파란색 계속 빛나다: 연결 성공/상태 정상 파란색...
Page 81 Mi Home/Xiaomi Home 앱 연결 이 제품은 Mi Home/Xiaomi Home에 액세스되어 있기 때문에 Mi Home/Xiaomi Home 앱을 통해 제어할 수 있으며 다른 제품과 상호 연동 할 수 있습니다. QR코드를 스캔하여 Mi Home/Xiaomi Home을 다운로 드 및 설치하고, 설치가 완료되면 기기 연결 페이지로 이...
Page 82 실시간 보기 Mi Home 앱의 Mi 360° 홈 보안 카메라 2K Pro 제어 화면중에서 실시간 카메라 cctv화면을 보일 수 있습니다. 또한 카메라의 해상도, 수평 및 수직 각 도를 조정할 가능하고 화면 캡처 및 녹화가 가능하고 온라인 통화도 진행할 수 있습니다.
Page 83 있는 인형 및 이동 변화를 감지할 수 있고 인형 및 이동 변화가 있는 화면을 동영상으로 녹화하여 앱에 전송할 수 있으며 자동 보안을 실현합니다. Mi Home 앱의 Mi 360° 홈 보안 카메라 2K Pro 제어 화면중에서 홈 보안 조수 기능을 켜거나 끄는 것을 설치할 수 있습니다.
Page 84 비디오 공유 Mi Home 앱의 Mi 360° 홈 보안 카메라 2K Pro 제어 화면중에서 설치 메뉴 중의 설비 공유를 통해 카메라를 공유된 설비를 설치하여 다른 사람을 보는 것 을 요청할 수 있습니다. 공유 받은 사람이 Mi Home 앱을 다운로드하고 Mi 계...
Page 85 주의사항 본 제품에 적용된 작업 온도는 -10°C~ 40℃이므로 온도가 지나치게 높거 나 낮을 때는 본 제품을 사용하지 마십시오. 본 제품은 정밀 전자 제품이므로 습도가 지나치게 높거나 본 제품에 물이 들 어가는 환경에서의 사용을 금하여 정상적인 사용에 영향을 미치지 않도록 하 십시오.
Page 86 EU 적합성 선언 이로써 Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. 은/는 무선 장비형 Mi 360° 홈 보안카메라 2K Pro이/가 지침 2014/53/EU를 준수 함을 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는 http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html에서 확인할 수 있습니다. 5 GHz 대역의 제한 사항: 규정 2014/53/EU의 10조(10)에 따라, 이 무선 장비가 벨기에(BE), 불가리아(BG), 체코공화국(CZ), 덴마크(DK), 독일(DE), 에스토니아(EE),...
Page 87 기본 사양 제품명: Mi 360° 홈 보안 카메라 2K Pro 제품 모델: MJSXJ06CM 제품 순 중량: 349g 전원 입력: 5 V 제품 크기: 122×78×78mm 해상도: 1296p 렌즈 각도: 110° 동영상 코딩: H.265 조리개: F1.4 작동 온도: -10℃~40℃ 지원 시스템: Android 7.0 또는 iOS 11.0 이상...
Page 88: Przegląd Produktu
Micro-USB MicroSD Mikrofon Głośnik (Widoczne gdy obiektyw Przycisk skierowany Reset resetowania jest ku górze) Widok z przodu Widok z tyłu Zawartość opakowania: Domowa kamera bezpieczeństwa Mi 360° 2K Pro, zasilacz, kabel do ładowania, zestaw do montażu naściennego, instrukcja obsługi, gwarancja...
Page 89 Montaż Domową kamerę bezpieczeństwa Mi 360° 2K Pro można umieścić na powierzchniach poziomych, takich jak biurka, stoły w jadalni i stoliki do kawy. Montaż kamery na ścianie: 1. Użyj najpierw ołówka i zaznacz na ścianie położenie otworów pod montaż podstawy, a następnie wywierć dwa otwory w zaznaczonych punktach.
Page 90 3. Umieść podstawę bokiem ze strzałką wskazującą do przodu, a następnie wyrównaj otwory. Włóż śruby i dokręć je do wtyczek naściennych za pomocą śrubokręta z łbem Phillips. 4. Wyrównaj rowki na spodzie kamery, manipulując uniesioną częścią podstawy, a następnie obracaj ją w prawo, aż...
Page 91 Użytkowanie Instalacja karty MicroSD Upewnĳ się, że kamera jest wyłączona. Popchnĳ obiektyw ku górze, aby uzyskać dostęp do gniazda karty MicroSD. Włóż kartę MicroSD do gniazda z wtykami skierowanymi do dołu. Uwaga: przed przystąpieniem do instalacji lub wyjmowania karty MicroSD należy odłączyć...
Page 92 Reset Uwaga: podczas obsługi kamery nie przekręcaj obiektywu ani nie próbuj sprawić, aby zaczął się obracać. Jeśli położenie obiektywu jest nieprawidłowe, wykonaj kalibrację w aplikacji Mi Home/Xiaomi Home. Wskaźnik Niebieski: połączenie zakończyło się pomyślnie / urządzenie działa prawidłowo Miga na niebiesko: błąd sieciowy Szybko miga na pomarańczowo: oczekiwanie na połączenie...
Page 93 Połącz z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home Ten produkt współpracuje z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home*. Aplikacja Mi Home/Xiaomi Home umożliwia sterowanie urządzeniem i wchodzenie z nim w interakcje przy użyciu innych inteligentnych urządzeń domowych. Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację.
Page 94 Nadzór w czasie rzeczywistym Za pomocą aplikacji można prowadzić nadzór w czasie rzeczywistym, wyregulować ostrość obrazu oraz kąty pionowe i poziome, ﬁlmować i nagrywać, a także wykonywać połączenia telefoniczne. Widzenie nocne w podczerwieni W porze nocnej kamera może automatycznie przejść w tryb widzenia nocnego, kierując się...
Page 95 Asystent nadzorowania domu Po włączeniu asystenta nadzorowania domu kamera zacznie nagrywać ﬁlm wideo, gdy tylko wykryje ruch człowieka i zmiany zachodzące w czasie rzeczywistym na nadzorowanym obszarze. Następnie w aplikacji pojawi się powiadomienie push. Za pomocą aplikacji można włączyć lub wyłączyć funkcję nadzorowania automatycznego.
Page 96 Za pomocą aplikacji można wybrać opcję udostępniania urządzenia; wystarczy skorzystać z menu ustawień, aby udostępnić kamerę innym osobom. Użytkownicy, którym udostępniona została kamera, powinni pobrać aplikację Mi Home/Xiaomi Home, a następnie zalogować się za pomocą swojego konta Xiaomi, aby móc przeglądać zawartość. Mechaniczne blokowanie obiektywu Jeśli funkcja nagrywania nie jest potrzebna, dotknĳ...
Page 97 Przestrogi Odpowiedni zakres temperatur roboczych dla tej kamery wynosi od -10°C do 40°C. Nie należy używać kamery w środowisku, w którym temperatura wykracza poza podany zakres. Kamera to precyzyjny produkt elektroniczny. Aby zapewnić normalne działanie urządzenia, nie montuj go w środowisku o wysokim poziomie wilgotności i nie dopuszczaj do przedostania się...
Page 98: Deklaracja Zgodności Ue
Deklaracja zgodności UE Niniejszym ﬁrma Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu Domowa kamera bezpieczeństwa Mi 360° 2K Pro jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: Ograniczenia w pasmie 5 GHz: Zgodnie z artykułem 10 (10) dyrektywy 2014/53/UE, opakowanie wskazuje, że...
Page 99: Dane Techniczne
Dane techniczne Nazwa: Domowa kamera bezpieczeństwa Mi 360° 2K Pro Model: MJSXJ06CM Wymiary pozycji: 122 × 78 × 78 mm Wejście: 5 V Rozdzielczość: 1296p Kąt widzenia: 110° Kodek wideo: H.265 Przysłona: F1.4 Temperatura eksploatacji: od -10°C do 40°C Zgodność z systemem: Android 7.0 i iOS 11.0 lub nowszy Pamięć: Karta MicroSD (do 32 GB)
Page 100: Ürüne Genel Bakış
MicroSD Kart Güç Portu Yuvası (Lens Mikrofon Hoparlör yukarı yönde olduğunda Sıfırlama Tuşu görülebilir) Reset Önden Görünüş Arkadan Görünüş Paket İçeriği: Mi 360° Ev Tipi Güvenlik Kamerası 2K Pro, güç adaptörü, şarj kablosu, duvar montaj kiti, kullanım kılavuzu, garanti bildirimi...
Page 101 Kurulum Mi 360° Ev Tipi Güvenlik Kamerası 2K Pro masalar, yemek masaları ve sehpalar gibi yatay yüzeylere yerleştirilebilir. Ayrıca duvara da monte edilebilir. Kameranın duvara monte edilmesi: 1. İlk önce duvardaki taban montaj deliklerinin konumlarını işaretlemek için bir kalem kullanın, ardından işaretli konumlarda iki delik açın. Her deliğin çapı...
Page 102 3. Taban yanını oklar öne bakacak şekilde yerleştirin ve ardından delikleri hizalayın. Vidaları takın ve ardından yıldız uçlu bir tornavida ile dübellere sıkın. 4. Kameranın altındaki olukları taban üzerinde yükseltilmiş parça ile hizalayın ve ardından yerine oturana kadar saat yönünde döndürün. Notlar: 1.
Page 103 Kullanım MicroSD kartın takılması Kameranın kapalı olduğundan emin olun. MicroSD kart yuvasını açmak için şekilde kart yuvasına takın. Not: MicroSD kartı takmadan veya çıkarmadan önce kamerayı güçten çıkarın. Lütfen üretici durumu onaylı bir tedarikçi olan orĳinal bir MicroSD kart (32 GB belleğe kadar) kullanın.
Page 104 Kameranın açılması olarak açılacaktır ve gösterge hızlıca turuncu renkte yanıp sönecektir. Reset Not: Kamera çalışırken, kamera merceğini döndürmeyin veya döndürmeye zorlamayın. Lensin konumu yanlışsa, lütfen Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını kalibre edin. Gösterge Mavi: Başarıyla bağlandı/Düzgün çalışıyor Yanıp sönen mavi: Ağ hatası...
Page 105 Fabrika ayarları geri yükleniyor Kameranın bağlı olduğu ağın ya da kameranın eşleştirildiği Mi hesabının değiştirilmesinin gerektiği durumlarda, fabrika ayarlarını yeniden yüklemek için sıfırlama tuşuna basmak ve yaklaşık beş saniye basılı tutmak için bir iğne...
Page 106 Gerçek Zamanlı İzleme Uygulamada, gerçek zamanlı izleme yapabilir, görüntünün netliğini ayarlayabilir, yatay ve dikey açıları ayarlayabilir, görüntü yakalayabilir ve kaydedebilir ve arama yapabilirsiniz. Kızılötesi Gece Görüşü Kamera, ortam ışığındaki değişikliğe göre geceleri otomatik olarak gece görüş moduna geçebilir. Kamera, karanlıkta temiz videolar çekmeyi sağlayan ve 9 metreye kadar gece görüş...
Page 107 Otomatik Gözetim Otomatik gözetim etkinleştirildiğinde, kamera insan hareketini ve gözlemlenen alanda gerçek zamanlı görüntüde değişiklikler algılarsa videoları kaydedecektir. Ardından anlık uygulama bildirimlerini alacaksınız. Uygulama içinde otomatik gözetim fonksiyonunu etkinleştirebilir ya da devre dışı bırakabilirsiniz. Tüm gün, gündüz, gece gözetimi ya da ihtiyaçlarınızı karşılayan başka bir zaman dilimine uygun gözetim ayarlayabilirsiniz.
Page 108 Video Paylaşımı Uygulamada, kamerayı başkalarıyla paylaşmak için ayarlar menüsünden cihaz paylaşım seçeneğini seçebilirsiniz. Kamerayı paylaştığınız kullanıcıların Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını indirmeleri ve içerikleri görüntülemek için Mi hesabıyla giriş yapmaları gerekmektedir. Fiziksel Lens Bloklama Kayıt yapılması gerekli olmadığında, ﬁziksel lens bloklama fonksiyonunu etkinleştirmek için uygulama içerisinde "...
Page 109 Belirtimler Bu kameranın çalışma sıcaklığı aralığı -10 °C ila 40 °C’dir. Kamerayı, sıcaklığı belirtilen sıcaklık aralığının üstünde veya altında olan ortamlarda kullanmayın. Kamera hassas bir elektronik üründür. Normal çalışmasını sağlamak için, kamerayı yüksek nem seviyesine sahip ortamlara kurmayın ve kameranın içine su girmesine izin vermeyin.
Page 110 EU Uygunluk Beyanı İşbu belge ile Shanghai Imilab Technology Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi Mi 360° Ev Tipi Güvenlik Kamerası 2K Pro ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten 5 GHz bant ile ilgili kısıtlamalar:...
Page 111 Speciﬁcations Ad: Mi 360° Ev Tipi Güvenlik Kamerası 2K Pro Net Ağırlık: 349 g Model: MJSXJ06CM Ürün Boyutları: 122 × 78 × 78 mm Giriş: 5 V Çözünürlük: 1296p İzleme Açısı: 110° Video Codec: H.265 Açıklık: F1.4 Çalışma Sıcaklığı: -10 °C ila 40 °C Şunlarla uyumludur: Android 7.0 ve iOS 11.0 veya sonraki sürümleri...
Page 112 ‫ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت‬ ‫)ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺎت‬ ‫زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬ (‫ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ‬ Reset ‫اﻟﻌﺮض اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ،‫، ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬Mi ‫ ﺑﺰاوﻳﺔ 063 درﺟﺔ ﻣﻦ‬Pro 2K ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﺒﺔ: ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ، ﻃﻘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار، دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم، إﺷﻌﺎر اﻟﻀﻤﺎن‬...
Page 113 ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ ﻋﻠﻰ‬Mi ‫ ﺑﺰاوﻳﺔ 063 درﺟﺔ ﻣﻦ‬Pro 2K ‫ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ اﻷﻓﻘﻴﺔ، ﻣﺜﻞ اﻷدراج وﻃﺎوﻻت اﻟﻄﺎم وﻃﺎوﻻت اﻟﻘﻬﻮة. وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺟﺪار‬ :‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺟﺪار‬ ‫1. ﺑﺪاﻳﺔ اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻠﻢ رﺻﺎص ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻮاﺿﻊ ﺛﻘﻮب ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺤﻔﺮ‬...
Page 114 ‫3. ﺿﻊ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻬﻢ‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻸﻣﺎم، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻤﻮازاة اﻟﺜﻘﻮب. أدﺧﻞ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﺛﻢ ﺷﺪﻫﺎ ﰲ ﻗﻮاﺑﺲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﻚ ﺑﺮاﻏﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ .‫ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ‬ ‫4. ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻷﺧﺎدﻳﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة أﺳﻔﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب‬ .‫اﻟﺴﺎﻋﺔ...
Page 115 ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ MicroSD ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ .MicroSD ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ ﰲ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻼﻣﺲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ‬MicroSD ‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫. ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ اﺳﺘﺨﺪم‬MicroSD ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ أو إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫...
Page 116 .‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ Reset ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا، ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮة. إذا ﻛﺎن‬ .Mi Home/Xiaomi Home ‫ﻣﻜﺎن اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻖ، ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫أزرق: ﺗﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺠﺎح/ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻷزرق: ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬...
Page 117 .‫ﺑﻨﺠﺎح‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ،‫ اﻟﺬي ﺗﻘﺘﺮن ﺑﻪ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬Mi ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺣﺴﺎب‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم دﺑﻮﺳﺎ ً ﻟﻠﻀﻐﻂ واﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻤﺪة 5 ﺛﻮاﻧﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬ .‫إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ. ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬...
Page 118 . ً ‫ وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا، ﺳﺘﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬MicroSD ‫ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﰲ اﻟﻤﻜﻮن اﻹﺿﺎﰲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﰲ‬ ‫، وﺳﺤﺐ اﻟﺨﻂ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬Mi Home/Xiaomi Home ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ .16x ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ. اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺺ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻫﻲ‬...
Page 119 ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺰل، ﺳﺘﺴﺠﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻴﺪﻳﻮﻫﺎت إذا اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ‬ ‫وﺗﻐﻴﺮات ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻲ ﰲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ. ﺛﻢ ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ إﺷﻌﺎر ﻓﻮري ﻣﻦ‬ .‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار 42 ﺳﺎﻋﺔ أو ﺧﻼل اﻟﻨﻬﺎر أو ﺧﻼل اﻟﻠﻴﻞ أو ﻓﺘﺮة ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ .‫ﻣﺤﺪدة،...
Page 120 ‫ﻟﺪﻋﻮة اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة، ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﺧﻼل وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫. ﺳﻴﺤﺘﺎج‬Mi Home/Xiaomi Home ‫اﻹﻋﺪادات ﻟﻠﻤﻜﻮن اﻹﺿﺎﰲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ Mi Home/Xiaomi Home ‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻌﻪ إﻟﻰ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ .Mi ‫وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﺑـ ﺣﺴﺎب‬...
Page 121 ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺮاوح ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻴﻦ -01 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ و04 درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ. ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ذات درﺟﺎت ﺣﺮارة أﻋﻠﻰ أو أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق‬ .‫اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻨﺘﺠﺎ ً إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ ً دﻗﻴﻘﺎ ً . وﻟﻀﻤﺎن ﺗﺸﻐﻠﻴﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ، ﻻ ﺗﺜﺒﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﰲ ﺑﻴﺌﺔ‬ .‫ذات...
Page 122 ‫إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫أن ﻧﻮع‬ Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا, ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬Mi ‫ ﺑﺰاوﻳﺔ 063 درﺟﺔ ﻣﻦ‬Pro 2K ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺮادﻳﻮ ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﻲ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻟ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ ﺮ ﺘ‬...
Page 123 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ Mi ‫ ﺑﺰاوﻳﺔ 063 درﺟﺔ ﻣﻦ‬Pro 2K ‫اﻻﺳﻢ: ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﰲ: 943 ﺟﺮام‬ MJSXJ06CM :‫اﻟﻄﺮاز‬ ‫أﺑﻌﺎد اﻟﻤﻨﺘﺞ: 221 × 87 × 87 ﻣﻢ‬ ‫اﻹدﺧﺎل: 5 ﻓﻮﻟﺖ 2 أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ: 6921 ﺑﻜﺴﻞ‬ ‫زاوﻳﺔ اﻟﻌﺮض: 011 درﺟﺔ‬ H.265 :‫ﺗﺸﻔﻴﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬...
Page 124: Visão Geral Do Produto
Botão de as lentes estão Reset reiniciar viradas para cima Visão frontal Visão traseira Conteúdos da embalagem: Câmara de videovigilância doméstica 360° 2K Mi Pro , transformador, cabo de carregamento, kit para montagem de parede, manual do utilizador, aviso de garantia...
Page 125 Instalação A Câmara de videovigilância doméstica 360° 2K Mi Pro pode ser colocada em super cies horizontais, tais como secretárias, mesas de jantar, e mesa de centro. Pode também ser montado na parede. Montar a câmara na parede: 2. Insira uma bucha de plástico em cada buraco perfurado.
Page 126 3. Coloque ao lado da base com setas viradas para cima, e alinhe os buracos. Insira os parafusos e depois aperte-os nas buchas com uma chave de fendas com cabeça da Phillips. 4. Alinhe as ranhuras com a parte de baixo da câmara com a parte levantada na base, e depois vire-a em sentido do relógio até...
Page 127: Como Utilizar
Como utilizar Instalar um cartão MicroSD Certiﬁque-se que a câmara está desligada. Puxe as lentes para cima para mostrar a abertura do cartão MicroSD. Insira o cartão MicroSD na abertura do cartão com os pontos de contacto virados para baixo. Nota: Desconecte a câmara da energia antes de instalar ou remover um cartão MicroSD.
Page 128 Reset Nota: Quando a câmara está a trabalhar, não vire as lentes da câmara ou force-as a girar. Se o posicionamento das lentes é impreciso, por favor calibre-as na aplicação Mi Home/Xiaomi Home. Indicador Azul: Conectado com sucesso/A trabalhar corretamente...
Page 129 Restaurar deﬁnições de fábrica No caso da rede que a câmara está conectada a, ou a conta Mi que a câmara está emparelhada com tem que ser mudada, use um pino para pressionar e premir o botão de reiniciar durante cerca de cinco segundos para restaurar as deﬁnições de fábrica.
Page 130 Vigilância em tempo real Na aplicação, poderá ver a partir da vigilância em tempo real, ajustar a nitidez da imagem, ajustar os ângulos horizontais e verticais, capturar e gravar, e fazer chamadas. Visão noturna de infravermelhos A câmara pode mudar automaticamente para o modo visão noturna à noite de acordo com o grau de mudança da luz no ambiente.
Page 131 Assistente de vigilância doméstica Quando o assistente de vigilância doméstica está ativo, a câmara irá gravar vídeos se detetar movimento humano e mudanças em tempo real, dentro da área que está a ser vigiada. Posterioremente irá obter notiﬁcações push na aplicação. Pode ativar ou desativar a função de vigilância automática na aplicação.
Page 132 Os utilizadores com quem partilha a câmara com, precisam de descarregar a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e iniciar sessão com a sua conta Mi para visualizar conteúdos. Bloqueio de lente sica Quando não for necessário gravar, toque em "...
Page 133 Precauções: A faixa de temperatura operacional para esta câmara é entre os -10 °C e os 40 °C. Não use a câmara em ambientes com temperaturas acima ou abaixo da faixa especiﬁcada. A câmara é um produto eletrónico de precisão. De forma a garantir a sua operação normal, não instale a câmara em ambientes com níveis de humidade altos ou permita que apanhe água.
Page 134 EU Declaration of Conformity Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type Câmara de videovigilância doméstica 360° 2K Mi Pro is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 135 Especiﬁcações Nome: Câmara de videovigilância doméstica 360° 2K Mi Pro Peso líquido: 349 g Modelo: MJSXJ06CM Dimensões do produto: 122 × 78 × 78 mm Entrada: 5 V 2 A Resolução: 1296p Ângulo de visão: 110° Codec de vídeo: H.265 Abertura: F1.4...

This manual is also suitable for:

Mjsxj06cm

Mi 2K Pro User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Mi 2K Pro

Summary of Contents for Mi 2K Pro

This manual is also suitable for:

Table of Contents