1. Manuals
  2. Brands
  3. Tuxhorn Manuals
  4. Water Heater
  5. tubra- eTherm C9+
  6. Manual

Tuxhorn tubra- eTherm C9+ Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
D
®
tubra
- eTherm C9+ / C3+
Montage- und Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the tubra- eTherm C9+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tuxhorn tubra- eTherm C9+

Summary of Contents for Tuxhorn tubra- eTherm C9+

  • Page 1 ® tubra - eTherm C9+ / C3+ Montage- und Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Einführung ......................3 Verwendungszweck ..................3 Sicherheitshinweise ..................3 Mitgeltende Unterlagen ..................5 Lieferung und Transport ................... 5 Funktionsbeschreibung ..................6 Systemaufbau in der Installation ............... 6 Funktionsbeschreibung ..................6 Aufbau – Lieferumfang ..................7 Technische Daten ....................8 Allgemein ......................

  • Page 3: Einführung

    E i n f ü h r u n g ® Diese Anleitung beschreibt die Montage der elektrothermischen Station tubra -eTherm C+ sowie die Bedienung und die Wartung. Die Anleitung richtet sich an ausgebildete Fachhandwerker, die entsprechende Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen, Wasserleitungsinstallationen und mit Elektroinstallationen haben.
  • Page 4 Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Benutzer der Heizungsanlage. Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

  • Page 5: Mitgeltende Unterlagen

    Verhalten bei Störungen an der Heizungsanlage Störungsmeldungen weisen auf Defekte an der Heizungsanlage hin. Nicht behobene Störungen können lebensbedrohliche Folgen haben. Störungsmeldungen nicht mehrmals in kurzen Abständen quittieren. Gefahr Fachbetrieb benachrichtigen, damit dieser die Ursache analysieren und den Defekt beheben kann. Anforderungen an den Aufstellort Keine nachträglichen Änderungen der baulichen Gegebenheiten vornehmen, die Auswirkungen auf den sicheren Betrieb haben können (z.

  • Page 6: Funktionsbeschreibung

    F u n k t i o n s b e s c h r e i b u n g Systemaufbau in der Installation Photovoltaikanlage Wechselrichter Stromzähler (Bezug, Einspeisung) Leistungsmessung Einspeisung (Bestandteil des Energiemanagementsystems) Energiemanagementsystem mit Leistungselektronik ® tubra -eTherm C+ Thermischer Speicher Haushaltsverbraucher (Licht, Standby, …)

  • Page 7: Aufbau - Lieferumfang

    A u f b a u – L i e f e r u m f a n g Pos. Bezeichnung Dämmschale Regelung Anschlussbox für STB und Schaltschütze Grundplatte Vorlauf Kugelhahn Elektroheizelement 9kW (3 kW, 3 kW, 3 kW) Elektroheizelement 3kW (0,8 kW, 0,8 kW, 1,4 kW) + Dämmschale Druckschalter Pumpe Kreuzstück mit Sicherheitsventil 3bar und Rückflussverhinderer...

  • Page 8: Technische Daten

    T e c h n i s c h e D a t e n Allgemein ® ® Bezeichnung / Typ tubra -eTherm C9+ tubra -eTherm C3+ Art. Nr. 951.45.00.00 Art. Nr. 951.40.00.00 0 – 9 kW (3*13 A) Nennleistung / -strom 0 - 3 kW (1*13 A) 3/PE 230 V AC 50 –...

  • Page 9: Abmessungen / Platzbedarf

    Abmessungen / Platzbedarf Abmessungen und Mindestplatzbedarf für Montage- und Wartungsarbeiten Stutzenabstand: 679 mm Korrosionsschutz Zur Verhinderung von Korrosionsschäden am Heizelement ist Heizungswasser nach VDI 2035 zu verwenden. Anschlüsse Heizungspuffer Vorlauf Rp 3/4" IG Heizungspuffer Rücklauf Rp 3/4" IG Bitte beachten: In der Verbindungsleitung zum Pufferspeicher dürfen keine Rückschlagventile oder Schwerkraftbremsen installiert werden.

  • Page 10: Montage

    M o n t a g e Wandmontage Zwei Löcher  10mm entsprechend nebenstehender Abbildung anzeichnen, bohren und Spreizdübel setzen. Die obere Schraube mit Unterlegscheibe eindrehen, bis Schraubenkopf ca. 1 cm Abstand zur Wand hat. Station einhängen, mit Wasserwaage ausrichten und mit zweiter Schraube und Unterlegscheibe fixieren.

  • Page 11: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Das System muss vor der ersten elektrischen Inbetriebnahme mit Wasser gefüllt und entlüftet werden.Es besteht die Gefahr der Zerstörung der Heizelemente Gefahr durch Trockenheizen. 5.3.1 Allgemein Arbeiten an der elektrischen Anlage sowie das Öffnen von Elektrogehäusen darf nur in spannungsfreiem Zustand und nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Page 12 ® tubra -eTherm C3+ 1-phasig ® tubra -eTherm C3+ L1 = 800 W L2 = 800 W L3 = 1400 W ® tubra -eTherm C9+ ® tubra -eTherm C3+ ® tubra -eTherm C3+ 3-phasig L1 = 800 W (braun) L2 = 800 W (schwarz) L3 = 1400 W (grau) L1+L2+L3 = 3 kW ®...
  • Page 13 5.3.2 Speicherbeladung Regelfunktion eTherm C+ Wenn das Heizelement vom externen Energiemanagementsystem mit Strom versorgt wird erwärmt es sich, wenn: S1 < 85°C, S2 < 65°C ist. Die Einschaltbedingung der Pumpe ist gegeben wenn eine Temperatur von 60°C am Heizelement anliegt. Durch die Erwärmung wird der schnelle Temperaturfühler direkt in der Heizpatrone erwärmt und die Regelung regelt die Pumpe stufenlos auf die Ladetemperatur S1 von 70°C.
  • Page 14 5.3.3 Programm Auswahl / Erklärung Im Regler der eTherm sind 2 Programme hinterlegt und je nach Anwendungsfall auszuwählen. Programm 1 (Werkseinstellung): Programm 1 ist auszuwählen wenn die eTherm ausschließlich mit PV- Überschussstrom betrieben werden soll, gesteuert über ein externes Energiemanagementsystem. Programm 2: Programm 2 ist auszuwählen wenn die eTherm als Elektrokessel mit Strom aus dem öffentlichen Netz betrieben werden soll.
  • Page 15 Klemmpläne für den elektrischen Anschluss Programm 1 Programm 2 951.40.02.00 Stand 2024/08/14 - 15 -...
  • Page 16 Programm 1 Menüebene Werkseinstellung Einstellbereich Einstellungen 35-65 °C Mindesttemperatur 60 °C 2-8 K Ausschalthysterese 45-75 °C Ladetemperatur 70 °C Schutzfunktionen/ Übertemperaturschutz Tmax. Speicher 65 °C (Expertenebene mit Tmax Heizung 85 °C Passwortschutz) Sondefunktionen Programmwahl Programm 1 Progr. 1 / 2 Uhrzeiten &...
  • Page 17 5.3.4 Schnittstelle zu externen Energiemanagementsystemen a) Fronius Die elektrische Ansteuerung erfolgt über ein externes Energiemanagementsystem. Hierzu kann der Fronius Ohmpilot verwendet werden. Technische Daten sowie die Funktionsweise des Fronius Ohmpilot können Sie unter folgendem Link einsehen: http://www.fronius.com/de-de/germany/solar-energy/produkte/alle-produkte/lösungen/fronius- wärmelösung/fronius-ohmpilot/fronius-ohmpilot (Stand 05.2018) Funktionsbeschreibung mit Fronius Ohmpilot: Der Fronius Smart Meter erfasst am Einspeisepunkt die aktuelle Leistung und überträgt die Daten an den Datamanager.
  • Page 18 Stand: 04.2024 Bezeichnung Bezeichnung Eingang- Zuleitung Netzt 3x230V Fremdquelle (z.B. Gastherme) ® Federzug 1,5-2,5 mm² (Phase und tubra - eTherm (9 kW) / (3 kW) Neutralleiter dürfen nicht vertauscht Fehlerstrom-Schutzschalter werden. FI löst aus Leitungsschutzschalter max. B16A Ausgang- Heizstab L2 Ferrit (im Lieferumfang) Ausgang- Heizstab L3 VL und RL Anschluss Pufferspeicher...
  • Page 19 b) my-PV Funktionsbeschreibung mit AC•THOR 9s Der AC•THOR 9s kann die Information der überschüssigen Photovoltaikleistung durch eine Vielzahl an kompatiblen Partnern mitgeteilt bekommen. Für den Fall, dass ein solcher Partner nicht zur Verfügung steht kann der PV-Überschuss auch ganz einfach durch den Power Meter von my-PV bestimmt werden.
  • Page 20 c) eTherm mit PowerReducer Funktionsbeschreibung mit PowerReducer Das Eigenverbrauchs-Kit bestehend aus einem 3-Phasen-Energiezähler (HM3-50) und einer Leistungselektronik (PowerReducer) wird zum Anschluss an ein 1-Phasiges 3kW- Heizelement verwendet. Der PowerReducer leitet stufenlos überschüssigen selbst erzeugten Strom an tubra® – eTherm. Im Unterschied zu einer programmierten An-/ Aus-Schaltung per Relais werden so schon geringe Überschüsse verwendet und unerwünschte zusätzliche Netzstrombezüge vermieden.

  • Page 21: Inbetriebnahme

    I n b e t r i e b n a h m e Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist eine vollständige fachgerechte Installation aller hydraulischen und elektrischen Komponenten, einschließlich der erforderlichen elektrischen und mechanischen Sicherheits- und Schutzeinrichtungen. Die Inbetriebnahme darf nur durch einen autorisierten Fachhandwerker erfolgen. Dichtheitsprüfung und Füllen der Anlage Alle Bauteile der Anlage inkl.

  • Page 22: Wartung / Service

    W a r t u n g / S e r v i c e Der Hersteller empfiehlt eine jährliche Wartung in Form einer Funktions- und Sichtkontrolle. Wartungen, Störungssuche und Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziert geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. S t ö r u n g e n , U r s a c h e n u n d B e s e i t i g u n g Liegt eine Fehlfunktion der Gesamtanlage vor unbedingt auch die Anzeige des Energiemanagements beachten.

  • Page 23: Außerbetriebnahme

    Betriebszustände der Umwälzpumpe Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung der eingebauten Pumpe. A u ß e r b e t r i e b n a h m e Vorübergehend ® Bleibt die elektrothermische Station tubra -eTherm C+ über längere Zeit außer Betrieb und in einem frostgefährdeten Raum, muss die Stromversorgung unterbrochen und die Anlage vollständig entleert werden.
  • Page 24 951.40.02.00 Stand 2024/08/14 - 24 -...
  • Page 25 951.40.02.00 Stand 2024/08/14 - 25 -...
  • Page 26 951.40.02.00 Stand 2024/08/14 - 26 -...
  • Page 27 951.40.02.00 Stand 2024/08/14 - 27 -...
  • Page 28 Händler Händler Gebr. Tuxhorn GmbH & Co. KG • Senner Straße 171 • 33659 Bielefeld Tel.: +49 (0) 521 44 808-0 • Fax: +49 (0) 521 44 808-44 • www.tuxhorn.de...
  • Page 29 ® tubra - eTherm C9+ / C3+ Assembly and operating instructions...
  • Page 30 Content Introduction ....................3 Intended purpose ....................3 Safety instructions .................... 3 Applicable documents ..................5 Delivery and transport ..................5 Functional description ................. 6 System setup in the installation ................ 6 Functional description ..................6 Layout – scope of delivery ................7 Technical specifications ................

  • Page 31: Introduction

    I n t r o d u c t i o n ® This manual describes the installation process for the tubra -eTherm C+ electro-thermal station, as well as its operating and maintenance procedures. This manual is intended for trained specialists with an adequate level of expertise in handling heating systems, water pipe installations and electrical installations.
  • Page 32 Target group These instructions are intended for users of the heating system. This device can be used by children aged from 3 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 33: Applicable Documents

    Procedure in the event of faults in the heating system Fault messages indicate defects on the heating system. Faults that are not rectified can have life-threatening consequences. Do not acknowledge fault messages several times at short intervals. Danger Notify a specialist company so that they can analyze the cause and rectify the fault.

  • Page 34: Functional Description

    F u n c t i o n a l d e s c r i p t i o n System setup in the installation Photovoltaic system Inverter Electricity meter (draw, infeed) Power measurement feed-in (part of the energy management system) Energy management system with power electronics ®...

  • Page 35: Layout - Scope Of Delivery

    L a y o u t – s c o p e o f d e l i v e r y Item Designation Insulating shell Controller Connection box for safety temperature limiter and contactors Base plate Ball valve supply line (VL) Electric heating element 9kW (3 kW, 3 kW, 3 kW) Electric heating element 3kW (0.8 kW, 0.8 kW, 1.4 kW) + insulating shell Pressure switch...

  • Page 36: Technical Specifications

    T e c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s General ® ® Designation/type tubra -eTherm C9+ tubra -eTherm C3+ Art. No. 951.45.00.00 Art. No. 951.40.00.00 0 – 9 kW (3*13 A) Rated output/current 0 - 3 kW (1*13 A) 3/PE 230 V AC 50 –...

  • Page 37: Dimensions / Required Space

    Dimensions / required space Dimensions and minimum space requirement for installation and maintenance work Spigot spacing: 679 mm Corrosion protection To prevent corrosion damage to the heating element, heating water in accordance with VDI 2035 must be used. Connections Heating buffer flow Rp 3/4" IG Heating buffer return Rp 3/4"...

  • Page 38: Assembly

    A s s e m b l y Wall-mounted assembly Mark and drill two  10mm holes as per the adjacent illustration and insert expansion anchors. Locate the top screw and washer and tighten until the screw head protrudes approx. 1cm from the wall. Suspend the station, align with a spirit level and screw securely in place using a second screw and washer.

  • Page 39: Electrical Connections

    Electrical connections The system must be filled with water and vented before the first electrical start-up, as there is a risk of the heating elements being destroyed by dry heating. Danger 5.3.1 General Work on the electrical system and the opening of electrical enclosures may only be carried out when the power supply is switched off and only by authorized specialist personnel.
  • Page 40 ® tubra -eTherm C3+ 1-phase ® tubra -eTherm C3+ L1 = 800 W L2 = 800 W L3 = 1400 W ® tubra -eTherm C9+ ® tubra -eTherm C3+ ® tubra -eTherm C3+ 3-phase L1 = 800 W (braun) L2 = 800 W (schwarz) L3 = 1400 W (grau) L1+L2+L3 = 3 kW ®...
  • Page 41 5.3.2 Storage tank loading Control function eTherm C+ If the heating element is supplied with power from the external energy management system, it heats up when S1 < 85°C, S2 < 65°C. The pump switch-on condition is given when a temperature of 60°C is applied to the heating element.
  • Page 42 5.3.3 Program selection / explanation Two programs are stored in the eTherm controller and can be selected depending on the application. Program 1 (factory setting): Program 1 must be selected if the eTherm is to be operated exclusively with excess PV power, controlled via an external energy management system.
  • Page 43 Terminal diagrams for the electrical connection Program 1 Program 2 951.40.02.00 Last updated 2024/08/14 - 15 -...
  • Page 44 Program 1 Menu level Factory setting Setting range Settings 35-65 °C Minimum temperature 60 °C 2-8 K Switch-off hysteresis 45-75 °C Charging temperature 70 °C Protective functions/ Overtemperature protection Tmax. storage tank 65 °C (Expert level with Tmax heating 85 °C password protection) Probe functions Program selection...
  • Page 45 Entering the operator code: In the "Main menu" under point 7 is the menu item "7.1 Menu lock". If the menu lock has been selected, you will be prompted to enter an operator code to set the lock from ON to OFF.
  • Page 46 Status: 04.2024 Item Designation Item Designation Input supply line mains 3x230V External source (e.g. gas boiler) ® Spring balancer 1.5-2.5 mm² (phase tubra - eTherm (9 kW) / (3 kW) and neutral conductor must not be Residual current circuit breaker interchanged).
  • Page 47 b) my-PV Functional description with AC-THOR 9s The AC-THOR 9s can receive information about the surplus photovoltaic power from a variety of compatible partners. In the event that such a partner is not available, the PV surplus can also be easily determined using the my-PV Power Meter. This analyzes the current flows on all three phases of the house connection.

  • Page 48: Energy Meter

    c) eTherm with PowerReducer Functional description with PowerReducer The PowerReducer continuously feeds excess self-generated electricity to tubra® - eTherm. In contrast to programmed on/off switching via a relay, even small surpluses are used and unwanted additional mains power draws are avoided. The PowerReducer regulates the heating element installed in tubra®...

  • Page 49: Commissioning

    C o m m i s s i o n i n g A prerequisite for commissioning is the complete professional installation of all hydraulic and electrical components, including the necessary electrical and mechanical safety and protective equipment. Commissioning may only be carried out by an authorized specialist installer. Leak test and filling the system Check all components of the system including all factory prefabricated elements and stations for leaks and seal accordingly in the event of any leaks.

  • Page 50: Maintenance / Service

    M a i n t e n a n c e / S e r v i c e The manufacturer recommends annual maintenance in the form of a functional and visual inspection. Maintenance, troubleshooting and repairs may only be carried out by qualified and trained personnel.

  • Page 51: Decommissioning

    Operating states of the circulation pump Please observe the operating instructions for the installed pump. D e c o m m i s s i o n i n g Temporary ® If the tubra -eTherm C+ electro-thermal station is decommissioned for a prolonged period and kept in an area that is prone to frost, the power supply must be disconnected and the system drained completely.
  • Page 52 951.40.02.00 Last updated 2024/08/14 - 24 -...
  • Page 53 951.40.02.00 Last updated 2024/08/14 - 25 -...
  • Page 54 951.40.02.00 Last updated 2024/08/14 - 26 -...
  • Page 55 951.40.02.00 Last updated 2024/08/14 - 27 -...
  • Page 56 Reseller Gebr. Tuxhorn GmbH & Co. KG • Senner Straße 171 • 33659 Bielefeld Tel.: +49 (0) 521 44 808-0 • Fax: +49 (0) 521 44 808-44 • www.tuxhorn...
  • Page 57 ® tubra - eTherm C9+ / C3+ Istruzioni di assemblaggio e d‘uso...
  • Page 58 Indice Introduzione ......................3 Scopo d‘utilizzo ....................3 Avvertenze di sicurezza ..................3 Documentazione associata ................5 Fornitura e trasporto ..................5 Descrizione funzionale ..................6 Struttura del sistema nell‘installazione .............. 6 Descrizione funzionale ..................6 Struttura – Fornitura .................... 7 Dati tecnici ......................

  • Page 59: Introduzione

    I n t r o d u z i o n e Le presenti istruzioni descrivono il montaggio della stazione elettrotermica tubra ® -eTherm C+ come anche il suo impiego e la sua manutenzione. La presente guida si rivolge a personale specializzato che dispone delle rispettive nozioni del settore, permettendogli l'esecuzione di lavori che interessano impianti di riscaldamento, condotte d'acqua ed installazioni elettriche.
  • Page 60 Gruppo di riferimento Le presenti istruzioni per l'uso sono destinate agli utenti dell'impianto di riscaldamento. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 3 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

  • Page 61: Documentazione Associata

    Comportamento in caso di guasti all'impianto di riscaldamento I messaggi di guasto indicano difetti nell'impianto di riscaldamento. I guasti non eliminati possono avere conseguenze letali. Non riconoscere i messaggi di guasto più volte a brevi intervalli. Pericolo Avvisare una ditta specializzata affinché analizzi la causa ed elimini il guasto.

  • Page 62: Descrizione Funzionale

    D e s c r i z i o n e f u n z i o n a l e Struttura del sistema nell‘installazione Impianto fotovoltaico Invertitore Contatore elettrico (fonte, alimentazione) Immissione di misure di potenza (parte del sistema di gestione dell'energia) Sistema di gestione dell'energia con elettronica di potenza ®...

  • Page 63: Struttura - Fornitura

    S t r u t t u r a – F o r n i t u r a Pos. Denominazione Guscio isolante Regolazione Scatola di collegamento per STB e contattori Piastra Rubinetto a sfera Mandata Termoelemento 9kW (3 kW, 3 kW, 3 kW) Termoelemento 3kW (0,8 kW, 0,8 kW, 1,4 kW) + Guscio isolante Sensore di pressione Pompa...

  • Page 64: Dati Tecnici

    D a t i t e c n i c i Generale ® ® Descrizione / Tipo tubra -eTherm C9+ tubra -eTherm C3+ Art. Nr. 951.45.00.00 Art. Nr. 951.40.00.00 0 – 9 kW (3*13 A) Corrente e potenza nominale 0 - 3 kW (1*13 A) 3/PE 230 V AC 50 –...

  • Page 65: Dimensioni / Ingombro

    Dimensioni / Ingombro Dimensioni ed ingombro minimo Lavori di montaggio e manutenzione Spaziatura tra i punti: 679 mm Protezione dalla corrosione Per evitare danni da corrosione all'elemento riscaldante, è necessario utilizzare acqua di riscaldamento conforme alla norma VDI 2035. Raccordi Mandata del buffer di riscaldamento Rp 3/4"...

  • Page 66: Montaggio

    M o n t a g g i o Montaggio a parete Contrassegnare ed eseguire 2 fori da  10mm secondo il disegno a lato ed inserire dei tasselli ad espansione. Avvitare la vite superiore con la rondella fino a che la testa della vite si trova ad una distanza di 1 cm dalla parete.

  • Page 67: Allacciamento Elettrico

    Allacciamento elettrico L'impianto deve essere riempito d'acqua e sfiatato prima della prima messa in funzione elettrica, poiché il riscaldamento a secco rischia di distruggere gli Pericolo! elementi riscaldanti. 5.3.1 Generale I lavori sull'impianto elettrico e l'apertura delle custodie dei componenti elettrici possono essere effettuati solamente a corrente elettrica scollegata e solo da personale specializzato opportunamente autorizzato.
  • Page 68 ® tubra -eTherm C3+ 1 fase ® tubra -eTherm C3+ L1 = 800 W L2 = 800 W L3 = 1400 W ® tubra -eTherm C9+ ® tubra -eTherm C3+ ® tubra -eTherm C3+ 3 fasi L1 = 800 W (marrone) L2 = 800 W (nero) L3 = 1400 W (grigio) L1+L2+L3 = 3 kW...
  • Page 69 5.3.2 Caricamento del serbatoio di stoccaggio Funzione di controllo eTherm C+ Se l'elemento riscaldante è alimentato dal sistema di gestione dell'energia esterno, si riscalda quando: S1 < 85°C, S2 < 65°C. La condizione di accensione della pompa è data quando una temperatura di 60°C è applicata all'elemento riscaldante. Il riscaldamento riscalda il sensore di temperatura rapida direttamente nella cartuccia di riscaldamento e il controllo regola continuamente la pompa fino alla temperatura di carica S1 di 70°C.
  • Page 70 5.3.3 Selezione del programma / spiegazione Nel regolatore eTherm sono memorizzati due programmi che possono essere selezionati a seconda dell'applicazione. Programma 1 (impostazione di fabbrica): Il programma 1 deve essere selezionato se l'eTherm deve funzionare esclusivamente con energia fotovoltaica in eccesso, controllata da un sistema di gestione dell'energia esterno. Programma 2: Il programma 2 deve essere selezionato se l'eTherm deve funzionare come caldaia elettrica con elettricità...
  • Page 71 Schemi dei morsetti per il collegamento elettrico Programma 1 Programma 2 N. art. 951.40.02.00 Ultimo aggiornamento 2024/08/14 - 15 -...
  • Page 72 Programma 1 Livello del menu Impostazione di fabbrica Intervallo di impostazione Impostazioni 35-65 °C Temperatura minima 60 °C 2-8 K Isteresi di spegnimento 45-75 °C Temperatura di carica 70 °C Funzioni di protezione/ Protezione da sovratemperatura (livello esperto con Tmax. bollitore 65 °C protezione con password) Tmax riscaldamento...
  • Page 73 5.3.4 Collegamento a sistemi di gestione energetica esterni a) Fronius Il controllo elettrico avviene tramite un sistema di gestione dell'energia esterno. A tale scopo è possibile utilizzare il Fronius Ohmpilot. I dati tecnici e le funzionalità di Fronius Ohmpilot sono disponibili al seguente link: http://www.fronius.com/de-de/germany/solar-energy/produkte/alle-produkte/lösungen/fronius- wärmelösung/fronius-ohmpilot/fronius-ohmpilot (ultimo aggiornamento...
  • Page 74 Ultimo aggiornamento: 04.2024 Denominazione Denominazione Ingresso linea di alimentazione di rete Fonte esterna (ad es. caldaia a gas) 3x230V rete a molla 1,5-2,5 mm² (i ® - eTherm (9 kW) / (3 kW) tubra conduttori di fase e neutro non Interruttore automatico per correnti di devono essere scambiati).
  • Page 75 b) my-PV Descrizione del funzionamento con AC•THOR 9s L'AC-THOR 9s può ricevere informazioni sulla potenza fotovoltaica in eccesso da diversi partner compatibili. Nel caso in cui tale partner non sia disponibile, il surplus di energia fotovoltaica può essere facilmente determinato anche dal misuratore di potenza my-PV. Questo strumento analizza i flussi di corrente su tutte e tre le fasi del collegamento dell'abitazione.
  • Page 76 c) eTherm con PowerReducer Descrizione funzionale con PowerReducer Il kit di autoconsumo, composto da un contatore di energia trifase (HM3-50) e da un'elettronica di potenza (PowerReducer), viene utilizzato per il collegamento a un elemento di riscaldamento monofase da 3 kW. Il PowerReducer alimenta continuamente l'elettricità...

  • Page 77: Messa In Funzione

    M e s s a i n f u n z i o n e Un prerequisito per la messa in funzione è l'installazione completa e professionale di tutti i componenti idraulici ed elettrici, compresi i necessari dispositivi di sicurezza e protezione elettrici e meccanici.

  • Page 78: Manutenzione / Servizio

    M a n u t e n z i o n e / S e r v i z i o Il produttore raccomanda la manutenzione sotto forma di un’ispezione funzionale e un controllo visivo da parte del personale autorizzato e specializzato. La manutenzione, la risoluzione dei problemi e le riparazioni possono essere eseguite solo da personale qualificato e addestrato.

  • Page 79: Messa Fuori Funzione

    M e s s a f u o r i f u n z i o n e Temporanea Se la stazione elettrotermica tubra ® -e Therm C+ rimane fuori servizio per lungo tempo in un locale a rischio di gelo, sarà necessario interrompere l'alimentazione di corrente e svuotare completamente l'impianto.
  • Page 80 N. art. 951.40.02.00 Ultimo aggiornamento 2024/08/14 - 24 -...
  • Page 81 N. art. 951.40.02.00 Ultimo aggiornamento 2024/08/14 - 25 -...
  • Page 82 N. art. 951.40.02.00 Ultimo aggiornamento 2024/08/14 - 26 -...
  • Page 83 N. art. 951.40.02.00 Ultimo aggiornamento 2024/08/14 - 27 -...
  • Page 84 Rivenditore Gebr. Tuxhorn GmbH & Co. KG • Senner Straße 171 • 33659 Bielefeld Tel.: +49 (0) 521 44 808-0 • Fax: +49 (0) 521 44 808-44 • www.tuxhorn...

This manual is also suitable for:

Tubra- etherm c3+

Table of Contents