Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Arzum METALIUM AR 2022-N
Summary of Contents for Arzum METALIUM AR 2022-N
- Page 1 METALIUM AR 2022-N / AR 2022-INX IZGARA VE TOST MAKİNESİ / GRILL AND SANDWICH MAKER / GRILL UND SANDWICHMAKER (TOASTER) KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 2000 W A LÜ M İ N Y U M D Ö K Ü M P L A K A L A R...
- Page 2 1- 90° açılabilen ısıtıcı üst gövde 5- Ayarlanabilir ısı ayar (termostat) 2- Isıya dayanıklı tutma sapı düğmesi (min./max.) 3- Termostat (hazır) ışığı (yeşil) ve 6- Yapışmaz ısıtıcı plakalar enerji (güç/ısıtma) ışığı (kırmızı) 7- Yağ damlama tepsisi 4- Kilitleme mandalı 8- Spatula ARZUM...
-
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Arzum marka Izgara ve Tost Makinesi’ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, tıpkı diğer Arzum ürünleri gibi hayatınızı kolaylaştırmasını diliyoruz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Metalium Izgara ve Tost Makine’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. -
Page 4: Kullanim Öneri̇leri̇
çocukların ulaşamayacakları bir yerde tutunuz. • Arzum Metalium Izgara ve Tost Makine’nizi soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. • Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir cihaz ve sıcak yüzeylerle temas etmemesine dikkat ediniz. - Page 5 • Hazır ışığı (termostat ışığı /yeşil ışık) yanana kadar ön ısıtma yapınız. • Cihazınızı üst kapağı açık veya kapalı olarak kullanabilirsiniz. • Pişirme işleminiz bittiğinde cihazınızın fişini çekiniz ve temizlemeden önce soğumasını bekleyiniz. NOT: Kullanım halindeyken kablonun pişirme plakalarından uygun uzaklıkta olmasına dikkat ediniz. ARZUM...
- Page 6 üst kapağı yiyeceklerin üzerine kapatınız. • Çift taraflı ızgarada yiyecekleri çevirmenize gerek yoktur. • Arzu edilen süre sonunda yiyeceğiniz pişmiş olacaktır. • Kapağı dikkatli bir şekilde açınız ve yiyecekleri tahta bir spatula yardımı ile plaka üzerinden çeviriniz ve alınız. ARZUM...
- Page 7 • Yapışmayan malzeme ile kaplı pişirme yüzeylerini korumak için her kullanımdan sonra ısıtıcı plakaları temizleyiniz. • Isıtıcı plakaları soğuduktan sonra yumuşak nemli bir bez ile silerek temizleyebilirsiniz. • Yapışmaz malzeme ile kaplı yüzeylere zarar vermemek için metal çatal/kaşık, metal maşa, metal fırça veya tel gibi aşındırıcı temizleyiciler kullanmayınız. ARZUM...
- Page 8 • Cihazınızı ASLA suya veya başka bir sıvıya sokmayınız. • Cihazınızın dış yüzeyini yumuşak nemli bir bez ile silip, kurulayabilirsiniz KESİNLİKLE sert ve aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız. • Arzum Metalium Izgara ve Tost Makine’nizin metal kolun sağ tarafında bulunan kilitleme mandalını kapattığınızda üst ve alt yüzeyler kilitleneceğinden cihazınızı...
- Page 9 The Ind. Park (N) of Zhouxiang, 315324 Cixi, Ningbo, Zhejiang prov., P. R. China Tel: 86-574-63301188 Fax : 86-574-63304888 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir...
- Page 10 GRILL AND SANDWICH MAKER 1- 90° rotational top body 4- Security latch 2- Cool-touch handle 5- Adjustable temperature button 3- Temperature (ready) indicator 6- Non-stick cooking plates light (green) and energy (power/ 7- Oil tray warm up) indicator light (red) 8- Spatula ARZUM...
-
Page 11: Important Safeguards
Thank you for purchasing Arzum brand Grill and Sandwich Maker. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use. - Page 12 8 and supervised. • NEVER place the Arzum Metalium Grill and Sandwich Maker over or near direct heat sources such as a stove or heating oven. • Do not let cord hang over edge of a table or counter, or touch any other appliances or hot surfaces.
- Page 13 SUGGESTIONS OF USE • You can use your Arzum Metalium Grill and Sandwich Maker for various purposes such as warming and cooking foods, grilling, making sandwiches, and toasting. • Owing to its adjustable temperature setting button and pilot light, this unit operates safely, prevents overheating, and keeps the cooking surface at constant temperature selected, ensuring the proper cooking on time.
-
Page 14: Cooking Functions
“cool-touch handle”, • Place the foods to be cooked on the bottom of cooking plate carefully, • Close the upper cover and allow food to cook for desired time. The power light will go on ARZUM... - Page 15 • Turn and collect the foods in the plate using a wooden spatula. NOTE: The warm up (energy) and ready (temperature) lights are thermostatically controlled and will cycle on and off during cooking to ensure that the correct temperature is maintained. ARZUM...
-
Page 16: Cleaning And Care
• Wipe the outer surface of the unit with a soft cloth and wipe dry it. NEVER use hard and abrasive cleaning agents. • You can store your Arzum Metalium Grill and Sandwich Maker in the upright position, as the... - Page 17 The Ind. Park (N) of Zhouxiang, 315324 Cixi, Ningbo, Zhejiang prov., P. R. China Tel: 86-574-63301188 Fax : 86-574-63304888 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir...
- Page 18 GRILL UND SANDWICHMAKER (TOASTER) 1-90° öffnungsfähiges Erhitzer- 5- Einstellbare Wärmeregelungs- Obergehäuse (Thermostat) Taste (min./ 2- Wärmeresistenter Haltegriff max.) 3- Leuchte für Thermostat 6-A ntihaftende Wärmeplatten (bereit) (grün)und Leuchte Energie 7- Fettauffangblech (Leistung Erwärmung) (rot) 8- Spachtel 4- Schließungsriegel (Sicherheitsriegel) ARZUM...
-
Page 19: Wichtige Hinweise
Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Metalium Grill und Sandwichmaker (Toaster) angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist... - Page 20 • Das Gerät sollte an einem für Kinder nicht erreichbaren Platz aufbewahrt werden. • Halten Sie Ihr Gerät Arzum Metalium Grill und Sandwichmaker (Toaster) fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen auf.
- Page 21 • Benutzen Sie Ihr Gerät, wie es Ihnen empfohlen wurde. VORSCHLAEGE ZUR BENUTZUNG DES GERAETES • Sie können Ihr Gerät Arzum Metalium Grill und Sandwichmaker (Toaster) für verschiedene Zwecke benutzen; Sie können damit also Speisen erhitzen, kochen und um Grill, Sandwich, Toast machen sowie Brot braten.
- Page 22 • Nach Abschluss des Grill-/Toastvorgangs ziehen Sie den Stecker aus Steckdose und warten Sie vor der Reinigung bis das Gerät abgekühlt ist. BEMERKUNG: Achten Sie während des Einsatzes darauf, dass zwischen Kabel und den Platten ein entsprechender Abstand besteht. ARZUM...
- Page 23 Oberfläche besteht oder der Oberdeckel geschlossen ist und somit eine gleichmäßige Verteilung der Wärme gewährleistet wird. Währenddessen wird die Leistungsleuchte erleuchten, die anzeigt, dass sich die Lebensmittel erwärmen. • Nach Ablauf der gewünschten Dauer müssen die Lebensmittel fertig sein. ARZUM...
- Page 24 Herausnehmen der Lebensmittel große Sorgfalt geboten. 2- Um der antihaftenden Oberfläche nicht zu schaden, verwenden Sie für die Abnahme der Lebensmittel nur Holz-und Kunststoffgeräte. Niemals Metallzangen, Gabel oder Messer benutzen, da diese der Beschichtung schaden können. ARZUM...
-
Page 25: Reinigung Und Wartung
• Die Außenfläche Ihres Geräts können Sie mit einem weichen Feuchttuch abwischen und dann abtrocknen. NIEMALS harte und ätzende Reinigungsmittel verwenden. • Wenn Sie der auf der rechten Seite Ihres Gerätes Arzum Metalium Grill und Sandwichmaker befindlichen Metallhebel schliessen bzw. zumachen, werden obere und untere Flächen geschlossen und deshalb können Sie Ihr Gerät in vertikalem Zustand... - Page 26 ARZUM...
- Page 27 The Ind. Park (N) of Zhouxiang, 315324 Cixi, Ningbo, Zhejiang prov., P. R. China Tel: 86-574-63301188 Fax : 86-574-63304888 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir...
- Page 28 1- 90ْ هيكل علوي للتسخين قابل للفتح 5- زر (ترموستات) إعدادات الحرارة قابل للتعديل 2- مقبض قبض مقاوم للحرارة 6- ألواح تسخين مقاومة لإللتصاق 3- )مصباح الترموستات (أخضر) (جاهز (ومصباح ( أحمر) الطاقة ( الطاقة/ التسخين 7- صينية تقطير الزيت 4- مكبس القفل 8- مكشطة ARZUM...
- Page 29 .بدقة تامة للحصول على أفضل كفاءة من الجهاز، مع اإلحتفاظ به للرجوع إليه عند الضرورة تحذيرات هامة )Arzum Metalium( • تأكد من أن الفولت المكتوب على جهاز التوست والشواء أرزوم مناسب للجهد في المكان المستخدم. فلن تكون الشركة مسؤولة عن أي تعارض أو عطل...
- Page 30 •ال تستخدم كابل أو قابس الجهاز إذا كان تالف ا ً ، أو تعرض للتلف بسبب السقوط أو أي أسباب ." Arzum " أخرى. واحذر من تصليحه بمفردك، اتصل بمركز خدمة صيانة أرزوم .• استخدم الجهاز وفق ا ً للطريقة الموصى بها...
- Page 31 الداخلية كالجبن وتتسبب في اإللتصاق بألواح التسخين. في هذه الحالة عليك استخدام المكشطة البالستيكية المرفقة مع الجهاز لتنظيف وحل المواد الالصقة. وتجنب على اإلطالق استخدام األجسام المعدنية الحادة كالسكين، ألن هذه النوعية من المواد قد تتسبب .في إلحاق الضرر بسطح التحميص ARZUM...
- Page 32 .الحادة كالسكين، ألن هذه النوعية من المواد قد تتسبب في إلحاق الضرر بسطح التحميص النظافة والصيانة .• قم بفصل قابس الجهاز وانتظر حتى يبرد للتمكن من التنظيف والصيانة • عليك بتنظيف صفائح التسخين بعد كل استعمال للحفاظ على أسطح التحميص المقاومة .لإللتصاق ARZUM...
- Page 33 .• يمكنك مسح وتجفيف الجزء الخارجي من الجهاز بواسطة قطعة قماش ناعمة ورطبة وتجنب ع لى اإلطالق .استخدام مواد التنظيف الخادشة والحادة )Arzum Metalium( • يمكنك اإلحتفاظ بجهاز أرزوم للتوست والشواء في وضع لتمكن األسطح العلوية والسفلية من اإلقفال عند اغالقك لمكبس...
- Page 34 ARZUM...
- Page 35 The Ind. Park (N) of Zhouxiang, 315324 Cixi, Ningbo, Zhejiang prov., P. R 86-574-63301188 / 86-574-63304888 المستورد شركة أرزوم لآلالت المنزلية الكهربائية الصناعية والتجارية المساهمة شارع أوتاكشيالر، رقم: 87، الطابق: 1 مبنى ب رقم: ب1ب أيوب 05043 اسطنبول تركيا صنع في الصين + 90 212 467 80 80 :هاتف www.arzum.com ARZUM...
- Page 36 ARZUM...
- Page 37 ARZUM...
- Page 38 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Page 39 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Page 40 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...
Need help?
Do you have a question about the METALIUM AR 2022-N and is the answer not in the manual?
Questions and answers