Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
®
Minetuff
Submersible Dewatering Pumps
Series 5kW - 90kW (50 Hz)
EN
Original Instructions
Owner's Manual
Table of Contents
PRODUCT INFORMATION - - - - - - - - - - 3
Description - - - - - - - - - - - - - - - 3
Specifications - - - - - - - - - - - - - - 3
Pump Nameplate - - - - - - - - - - - - 3
UNPACKING & INSPECTION - - - - - - - - - 4
Storage- - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Unpacking - - - - - - - - - - - - - - - 4
Lifting - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
INSTALLATION - - - - - - - - - - - - - - - 6
Electrical Connections - - - - - - - - - - 6
Impeller Rotation - - - - - - - - - - - - 7
Physical Installation - - - - - - - - - - - 8
OPERATION - - - - - - - - - - - - - - - - 9
MAINTENANCE- - - - - - - - - - - - - - - 9
Periodic Maintenance - - - - - - - - - - 9
Troubleshooting - - - - - - - - - - - - 11
TECHNICAL REFERENCES- - - - - - - - - - 12
pioneerpump.com
ENGLISH
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer Pump Minetuff Series
Summary of Contents for Pioneer Pump Minetuff Series
-
Page 1: Table Of Contents
ENGLISH Original Instructions ® Minetuff Series 5kW - 90kW (50 Hz) Submersible Dewatering Pumps Owner’s Manual Table of Contents PRODUCT INFORMATION - - - - - - - - - - 3 Description - - - - - - - - - - - - - - - 3 Specifications - - - - - - - - - - - - - - 3 Pump Nameplate - - - - - - - - - - - - 3 UNPACKING &... -
Page 2: Safety Instructions
Risk of bodily injury, electric shock, or to comply with national and local electrical and plumbing codes equipment damage. and within Pioneer Pump recommendations may result in electri- • This equipment must not be used by children or persons with... -
Page 3: Product Information
PRODUCT INFORMATION Description The Pioneer Pump® Minetuff Series line of three-phase electric submersible pumps delivers proven reliabil- ity in the world’s harshest environments. Each rugged pump is designed to withstand the most demanding challenges in the mining and construction industry. These pumps feature robust materials of construction and adjustable hydraulics engineered to handle tailings and tough dewatering applications. -
Page 4: Unpacking & Inspection
UNPACKING & INSPECTION Storage UNPACKING & INSPECTION Risk of severe injury or death. • When lifting or moving heavy components, use suitable lifting equipment, in good condition, rated for at least 5 times the weight of the materials being moved. •... -
Page 5: Lifting
UNPACKING & INSPECTION Lifting Lifting Lifting 5kW to 20kW Pumps Pumps sizes from 5kW to 20kW are equipped with a dedicated lifting bail for straps, chains, or shackles. Lifting strap opening 2. Chain lifting point 3. Shackle holes Lifting 37kW Pumps Use the eye-bolts on the model to lift. -
Page 6: Installation
INSTALLATION Electrical Connections INSTALLATION Electrical Connections Risk of severe injury or death by electrical shock. • To minimize risk of electrical shock, disconnect power before working on or around the system. • Employ a licensed electrician. • Incorrect electrical connections or fault or damage on the product may result in electrical shock or explosion. •... -
Page 7: Wiring Diagrams
INSTALLATION Impeller Rotation Wiring Diagrams Terminal Block Type 241.1 Power Cable L1 (Red) L2 (White) L3 (Blue) Terminal Block T1 (Gray) Type H07R 6 Wires GC (Black) L1 (Black) Power Cable GC (Black) GC (Black) L2 (Brown) L3 (Gray) Terminal Block (Green-Yellow) Type H07R Power Cable... -
Page 8: Physical Installation
INSTALLATION Physical Installation Physical Installation Risk of severe injury or death. • When lifting or moving heavy components, use suitable lifting equipment, in good condition, rated for at least 5 times the weight of the materials being moved. Risk of bodily injury or property damage. •... -
Page 9: Operation
OPERATION OPERATION Risk of bodily injury, electric shock, or property damage. • The pump is equipped with automatic level control and/or internal contactor. There is a risk of sudden restart, which may result in bodily injury if handling the pump. •... - Page 10 MAINTENANCE Periodic Maintenance Inspection Part Verifications • All fasteners are tightened appropriately. Refer to the pump’s assembly manual. Pump Exterior • Condition of parts used to lift the pump • Parts are not visibly worn or damaged. Peripheral equipment Parts are not visibly worn or damaged. Insert a tube into the oil hole.
-
Page 11: Troubleshooting
MAINTENANCE Troubleshooting Troubleshooting Problem Probable Causes Corrective Action • Make sure the impeller rotates freely. The panel has triggered an alarm condition • Check that the level sensors don’t indicate a low-level alarm. • Ensure the overload and/or thermal protection has not tripped. •... -
Page 12: Technical References
TECHNICAL REFERENCES MTP005kW TECHNICAL REFERENCES MTP005kW Dimensions (mm) Pump Package Pump Only Weight: 68kg Weight: 62kg MTP005kW HH Curves MTP005kW HV Curves... - Page 13 TECHNICAL REFERENCES MTP008kW MTP008kW Dimensions (mm) Pump Package Pump Only 1030 Weight: 95kg Weight: 89 kg MTP008kW HV Curves MTP008kW HH Curves...
-
Page 14: Dimensions (Mm)
TECHNICAL REFERENCES MTP020kW MTP020kW Dimensions (mm) Pump Package Pump Only 1090 Weight: 185kg Weight: 190kg MTP020kW HV Curves MTP020kW HH Curves MTP020kW HH Curves... - Page 15 TECHNICAL REFERENCES MTP037kW MTP037kW Dimensions (mm) Pump Package Pump Only 1100 1100 Weight: 243 Weight: 234 MTP037kW HH Curves...
-
Page 16: Dimensiones (Mm)
TECHNICAL REFERENCES MTP090kW MTP090kW Dimensiones (mm) Pump Package HH Pump Only HV Pump Only 1,245 1,135 1,252 HH Pump Weight: 995kg HV Pump Weight: 915kg Weight: 900kg Weight: 984kg MTP090kW HV Curves MTP090kW HV Curves MTP090kW HH Curves MTP090kW HH Curves For technical assistance, parts, or repair, please contact: 800.348.2420 | pioneerpump.com 10000016315 Rev. - Page 17 ESPAÑOL Traducciones de instrucciones originales ® Series Minetuff 5kW - 90kW (50 Hz) Bombas de achique sumergibles Manual del usuario Índice INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO - - - - 19 Descripción - - - - - - - - - - - - - - - 19 Especificaciones - - - - - - - - - - - - 19 Placa de identificación de la bomba - - - 19 INSTRUCCIONES DE DESEMPACADO...
-
Page 18: Instrucciones De Seguridad
• Los niños o las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales recomendaciones de Pioneer Pump, puede resultar en una des- reducidas, o con falta de experiencia y pericia, no deben utilizar este carga eléctrica o peligro de incendio, fallas de operación o incluso equipo sin supervisión o indicaciones. -
Page 19: Información Sobre El Producto
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Descripción La serie Minetuff de bombas eléctricas sumergibles trifásicas de Pioneer Pump® ofrece una fiabilidad com- probada en los entornos más difíciles del mundo. Cada bomba reforzada está diseñada para soportar los desafíos más exigentes de la industria minera y de la construcción. Estas bombas están fabricadas con materiales resistentes y cuentan con un sistema hidráulico ajustable diseñado para aplicaciones de relaves y... -
Page 20: Instrucciones De Desempacadoe Inspección
INSTRUCCIONES DE DESEMPACADO E INSPECCIÓN Almacenamiento INSTRUCCIONES DE DESEMPACADO E INSPECCIÓN Riesgo de lesiones graves o muerte. • Al levantar o mover componentes pesados, utilice equipos de elevación adecuados, en buen estado, con una capacidad nominal de al menos un peso 5 veces superior al de la carga. •... -
Page 21: Elevación
INSTRUCCIONES DE DESEMPACADO E INSPECCIÓN Elevación Elevación Levantar bombas de 5kW a 20kW Las bombas de 5 a 20 kW están equipadas con un dispositivo de elevación específico para correas, cadenas o grilletes. Abertura de la correa de elevación 2. Punto de elevación de la cadena 3. -
Page 22: Instalación
INSTALACIÓN Conexiones eléctricas INSTALACIÓN Conexiones eléctricas Riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica. • Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la alimentación antes de realizar trabajos en el sistema o sus alrededores. • Contrate a un electricista profesional. •... -
Page 23: Diagramas De Cableado
INSTALACIÓN Rotación del rotor 3. Conecte todos los equipos a tierra con un conductor que sea 220 mm más largo que los conductores de fase en la caja de conexiones. • Esto aplica a la bomba, el controlador y cualquier equipo eléctrico. •... -
Page 24: Instalación Física
INSTALACIÓN Instalación física Instalación física Riesgo de lesiones graves o muerte. • Al levantar o mover componentes pesados, utilice equipos de elevación adecuados, en buen estado, con una capacidad nominal de al menos un peso 5 veces superior al de la carga. Riesgo de lesiones físicas o daños materiales. -
Page 25: Operación
OPERACIÓN OPERACIÓN Riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas o daños materiales. • La bomba está equipada con un control de nivel automático o un contactor interno. Existe un riesgo de un nuevo arranque repentino, lo que puede provocar lesiones corporales si se está manipulando la bomba. •... - Page 26 MANTENIMIENTO Mantenimiento periódico Inspección Pieza Verificación • Todos los sujetadores están debidamente apretados. Consulte el manual de montaje de la bomba. Exterior de la bomba • Estado de las piezas utilizadas para levantar la bomba • Piezas sin desgaste o daños visibles. Equipos periféricos Piezas sin desgaste o daños visibles.
-
Page 27: Solución De Problemas
MANTENIMIENTO Solución de problemas Solución de problemas Problema Causas probables Acción correctiva • Asegúrese de que el rotor gire libremente. El panel disparó una condición de alarma • Compruebe que los sensores de nivel no indiquen una alarma de nivel bajo. •... -
Page 28: Referencias Técnicas
REFERENCIAS TÉCNICAS MTP005kW REFERENCIAS TÉCNICAS MTP005kW Dimensiones (mm) Paquete de bomba Solo bomba Peso: 68kg Peso: 62kg Curvas de alta presión (HH) MTP005kW Curvas de alto voltaje (HV) MTP005kW j ( ) - Page 29 REFERENCIAS TÉCNICAS MTP008kW MTP008kW Dimensiones (mm) Paquete de bomba Solo bomba 1030 Peso: 95kg Peso: 89 kg Curvas de alto voltaje (HV) MTP008kW HV j ( ) Curvas de alta presión (HH) MTP008kW...
- Page 30 REFERENCIAS TÉCNICAS MTP020kW MTP020kW Dimensiones (mm) Paquete de bomba Solo bomba 1090 Peso: 185kg Peso: 190kg Curvas de alto voltaje (HV) MTP020kW j ( ) Curvas de alta presión (HH) MTP020kW Curvas de alta presión (HH) MTP020kW...
- Page 31 REFERENCIAS TÉCNICAS MTP037kW MTP037kW Dimensiones (mm) Paquete de bomba Solo bomba 1100 1100 Peso: 243 Curvas de alta presión (HH) MTP037kW...
- Page 32 REFERENCIAS TÉCNICAS MTP090kW MTP090kW Dimensiones (mm) Solo bomba Paquete de bomba de alta presión (HH) Solo bomba de alto voltaje (HV) 1,245 1,135 1,252 Peso de la bomba de HH: 995kg Peso de la bomba de HV: 915kg Peso: 900kg Peso: 984kg Curvas de alto voltaje (HV) MTP090kW Curvas de alto voltaje (HV) MTP090kW...
Need help?
Do you have a question about the Minetuff Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers