Advertisement
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕΛЯ
ЕN
USER MANUAL
BG: Велосипедите за деца на BYOX 12''-16''/ 18''-20'' са проектирани и произведени
в съответствие с изискванията на европейския стандарт EN ISO 8098:2023
"Велосипеди. Изисквания за безопасност на детски двуколесни велосипеди".
EN: The BYOX children's bicycles 12''-16''/ 18''-20'' have been designed and manufactured
in accordance with the requirements of the European standard EN ISO 8098:2023 "Cycles
– Safety requirements for bicycles for young children".
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for byox Pixy 108591
Summary of Contents for byox Pixy 108591
- Page 1 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕΛЯ ЕN USER MANUAL BG: Велосипедите за деца на BYOX 12’’-16’’/ 18’’-20’’ са проектирани и произведени в съответствие с изискванията на европейския стандарт EN ISO 8098:2023 “Велосипеди. Изисквания за безопасност на детски двуколесни велосипеди”. EN: The BYOX children’s bicycles 12’’-16’’/ 18’’-20’’ have been designed and manufactured in accordance with the requirements of the European standard EN ISO 8098:2023 “Cycles...
- Page 2 ОСНОВНИ ЧАСТИ НА ВЕΛОСИПЕДА/ MAIN PARTS OF THE BIKE 1.а BG: 1.Задна гума; 2.Скоба за затягане на седалката; 3.Заден червен светлоотразител; 4.Седалка; 5. Седалкова тръба/Колче на седалката; 6.Рамка/Горна тръба; 7.Долна тръба; 8.Ръкохватки; 9.Кормило; 10.Държач за кормило; 11.Спирачен лост; 12.Спирачно жило; 13.Преден...
- Page 3 ф ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ BG:1. Корпус на велосипеда – 1бр.; 2. Предна гума – 1бр.; 3. Седалка –1бр; 4. Помощно колело – 2 бр.; 5. Педал – 2 бр; 6. Гайка – 4 бр.; 7. Преден светлоотразител – 1бр.; 8. Заден...
- Page 4 ок ТОЧНО ПО РАЗМЕР/ RIGHT- SIZED височина от височина от земята до земята до чатала/ седалката/ height from ground height from ТВЪРДЕ to crotch ГОЛЯМО/ ground to seat TOO BIG болт за регулиране наклона на седалката/ seat tilt adjustment bolt болт...
- Page 5 7.а Блокиращ пръстен/ Locking ring Накрайник за регулиране/ Adjusting nozzle жило sting...
- Page 6 Разкачане и закачане на V-brake спирачни челюсти/Unhooking and hooking V-brake callipers Симетрични, успоредни на каплата на 2-3 мм разстояние/ Symmetrical, parallel to the hood at 2-3 mm distance...
- Page 8 по-малко от 635 mm) представляват двуколесни съоръжения за спортна и развлекателна дейност. Детските велосипеди на BYOX 12’’-16’’ са предназначени за ползване от деца на възраст от 3 до 6 години (в зависимост от размера) със средно тегло около 30 kg. Велосипедът не е играчка и е проектиран за управление...
- Page 9 • За всяка настройка, регулиране и ремонт на детския велосипед задължително потърсете съдействие от специализиран сервиз. Това е важно, за да се предприемат необходимите действия не само в периода на гаранция. • При някои модели колчето на кормилото и колчето на седлото имат маркировка, указваща минималната...
- Page 10 счупи. ПОЗИЦИЯ И ВИСОЧИНА НА КОРМИЛОТО – Фигури 4.a, 4.b, 4.c, 4.d, 4.e и 4.f Височината на кормилото трябва да е такава, че да позволява на детето спокойно да достига спирачките и да държи ръкохватките на кормилото с лекота и без напрежение в китките. Ако променяте височината на кормилото, трябва...
- Page 11 контраглавина. Когато има два спирачни лоста на кормилото, левият лост задейства предната спирачка, десният лост – задната спирачка. ΛОСТЧЕТА И ФУНКЦИИ НА СПИРАЧКИТЕ Ръкохватката на спирачката трябва да бъде монтирана в удобно за детето положение и да е здраво фиксирана за кормилото. Някои дръжки имат болт за регулиране на разстоянието между нея и ръкохватката на...
- Page 12 степента на износване. Подмяната на гумите трябва да се извърши веднага, щом установите износване или повреда. Преди подмяната на гуми (външни, вътрешни) и бандажни ленти, трябва да се уверите, че новите компоненти са съвместими със старите. Максималното налягане на гумите при помпене трябва да съответства...
- Page 13 Когато велосипедът не се използва дълго време е препоръчително да се съхранява в закрито помещение. Не се препоръчва съхранение в помещение с повишена влажност, на открито, при висока или ниска температура. Произведено за BYOX Производител: Мони Трейд ООД , Адрес: гр.София, кв. Требич, ул. Доло ,...
- Page 14 ОБЩИ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ Настоящите Общи гаранционни условия за продукти и стоки, предлагани от „МОНИ ТРЕЙД“ ООД са изготвени и изцяло съобразени със Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите. РАЗДЕЛ...
- Page 15 16.2. Потребителят няма право да развали договора, ако несъответствието е незначително. 17. Потребителят не може да претендира възстановяване на заплатената сума или отбив от цената на друг, по-скъп продукт/стока, когато Дружеството приеме да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията. 18.1.
- Page 16 или материали. Поправените части или новите подменени такива ще се предоставят от Дружеството в замяна на дефектните и ще бъдат или нови, или пресертифицирани за употреба. Ограничената гаранция не обхваща щети, причинени на продукта в резултат на неправилна употреба, инцидент, злоупотреба, природни бедствия, необичайни механични...
-
Page 17: Гаранционна Карта
ИМЕ НА КЛИЕНТА ГАРАНЦИОННА КАРТА ....................................../Име и фамилия/ ИМЕ НА ПРОДУКТА ....................................../Продукт/ ....................................../сериен номер/ ГАРАНЦИОНЕН СРОК ......................................Издадена на: .............. /дата/ ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ СЪМ ЗАПОЗНАТ И ПРИЕМАМ ОБЩИТЕ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ НА ТЪРГОВЕЦА. СТОКАТА Е ИЗПРОБВАНА И ПРЕДАДЕНА С ПЪЛНА КОМПЛЕКТАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ............... - Page 18 Приложение № 6 към чл. 47, ал. 1, т. 8 и чл. 52, ал. 2 и 4 от ЗЗП ФОРМУЛЯР ЗА УПРАЖНЯВАНЕ ПРАВО НА ОТКАЗ До „МОНИ ТРЕЙД“ ООД, вписано в Търговския регистър и Регистър на Юридическите лица с нестопанска цел към Агенция по...
-
Page 19: Intended Use
BYOX 12''-16'' children's bicycles are intended for use by children aged 3 to 6 years (depending on size) with an average weight of about 30 kg. The bicycle is not a toy and is designed to be used by one child only. It is not suitable for jumping, performing acrobatic sports or cascades. - Page 20 MONI TRADE insertion depth into the respective tube. The user should not adjust the height of the handlebar or saddle so that the markings remain visible! • Always check that both brakes are working properly before using the bike. For efficient steering, the brake levers should be gradually pressed against the handlebars.
- Page 21 MONI TRADE position, stand in front of the bike and align the front dropper with the frame so that, they are in line. Adjust the handlebars, if necessary, until the correct forward position is reached (see Figure 4.f). To ensure that you have positioned the stem correctly, tighten the front brake and rock the bike back and forth.
-
Page 22: Wheels And Rims
MONI TRADE 2. Adjust the tightness according to the specifications. 3.Tighten the adjusting ring again. Brake caliper rubbers should be checked regularly to ensure that they are in the correct position on the caliper and that they press evenly into the caliper on both sides when the handle is depressed. When not in the stop position, the brake calipers should be about 2 mm from the caliper (see Figure 7.d). - Page 23 When the bike is not used for a long time, it is advisable to store it indoors. It is not recommended to store in a room with high humidity, outdoors, at high or low temperature. Manufactured for BYOX Manufacturer: Moni Trade Ltd, Address: Sofia, Trebich quarter, Dolo str.,...
Need help?
Do you have a question about the Pixy 108591 and is the answer not in the manual?
Questions and answers