Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EAN: 3276007809657 / 3276007601800
MATRIX ID: 2025R09P12-0275 / 2024R09P01-0367
FR
EL
UA
Handleiding
NL
Gebrauchsanweisung
DE
ES
PL
HE
Instruksjonsmanual
NO
Navodila za uporabo
SL
2024-05 / V01
CLARA
PT
RO
AR
Instruktionsbog
DA
Upute za uporabu
HR
3
ALU
IT
BR
EN
Instruktionsbok
SV
Manuali i udhëzimeve
SQ
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Naterial CLARA 3276007809657
Summary of Contents for Naterial CLARA 3276007809657
- Page 1 CLARA EAN: 3276007809657 / 3276007601800 MATRIX ID: 2025R09P12-0275 / 2024R09P01-0367 Handleiding Instruksjonsmanual Instruktionsbog Instruktionsbok Gebrauchsanweisung Navodila za uporabo Upute za uporabu Manuali i udhëzimeve 2024-05 / V01...
- Page 3 Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / / Traducerea instruc iunilor originale / Tradução das Instruções originais / Vertaling van de oorspronkelijke versie van de gebruiksaanwijzing / Oversettelse av originalversjonen av brukerhåndboken / Oversættelse af originalversionen af brugsanvisningen / Översättning av originalversionen av instruktionsboken / Übersetzung der Originalversion der Gebrauchsanweisung / Prevod originalne različice navodil za uporabo / Prijevod izvorne verzije...
-
Page 4: Conseils D'utilisation
IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT Si le produit est assemblé par vos soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. S’il manque des pièces, le produit est endommagé ou présente des défauts, n’utilisez pas le produit et rapportez-le au magasin le plus proche. -
Page 5: Entretien Et Nettoyage
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE L'aluminium possède des avantages indéniables pour le mobilier d'extérieur. Il est très léger et n'est pas soumis au phénomène de corrosion, comme pourrait l'être l'acier. Ce qui en fait un matériau de qualité et pertinent pour le mobilier d'extérieur. Nettoyage Vous pouvez nettoyer votre mobilier en aluminium à... - Page 6 Exclusions de garantie : La garantie est limitée à la valeur du produit. La garantie n’a pas vocation à s’appliquer en cas d’usure normale du produit ou de ses composants, de changements d'aspect dûs au vieillissement du produit, de problèmes, incidents ou dégradations résultant d’une utilisation incorrecte ou négligente du produit, de non-respect des préconisations mentionnées au sein de la présente notice, en cas de dommages accidentels ou résultant d’une utilisation non conforme, en cas de dommages causés par des sources externes comme les intempéries, en cas de dommages esthétiques comme des rayures, en cas de défaillances causées par un événement...
-
Page 7: Consejos De Utilización
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE Si va a montar el producto usted mismo, asegúrese cuando abra el embalaje de que se han suministrado todas las piezas necesarias para el montaje del mismo. Si falta alguna pieza, el producto está dañado o tiene algún defecto, no lo use y devuélvalo a su tienda más cercana. - Page 8 3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El aluminio tiene ventajas indiscutibles en la fabricación de muebles de exterior. Es muy ligero y no está sujeto a la corrosión, como podría estarlo el acero. Esto hace que sea un material de calidad y apropiado para los muebles de exterior. Limpieza Puede limpiar los muebles de aluminio con una esponja no abrasiva.
- Page 9 Exclusiones de la garantía : La garantía se limita al valor del producto. La garantía no se aplicará en caso de desgaste normal del producto o de sus componentes, cambios de aspecto debidos al envejecimiento del producto, problemas, incidentes o daños resultantes de un uso incorrecto o negligente del producto, incumplimiento de las recomendaciones dadas en este manual, en caso de daños accidentales o resultantes de un uso inadecuado, en caso de daños causados por fuentes externas como el clima, en caso de daños cosméticos como arañazos, en caso de avería causada por un acontecimiento fuera del control del vendedor, en caso de robo del producto.
- Page 10 IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEIA ATENTAMENTE Se for o próprio utilizador a montar o produto, certifique-se de que todas as peças necessárias para a instalação do produto são fornecidas quando abrir a embalagem. Se faltarem peças, o produto estiver danificado ou apresentar defeitos, não utilize o produto e devolva-o na loja mais próxima.
-
Page 11: Manutenção E Limpeza
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA O alumínio tem vantagens inegáveis no fabrico de mobiliário exterior. É muito leve e não está sujeito à corrosão, como o aço pode estar. Esse facto faz do alumínio um material de qualidade e adequado para mobiliário exterior. Limpeza Pode limpar os seus móveis de alumínio com uma esponja não abrasiva. - Page 12 Exclusões da garantia : A garantia limita-se ao valor do produto. A garantia não se aplica em caso de desgaste normal do produto ou dos seus componentes, de alterações de aspeto devidas ao envelhecimento do produto, de problemas, incidentes ou danos resultantes de uma utilização incorreta ou negligente do produto, de desrespeito das recomendações fornecidas neste manual, em caso de danos acidentais ou resultantes de uma utilização incorreta, em caso de danos provocados por fontes externas como as condições atmosféricas, em caso de danos estéticos como riscos, em caso de avaria provocada por um evento fora do controlo do vendedor, em caso de roubo do...
-
Page 13: Consigli Per L'uso
IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE Se il prodotto viene assemblato dall’utilizzatore, assicurarsi che all’apertura della confezione siano presenti tutti i componenti necessari per l’installazione. Se mancano dei pezzi, il prodotto è danneggiato o presenta dei difetti, non utilizzarlo e restituirlo al negozio più... -
Page 14: Manutenzione E Pulizia
3. MANUTENZIONE E PULIZIA L'alluminio ha dei vantaggi innegabili per la fabbricazione di mobili per esterni. È molto leggero e non è soggetto a corrosione come l'acciaio. Questo lo rende un materiale di qualità rilevante per i mobili da esterno. Pulizia Si possono pulire i mobili d’alluminio con una spugna non abrasiva. - Page 15 Esclusione della garanzia : La garanzia è limitata al valore del prodotto. La garanzia non si applica in caso di normale usura del prodotto o dei suoi componenti, di cambiamenti nell’aspetto dovuti all’età del prodotto, di problemi, incidenti o danni derivanti da un uso scorretto o negligente del prodotto, di mancata osservanza delle raccomandazioni fornite nel presente manuale, in caso di danni accidentali o derivanti da un uso improprio, in caso di danni causati da fonti esterne come gli agenti atmosferici, in caso di danni estetici (gra , ecc.), in caso di guasto causato da un evento al di fuori del controllo del venditore, in caso di furto del prodotto.
- Page 16 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΧΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ: ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Εάν συναρ ολογείτε το προϊόν όνοι σα , βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτή ατα που απαιτούνται για την εγκατάσταση του προϊόντο όταν ανοίξετε τη συσκευασία. Εάν λείπουν εξαρτή ατα, το προϊόν έχει υποστεί ζη ιά ή παρουσιάζει ελαττώ ατα, ην χρησι οποιήσετε το προϊόν και...
-
Page 17: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
2. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ Το προϊόν αυτό προορίζεται για οικιακή και η επαγγελ ατική χρήση σε εξωτερικού χώρου . Κρατήστε το προϊόν ακριά από φλόγε και ά εσε πηγέ θερ ότητα , όπω θερ αντικά σώ ατα εξωτερικού χώρου και ψησταριέ . Ελέγξτε ότι οι βίδε είναι καλά στερεω ένε πριν... - Page 18 Εάν δεν προσκο ίσετε αυτήν την απόδειξη, κάθε εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί επί του προϊόντο θα υπόκειται στην έκδοση προσφορά , την οποία πρέπει να αποδεχτείτε πριν από οποιαδήποτε παρέ βαση. Η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντο σα δεν παρατείνει...
- Page 19 WAŻNE, ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ Przy samodzielnym montażu produktu należy się upewnić, że po otwarciu opakowania znajduje się w nim wszystko, co jest potrzebne do zamontowania produktu. Brak jakichkolwiek części, uszkodzenie lub wada produktu oznacza, że nie należy go użytkować i należy zwrócić...
-
Page 20: Instrukcje Użytkowania
2. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego i nieprofesjonalnego użytku zewnętrznego. Produkt należy trzymać z dala od płomieni i bezpośrednich źródeł ciepła, takich jak grzejniki zewnętrzne i grille. Przed użyciem należy sprawdzić, czy śruby są dobrze dokręcone. 3. - Page 21 Każda część zamienna, która podlegała wymianie, staje się własnością sklepu. Jeśli produkt zostanie odsprzedany w okresie obowiązywania gwarancji, zachowa ona ważność na rzecz nabywcy, który będzie mógł się na nią powołać, pod warunkiem przedstawienia oryginalnego dowodu dostawy lub zakupu oraz spełnienia odpowiednich warunków. Odsprzedaż produktu nie ma wpływu na okres gwarancji pozostały w dniu odsprzedaży.
- Page 25 IMPORTANT, PĂSTRA I PENTRU ORICE REFERIN Ă ULTERIOARĂ: CITI I CU ATEN IE Dacă asambla i singur produsul, asigura i-vă că toate piesele necesare pentru instalarea produsului sunt furnizate la deschiderea ambalajului. Dacă lipsesc piese, produsul este deteriorat sau prezintă defecte, nu utiliza i produsul i returna i-l la cel mai apropiat magazin.
- Page 26 3. ÎNTRE INERE ȘI CURĂ ARE Aluminiul are avantaje incontestabile la fabricarea mobilierului de exterior. Este foarte u or i nu este supus fenomenului de coroziune, a a cum ar putea fi o elul. Acest lucru îl face să fie un material de calitate i important pentru mobilierul de exterior.
- Page 27 În cazul în care produsul este revândut în timpul perioadei de garan ie, garan ia rămâne valabilă - noul beneficiar fiind cumpărătorul, care poate solicita astfel aplicarea garan iei, cu condi ia să fie prezentată dovada originală de livrare sau de cumpărare i să fie îndeplinite condi iile de aplicare a garan iei. Revânzarea produsului nu modifică în niciun mod perioada de garan ie rămasă...
- Page 28 IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEIA CUIDADOSAMENTE Se você mesmo estiver montando o produto, certifique-se, ao abrir a embalagem, de que todas as peças necessárias para instalar o produto foram fornecidas. Se alguma peça estiver faltando, o produto estiver danificado ou apresentar defeitos, não use o produto e devolva-o à...
- Page 29 3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA O alumínio tem vantagens inegáveis na fabricação de móveis de exterior. É muito leve e não está sujeito ao fenômeno da corrosão, como o aço poderia estar. Isso o torna um material de qualidade e relevante para móveis de exterior. Além disso, é...
- Page 30 Exclusões da garantia : A garantia é limitada ao valor do produto. A garantia não se aplica em caso de desgaste normal do produto ou dos seus componentes, alterações na aparência devido ao envelhecimento do produto, problemas, incidentes ou danos resultantes do uso incorreto ou negligente do produto, não cumprimento das recomendações fornecidas neste manual, em caso de danos acidentais ou danos resultantes de uso inadequado, em caso de danos causados por fontes externas, como o clima, em caso de danos cosméticos, como arranhões, em caso de falha causada por um evento fora do controle do vendedor, em caso de roubo do produto.
-
Page 31: Use Recommendations
IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY If the product is already assembled, please make sure that all screws are tightly fixed before using it. If the product requires that you assemble it, please make sure upon opening the package that all the elements needed for setting up the product have been provided. -
Page 32: Care And Cleaning
3. CARE AND CLEANING Aluminium has undeniable advantages for outdoor furniture. It is very light and is not subject to corrosion like steel. All of which makes it a quality material that's perfect for outdoor furniture. Cleaning You can clean your aluminium furniture with a non-abrasive sponge. Use clean water and a little soap. To avoid streaking when drying, we recommend drying with a terry towel immediately after cleaning. - Page 33 Warranty Exclusions : The warranty is limited to the value of the product. The guarantee is not intended to apply in the event of normal wear and tear of the product or its components, changes in appearance due to ageing of the product, problems, incidents or damage resulting from incorrect or negligent use of the product, failure to comply with the recommendations given in this manual, in the event of accidental damage or damage resulting from improper use, in the event of damage caused by external sources such as the weather, in the event of cosmetic damage such as scratches, in the event of failure caused by an event beyond the control of the seller, in the event of theft...
- Page 36 Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos. Questo prodotto può...
Need help?
Do you have a question about the CLARA 3276007809657 and is the answer not in the manual?
Questions and answers