Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Dual Temp Counter
EN
Instruction manual
Tweevoudige
NL
Temperatuur Teller
Handleiding
Comptoir double
FR
temp
Mode d'emploi
DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 1
DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 1
2
8
14
Model:
DA994/DA995/DA996/DA997
Dual Temp
Counter
Instruction manual
Dual-Temp-Theke
DE
Bedienungsanleitung
Banco a doppia
IT
temperatura
Manuale di istruzioni
Mostrador de doble
ES
temperatura
Manual de instrucciones
20
26
32
2024/9/25 08:52
2024/9/25 08:52
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Polar Electro DA994
Summary of Contents for Polar Electro DA994
- Page 1 Dual Temp Counter Dual-Temp-Theke Instruction manual Bedienungsanleitung Tweevoudige Banco a doppia Temperatuur Teller temperatura Handleiding Manuale di istruzioni Comptoir double Mostrador de doble temp temperatura Mode d'emploi Manual de instrucciones Model: DA994/DA995/DA996/DA997 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 1 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 1 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52...
-
Page 2: Safety Instructions
POLAR agent • DO NOT stand or support or a recommended qualified yourself on the base, technician in order to avoid a drawers or doors. hazard. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 2 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 2 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 3: Product Description
Test, Earth Continuity, Product Description Insulation Continuity and Functional Testing. • DA994 - POLAR Dual Temp Counter with • POLAR recommend that Single Drawer - 2 x 1/1GN Capacity DA995 - POLAR Dual Temp Counter with • this product is connected... -
Page 4: Installation
Do not place uncovered items as below inside the appliance, as this can lead to a damaged and leaking evaporator, and thus void your warranty: hot food, hot liquids, acidic fluids, acidic products. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 4 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 4 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 5: Cleaning, Care And Maintenance
Polar unit, and thus may invalidate your warranty. • These models have a removable filter which can be cleaned with a vacuum cleaner. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 5 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 5 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 6: Troubleshooting
The appliance is Loose nut/screw Check and tighten all nuts and screws unusually loud The appliance has not been Check installation position and change if installed in a level or stable necessary position DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 6 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 6 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 7: Electrical Wiring
POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 7 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 7 2024/9/25 08:52... - Page 8 • NIET op de kastbasis, lades technicus of een aanbevolen en deuren staan of als vaktechnicus te laten ondersteuning gebruiken. vervangen om gevaarlijke • Laat NIET toe dat olie situaties te verhinderen. of vet in contact komt DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 8 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 8 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52...
- Page 9 (klasse apparaat. I-apparatuur), isolatie Productbeschrijving continuïteit en functionele test. DA994 - POLAR Tweevoudige Temperatuur • Teller met één lade - 2 x 1/1GN Inhoud DA995 - POLAR Tweevoudige Temperatuur • Voorzichtig: Risico Teller met één lade - 3 x 1/1GN Inhoud •...
- Page 10 Druk op de moduskeuzetoets (R/ F) om de resultaten met uw POLAR product: gewenste modus te selecteren. • Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het Modus Display product wanneer het product de juiste gebruikstemperatuur heeft gereikt. Koelmodus Vriesmodus DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 10 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 10 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52...
-
Page 11: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Polar-eenheid, beperken en hierdoor uw garantie ongeldig zal maken. • Deze modellen hebben een uitneembaar filter dat met een stofzuiger kan worden schoongemaakt. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 11 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 11 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 12: Oplossen Van Problemen
Het product maakt Moer/schroef los Alle moeren en schroeven controleren en ongebruikelijk veel aantrekken lawaai Het product is niet op een effen of Installatielocatie controleren en indien stabiele ondergrond geplaatst nodig veranderen DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 12 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 12 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 13: Elektrische Bedrading
Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 13 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 13 2024/9/25 08:52... -
Page 14: Conseils De Sécurité
• NE PAS se servir de cet remplacé par un agent appareil pour stocker des POLAR ou un technicien médicaments. qualifié recommandé, pour • NE PAS se tenir debout sur éviter tout danger. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 14 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 14 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 15: Description Du Produit
(équipement de Description du produit classe I), test d’isolation et • DA994 - Comptoir POLAR Dual Temp avec un test de fonctionnement. seul tiroir - Capacité 2 x 1/1GN DA995 - Comptoir POLAR Dual Temp avec un •... -
Page 16: Contenu De L'emballage
Mode Affichage • Ne placez pas d’articles non couverts comme ceux mentionnés ci-dessous à l’intérieur Réfrigération de l’appareil, car cela pourrait entraîner un Congélation évaporateur endommagé et non étanche, et DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 16 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 16 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 17: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Polar seront réduites et votre garantie pourrait être annulée. • Ces modèles sont équipés d’un filtre amovible qui peut être nettoyé à l’aide d’un aspirateur. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 17 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 17 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 18: Dépannage
Vérifier et resserrer les écrous et vis de bruit La surface sur laquelle l'appareil Vérifier la position d'installation et la a été posé n'est pas de niveau ou changer si nécessaire l'appareil n'est pas stable DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 18 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 18 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 19: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 19 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 19... - Page 20 • Das Gerät NICHT zum muss ein beschädigtes Aufbewahren von Stromkabel von einem medizinischen Produkten POLAR-Mitarbeiter oder verwenden. empfohlenen qualifizierten • NICHT auf den Schrank, Elektriker erneuert werden. die Schubladen oder Türen stellen. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 20 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 20 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52...
- Page 21 Typ. beschränkt zu sein: Visuelle Überprüfung, Polaritätstest, Produktbeschreibung Erdungskontinuität DA994 - POLAR Dual-Temp-Theke mit einer (Klasse-1- Geräte), Schublade - 2 x 1/1GN Kapazität DA995 - POLAR Dual-Temp-Theke mit einer Isolationskontinuität und Schublade - 3 x 1/1GN Kapazität Funktionalitätsprüfung.
-
Page 22: Montage
Nahrungsmittel dürfen erst nach Erreichen der Modus Anzeige korrekten Betriebstemperatur im Gerät gelagert Kühlmodus werden. • Legen Sie keine unbedeckten Gegenstände wie Gefriermodus die folgenden in das Gerät, da dies zu einem DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 22 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 22 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 23: Reinigung, Pflege Und Wartung
Erhöhung des Energieverbrauchs, einer Reduzierung der Leistung und Lebensdauer Ihres Polar-Gerätes und möglicherweise zum Erlöschen Ihrer Garantie. • Diese Modelle sind mit einem herausnehmbaren Filter ausgestattet, der mit einem Staubsauger gereinigt werden kann. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 23 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 23 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 24: Störungssuche
Das Gerät ist Alle Muttern und Schrauben Alle Muttern und Schrauben überprüfen ungewöhnlich laut überprüfen und anziehen und anziehen Das Gerät steht nicht eben oder Position überprüfen und bei Bedarf ändern stabil DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 24 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 24 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... - Page 25 Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 25 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 25 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52...
-
Page 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
POLAR o da un tecnico per conservare presidi qualificato al fine di prevenire medico-sanitari. eventuali rischi. • NON stare in piedi o in altro sostenersi alla base, ai cassetti o ai portelli. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 26 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 26 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 27: Descrizione Dei Prodotti
Descrizione dei prodotti continuità di terra, continuità DA994 - Banco a doppia temperatura POLAR • con cassetto singolo - Capacità 2 GN 1/1 di isolamento e test • DA995 - Banco a doppia temperatura POLAR funzionale. -
Page 28: Installazione
Modalità Display esercizio. • Non collocare all’interno dell’apparecchio Modalità raffrescatore oggetti non coperti come quelli indicati di Modalità freexer seguito, in quanto ciò potrebbe danneggiare DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 28 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 28 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 29: Pulizia E Manutenzione
Polar e può quindi invalidare la garanzia. • I modelli sono dotati di un filtro rimovibile che è possibile pulire con un aspirapolvere. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 29 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 29 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 30: Risoluzione Dei Problemi
Controllare e serrare tutti i dadi e le viti una rumorosità L'apparecchio non è stato installato Controllare la posizione di installazione e eccessiva in una posizione in piano o stabile modificarla se necessario DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 30 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 30 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 31: Cablaggi Elettrici
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 31 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 31 2024/9/25 08:52... -
Page 32: Consejos De Seguridad
POLAR o un técnico • NO se ponga de pie ni se cualificado recomendado apoye sobre la base, los para evitar cualquier riesgo. cajones o las puertas. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 32 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 32 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 33: Descripción Del Producto
Descripción del Producto Inspección visual, Prueba de polaridad, Toma a DA994 - Mostrador POLAR de doble temperatura con un solo cajón - Capacidad 2 x 1/1GN tierra (equipo de Clase I), DA995 - Mostrador POLAR de doble temperatura continuidad de aislamiento y con un solo cajón - Capacidad 3 x 1/1GN... -
Page 34: Contenido Del Conjunto
No coloque en el interior del aparato objetos Modo Pantalla que no estén cubiertos como los que se indican Modo enfriador a continuación, ya que esto puede hacer que el evaporador se dañe y tenga fugas, anulando Modo congelador DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 34 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 34 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 35: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
útil de su unidad Polar y, por lo tanto, invalidará la garantía. • Estos modelos tienen un filtro extraíble que puede limpiarse con una aspiradora. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 35 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 35 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 36: Resolución De Problemas
Compruebe y apriete todos los tornillos y inusualmente ruidoso las tuercas El aparato no se ha instalado en Compruebe la posición de la instalación y una posición estable o nivelada cámbiela si es necesario DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 36 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 36 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52... -
Page 37: Cableado Eléctrico
Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 37 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 37 2024/9/25 08:52... - Page 38 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 38 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 38 2024/9/25 08:52...
- Page 39 Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 240W/ 240W/ 240W/ 1.5A 1.5A 1.5A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 39 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 39 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52...
- Page 40 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 40 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 40 2024/9/25 08:52...
- Page 41 Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 270W/ 270W/ 270W/ 1.6A 1.6A 1.6A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 41 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 41 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52...
- Page 42 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 42 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 42 2024/9/25 08:52...
- Page 43 Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 460W/ 460W/ 460W/ 2.9A 2.9A 2.9A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 43 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 43 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52...
- Page 44 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 44 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 44 2024/9/25 08:52...
- Page 45 Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 500W/ 500W/ 500W/ 3.1A 3.1A 3.1A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 45 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 45 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52...
-
Page 46: Declaration Of Conformity
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Flexdrawer Counter. Single, 2 x 1/1GN DA994 (-E & -A) Flexdrawer Counter. Single, 3 x 1/1GN DA995 (-E & -A) Flexdrawer Counter. Double, 2 x 1/1GN DA996 (-E &... - Page 47 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 47 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 47 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52...
- Page 48 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_2024/09/25 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 48 DA994-DA995-DA996-DA997_ML_A5_v5_20240925.indb 48 2024/9/25 08:52 2024/9/25 08:52...
Need help?
Do you have a question about the DA994 and is the answer not in the manual?
Questions and answers