1. Manuals
  2. Brands
  3. Levenhuk Manuals
  4. Digital Camera
  5. Magus CHD30
  6. User manual

Levenhuk Magus CHD30 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M AG U S C H D 3 0 D I G I TA L CA M ER A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Magus CHD30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Levenhuk Magus CHD30

Summary of Contents for Levenhuk Magus CHD30

  • Page 1 M AG U S C H D 3 0 D I G I TA L CA M ER A...
  • Page 2 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz MAGUS® is a registered trademark of Levenhuk, Inc. © 2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
  • Page 3 Index User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all’utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Kullanım kılavuzu...
  • Page 4 HDMI DC12V ON/OFF HDMI port HDMI порт Port HDMI HDMI-Schnittstelle Wi-Fi antenna/USB Wi-Fi антена/USB конектор Konektor pro anténu WiFi-Antenne/USB- connector Постояннотоков порт Wi-Fi / USB konektor Anschluss DC port Бутон ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) DC port DC-Port ON/OFF button Слот за SD карта Tlačítko ON/OFF ON/OFF-Taste (Ein/Aus) SD card slot...
  • Page 5 MAGUS CHD30 DIGITAL CAMERA Never look at the sun, a bright light source, or laser beam through the camera. It can cause permanent damage to your eyes. MAGUS high-speed HDMI cameras are designed to be paired with a digital microscope. Sony Starvis high-sensitivity sensor ensures perfect color reproduction and image quality even in low light conditions.
  • Page 6 CA M E R A C O NT RO L PAN EL To open the Camera control panel, move the mouse cursor to the left of the window. The control panel will automatically pop CAMERA CONTROL PANEL FUNCTION FUNCTION DESCRIPTION Snap Captures the image and saves it to the SD card.
  • Page 7 ME AS UR EM E NT TO O LB AR To open the Measurement Toolbar, move the mouse cursor to the top of the window. The toolbar will automatically pop up. ICON FUNCTION ICON FUNCTION Float/Fix switch of the Ellipse Measurement Toolbar Show/Hide Measurement Annulus...

  • Page 8: Ca M E R A C Ontro L Too Lbar

    CA M E R A C ONTRO L TOO LBAR To open the Camera Control Toolbar, move the mouse cursor to the bottom of the window. The control toolbar will automatically pop up. ICON FUNCTION ICON FUNCTION Zoom In the Video Window Zoom Out the Video Window Horizontal Flip Vertical Flip...
  • Page 9 S ET TING S W I - F I Channel: Avoids interference caused by using the same WiFi signal Channel. Suggests different channels for different cameras when several WiFi cameras are operated at the same time. SSID: You can use the soft keyboard below to set the name of the WiFi signal. Password: You can use the soft keyboard below to set the Password for the WiFi signal.

  • Page 10: Image Format

    SYSTE M REQ UIRE MEN TS Windows 8/10/11 (32bit and 64bit), Mac OS X, Linux, up to 2.8GHz Intel Core 2 or higher, minimum 4GB RAM, USB2.0 port, 19" or larger display. S P ECI FI CATION S MAGUS CHD30 Maximum resolution 1920х1080px Megapixels Sensor 1/1.9"...
  • Page 11 The warranty entitles you to the free repair or replacement of the MAGUS product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
  • Page 12 ЦИФРОВА КАМЕРА MAGUS CHD30 Никога не гледайте към слънцето, към източници на ярка светлина или лазерни лъчи през камерата. Това може да причини трайно увреждане на очите Ви. Високоскоростните HDMI цифрови камери за микроскоп MAGUS са предназначени за работа с цифрови микроскопи.

  • Page 13: Па Не Л За Уп Рав Ление

    ПА НЕ Л ЗА УП РАВ ЛЕНИЕ За да отворите панела за управление на камерата, преместете курсора в лявата част на прозореца. Панелът за управление ще изскочи автоматично ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА КАМЕРАТА ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯТА Snap (Заснемане) Заснема изображението и го запаметява на SD карта. Record (Запис) Записва...
  • Page 14 ЛЕН ТА С ИНСТ РУ МЕ Н ТИ З А И ЗМ Е РВ А Н Е За да отворите лентата с инструменти за измерване, преместете курсора в горната част на прозореца. Лентата с инструменти ще изскочи автоматично. ИКОНКА ФУНКЦИЯ ИКОНКА ФУНКЦИЯ...
  • Page 15 Л ЕН ТА С И НСТРУМЕН ТИ ЗА УПРАВ ЛЕН ИЕ НА КАМЕРАТА За да отворите лентата с инструменти за управление на камерата, преместете курсора в долната част на прозореца. Лентата с инструменти за управление ще изскочи автоматично. ИКОНКА ФУНКЦИЯ ИКОНКА...
  • Page 16 Когато затворите Панела за управление на автоматичното фокусиране, Focus Region (Зона на фокусиране) също ще се затвори автоматично. Ако е активирана функцията Focus Region (Зона на фокусиране), тогава Measurement Toolbar (Лента с инструменти за измерване) няма да се покаже, когато курсорът на мишката се премести в горната част на прозореца...
  • Page 17 MAGNIF ICATION ( У В Е Л И ЧЕ Н И Е ) Задава името на елемента на увеличението при калибриране, например 4X, 10X, 100X и т.н. Може да се Name (Име) добави и друга информация, напр. модел на микроскопа, име на оператора и др. Resolution (Разделителна...

  • Page 18: Грижи И Поддръжка

    ботката за период от 2 години от датата на покупката на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или замяна на продукта на MAGUS във всяка държава, в която има офис на Levenhuk, ако са изпълнени всички условия за...
  • Page 19 DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁTY MAGUS CHD30 Nikdy se nedívejte přes fotoaparát do slunce, jasného zdroje světla nebo laserového paprsku. Může to způsobit trvalé poškození očí. Vysokorychlostní fotoaparáty MAGUS s rozhraním HDMI jsou určeny ke spojení s digitálním mikroskopem. Vysoce citlivý snímač Sony Starvis zajišťuje dokonalou reprodukci barev a kvalitu obrazu i při slabém osvětlení. Můžete si nainstalovat software fotoaparátu a prohlížet, ukládat a upravovat pořízené...

  • Page 20: Ovládací Panel

    OV L ÁDAC Í PA NEL Chcete-li otevřít ovládací panel fotoaparátu, přesuňte kurzor myši do levé části okna. Ovládací panel se automaticky otevře. OVLÁDACÍ PANEL FOTOAPARÁTU FUNKCE POPIS FUNKCE Snap (Snímek) Pořídí snímek a uloží jej na SD kartu. Record (Záznam) Nahraje video a uloží...
  • Page 21 PA N EL N ÁSTRO JŮ MĚ Ř EN Í Chcete-li otevřít panel nástrojů Měření, přesuňte kurzor myši do horní části okna. Panel nástrojů se zobrazí automaticky. IKONA FUNKCE IKONA FUNKCE Přepínač Plovoucí/pevný na Elipsa panelu nástrojů Měření Zobrazit/skrýt objekty měření Mezikruží...
  • Page 22 PA NEL NÁSTROJŮ PRO OV LÁDÁ N Í FOTOA PA R ÁT U Chcete-li otevřít panel nástrojů pro ovládání fotoaparátu, přesuňte kurzor myši do spodní části okna. Ovládací panel nástrojů se zobrazí automaticky. IKONA FUNKCE IKONA FUNKCE Přiblížení okna videa Oddálení...
  • Page 23 Pokud je Focus Region (Oblast zaostření), nezobrazí se po přesunutí kurzoru myši do horní části okna zobrazení videa Measurement Toolbar (Panel nástrojů Měření). N ASTAVE N Í W I - F I Channel (Kanál): zabraňuje rušení způsobenému používáním stejného kanálu signálu Wi-Fi. Navrhuje různé kanály pro různé...

  • Page 24: O Bsah Sady

    Windows 8/10/11 (32 bit a 64 bit), Mac OS X, Linux, až 2,8 GHz Intel Core 2 nebo vyšší, minimálně 4 GB RAM, port USB 2.0, 19" nebo větší displej. T EC HNICKÉ ÚDAJE MAGUS CHD30 Maximální rozlišení 1920х1080 px Rozlišení...
  • Page 25 Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky MAGUS v libovolné zemi, v níž se nachází pobočka společnosti Levenhuk. Další informace – navštivte naše webové stránky: www.magusmicro.com V případě...
  • Page 26 MAGUS CHD30 DIGITALKAMERA Schauen Sie niemals durch die Kamera in die Sonne, eine helle Lichtquelle oder einen Laserstrahl. Dies kann zu dauerhaften Augenschäden führen. MAGUS Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kameras sind für die Kombination mit einem Digitalmikroskop konzipiert. Der hochempfindliche Sony Starvis Sensor sorgt für eine perfekte Farbwiedergabe und Bildqualität auch bei schlechten Lichtverhältnissen.
  • Page 27 B EDIEN FE LD Bewegen Sie den Mauszeiger auf die linke Seite des Fensters, um das Bedienfeld der Kamera zu öffnen. Das Bedienfeld wird automatisch eingeblendet. KAMERA-BEDIENFELD FUNKTION BESCHREIBUNG DER FUNKTION Snap (Schnappschuss) Nimmt das Bild auf und speichert es auf der SD-Karte. Record (Aufnahme) Nimmt ein Video auf und speichert es auf der SD-Karte.
  • Page 28 SY M BOLL E ISTE ZU M MES SEN Bewegen Sie den Mauszeiger auf die oberen Rand des Fensters, um die Symbolleiste zum Messen zu öffnen. Die Symbolleiste wird automatisch eingeblendet. SYMBOL FUNKTION SYMBOL FUNKTION Float/Fix-Schalter der Ellipse Symbolleiste zum Messen Messobjekte ein-/ausblenden Kreisring Zwei Kreise und ihr Mittelpunktsabstand:...
  • Page 29 SYM BO L LE ISTE KA M ER AST EU E RU NG Bewegen Sie den Mauszeiger auf den unteren Rand des Fensters, um die Symbolleiste der Kamera zu öffnen. Die Symbolleiste der Steuerung wird automatisch eingeblendet. SYMBOL FUNKCE SYMBOL FUNKCE Vergrößern des Videofensters Verkleinern des Videofensters...
  • Page 30 E I NSTE L LUNG EN W I - F I Channel (Kanal): Vermeidet Störungen, die durch die Verwendung desselben Wi-Fi-Signalkanals verursacht werden. Schlägt verschiedene Kanäle für verschiedene Kameras vor, wenn mehrere Wi-Fi-Kameras gleichzeitig betrieben werden. SSID (Service-Einstellungsindentifikator): Sie können den Namen des Wi-Fi-Signals über die Softtastatur unten einstellen.
  • Page 31 Windows 8/10/11 (32 bit und 64 bit), Mac OS X, Linux, bis zu 2,8 GHz Intel Core 2 oder höher, mindestens 4 GB RAM, USB 2.0 Anschluss, 19 Zoll oder größerer Bildschirm. T EC HN ISC HE DAT EN MAGUS CHD30 Maximale Auflösung 1920х1080 px...

  • Page 32: Pflege Und Wartung

    Optikprodukte von MAGUS haben eine 5-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Für sämtliches MAGUS- Zubehör gilt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer Niederlassung vertreten ist, zu Reparatur oder Austausch von MAGUS- Produkten, sofern alle Garantiebedingungen erfüllt sind.
  • Page 33 CÁMARA DIGITAL MAGUS CHD30 Nunca mire al sol, a una fuente de luz brillante ni a un rayo láser a través de la cámara. Puede causar un daño permanente en sus ojos. Las cámaras MAGUS de alta velocidad con interfaz HDMI están diseñadas para ser utilizadas con un microscopio digital.
  • Page 34 PA N E L D E C ON T RO L Para abrir el panel de control de la cámara, mueva el cursor del ratón hacia la izquierda de la ventana. El panel de control aparecerá automáticamente. PANEL DE CONTROL DE LA CÁMARA FUNCIONES DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Snap (Capturar)
  • Page 35 BA R R A DE HE R RAMIENTAS DE MED I CIÓN Para abrir la barra de herramientas de medición, mueva el cursor del ratón hacia la parte superior de la ventana. La barra de herramientas aparecerá automáticamente. ICONO FUNCIONES ICONO FUNCIONES Interruptor Flotante/Fijo de...
  • Page 36 B A R R A DE CO NT ROL DE LA CÁMARA Para abrir la barra de control de la cámara, mueva el cursor del ratón hacia la parte inferior de la ventana. La barra de control aparecerá automáticamente. ICONO FUNCIONES ICONO FUNCIONES...
  • Page 37 Si la función Focus Region (Región de enfoque) está activada, la Measurement Toolbar (Barra de herramientas de medición) no aparecerá cuando el cursor del ratón se mueva a la parte superior de la ventana de visualización de vídeo. A JU STES W I - F I Channel (Canal): evita las interferencias causadas por utilizar el mismo canal de señal wifi.

  • Page 38: Especificaciones

    Windows 8/10/11 (32 bits y 64 bits), Mac OS X, Linux, procesador Intel Core 2 de hasta 2,8 GHz o superior, mínimo 4 GB de RAM, puerto USB 2.0, pantalla de 19" o mayor. ES PEC IF ICACI ONES MAGUS CHD30 Resolución máxima 1920x1080 px Megapíxeles...

  • Page 39: Cuidado Y Mantenimiento

    Levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la garantía. Para más detalles visite nuestra página web: www.magusmicro.com En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana.
  • Page 40 MAGUS CHD30 DIGITÁLIS KAMERA A kamerán keresztül soha ne nézzen a Napba, erős fényforrásba vagy lézersugárba. Maradandó szemkárosodást okozhat. A MAGUS nagysebességű HDMI-kamerákat digitális mikroszkóppal való párosításra tervezték. A Sony Starvis nagy érzékenységű érzékelő gondoskodik a tökéletes színvisszaadásról és képminőségről, akár gyenge fényviszonyok esetén is.
  • Page 41 V E ZÉR LŐ PANEL A kamera vezérlőpaneljének a megnyitásához mozgassa az egérmutatót az ablak bal oldalára. A vezérlőpanel automatikusan megjelenik. A KAMERA VEZÉRLŐPANELJE FUNKCIÓ A FUNKCIÓ LEÍRÁSA Snap (Képkészítés) A kép elkészítése és elmentése az SD-kártyára. Record (Felvétel) Videó elkészítése és elmentése az SD-kártyára. Auto Exposure Az expozíciós idő...
  • Page 42 MÉ R ÉS I ES ZKÖZ TÁ R A Measurement (Mérés) eszköztár megnyitásához mozgassa az egérmutatót az ablak tetejére. Az eszköztár automatikusan megjelenik. IKON FUNKCIÓ IKON FUNKCIÓ A Mérés eszköztár Lebegő/fix Ellipszis kapcsolója A mérési objektumok mutatása/ Gyűrű elrejtése Két kör és azok középponti távolsága: két kör A kívánt mértékegység rajzolása, és a középpontjaik közötti távolság kiválasztása...
  • Page 43 A K AME R A VE Z ÉRLŐ ES Z KÖZ TÁRA A kamera vezérlőeszköztárának a megnyitásához mozgassa az egérmutatót az ablak aljára. A vezérlőeszköztár automatikusan megjelenik. IKON FUNKCIÓ IKON FUNKCIÓ A videóablak nagyítása A videóablak kicsinyítése Vízszintes megfordítás Függőleges megfordítás Videó...
  • Page 44 BEÁLL ÍTÁSO K W I - F I Channel (Csatorna): elkerüli az ugyanazon Wi-Fi jelcsatorna használata által okozott interferenciát. Különböző csatornákat javasol a különböző kamerákhoz, ha egyszerre több Wi-Fi kamerát is működtetnek. SSID (Szolgáltatáskészlet-azonosító): a Wi-Fi jel nevét az itt látható, képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével állíthatja be.

  • Page 45: Műszaki Adatok

    Windows 8/10/11 (32 bit és 64 bit), Mac OS X, Linux, 2,8 GHz-es Intel Core 2 vagy nagyobb teljesítményű processzor, legalább 4 GB RAM, USB 2.0 port, 19"-os vagy nagyobb kijelző. M Ű SZAKI ADATO K MAGUS CHD30 Maximális felbontás 1920x1080 képpont Megapixel Érzékelő...

  • Page 46: Ápolás És Karbantartás

    A MAGUS termékekre, a hozzátartozó kiegészítők kivételével, 5 év szavatosságot biztosítunk anyag- és/vagy gyártási hibákra. A MAGUS-kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított 2 évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági feltétel teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheti a MAGUS termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol...
  • Page 47 FOTOCAMERA DIGITALE MAGUS CHD30 Non guardare mai il sole, una luce brillante o un fascio laser direttamente con la fotocamera. Tale esposizione potrebbe causare danni permanenti agli occhi. Le fotocamere HDMI ad alta velocità MAGUS sono progettate per essere utilizzate con un microscopio digitale. Il sensore Sony Starvis ad alta sensibilità...
  • Page 48 PA N NE LLO DI CO N T ROL LO Per aprire il pannello di controllo della Fotocamera, spostare il cursore del mouse a sinistra della finestra. Il pannello di controllo apparirà automaticamente. PANNELLO DI CONTROLLO DELLA FUNZIONE DESCRIZIONE FUNZIONE FOTOCAMERA Snap (Scatta) Cattura l’immagine e la salva sulla scheda SD.
  • Page 49 BA RR A DEG LI ST RU ME N T I MI SU R AZ I O N I Per aprire la barra degli strumenti Misurazioni, spostare il cursore del mouse in alto alla finestra. La barra degli strumenti apparirà automaticamente. ICONA FUNZIONE ICONA...
  • Page 50 B A R R A DEGL I ST RUMEN T I CO NT RO LLO FOTOCAMERA Per aprire la barra degli strumenti del controllo della Fotocamera, spostare il cursore del mouse in basso alla finestra. La barra degli strumenti di controllo apparirà automaticamente. ICONA FUNZIONE ICONA...
  • Page 51 Se la funzione Focus Region (Regione di messa a fuoco) è abilitata, la Measurement Toolbar (Barra degli strumenti Misurazioni) non apparirà quando il cursore del mouse viene spostato nella parte superiore della finestra di visualizzazione video. I M PO STAZIO NI W I - F I Channel (Canale): evita l’interferenza causata dall’utilizzo dello stesso canale di segnale Wi-Fi.

  • Page 52: Requisiti Di Sistema

    M AGN IF ICAT IO N (IN GRAND I MEN TO) Imposta il nome del componente ingrandimento durante la calibrazione, quale 4X, 10X, 100X, etc. È possibile Name (Nome) aggiungere anche altre informazioni, quali modello microscopio, nome operatore, etc. Resolution Imposta i pixel per metro.

  • Page 53: Cura E Manutenzione

    La garanzia conferisce il diritto alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto MAGUS in tutti i paesi in cui è presente una sede Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia siano rispettate. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.magusmicro.com Per qualsiasi problema di garanzia o necessità...
  • Page 54 KAMERA CYFROWA MAGUS CHD30 Nie wolno nigdy patrzeć na słońce, źródła jasnego światła ani wiązkę lasera przez kamerę. Może to prowadzić do trwałego uszkodzenia oczu. Kamery cyfrowe MAGUS HDMI o dużej szybkości są przeznaczone do użytku z mikroskopem cyfrowym. Matryca Sony Starvis o wysokiej czułości doskonale odwzorowuje kolory i jakość...

  • Page 55: Panel Sterowania

    PA N E L STE ROWANI A Aby otworzyć panel sterowania kamery, przesuń kursor myszy do lewej strony okna. Panel sterowania pojawi się automatycznie. PANEL STEROWANIA KAMERY FUNKCJA OPIS FUNKCJI Snap (Szybkie zdjęcie) Rejestruje obraz i zapisuje go na karcie SD. Record (Nagrywanie) Nagrywa film i zapisuje go na karcie SD.
  • Page 56 PASE K N AR ZĘ DZ I PO MIAROW YCH Aby otworzyć pasek narzędzi pomiarowych, przesuń kursor myszy na górę okna. Pasek narzędzi pojawi się automatycznie. IKONA FUNKCJA IKONA FUNKCJA Przełącznik pływającego/stałego Elipsa paska narzędzi pomiarowych Wyświetlanie/ukrywanie Pierścień kołowy obiektów pomiaru Dwa okręgi i odległość...
  • Page 57 PAS E K N AR ZĘ DZ I DO ST EROWAN IA KA MERĄ Aby otworzyć pasek narzędzi do sterowania kamerą, przesuń kursor myszy do dołu okna. Pasek narzędzi do sterowania pojawi się automatycznie. IKONA FUNKCJA IKONA FUNKCJA Powiększanie okna wideo Pomniejszanie okna wideo Obracanie w poziomie Obracanie w pionie...
  • Page 58 U STAWI E NIA W I - F I Channel (Kanał): zapobiega zakłóceniom powodowanym przez korzystanie z tego samego kanału sygnału Wi-Fi. Proponuje różne kanały dla różnych kamer, gdy kilka kamer Wi-Fi jest używanych w tym samym czasie. SSID (Identyfikator sieci): nazwę sygnału Wi-Fi można ustawić za pomocą poniższej klawiatury ekranowej. Password (Hasło): hasło dla sygnału Wi-Fi można ustawić...

  • Page 59: Z Awartość Zestawu

    Windows 8/10/11 (wersje 32- i 64-bitowa), Mac OS X, Linux, procesor 2,8 GHz Intel Core 2 lub nowszy, co najmniej 4 GB pamięci RAM, gniazdo USB 2.0, monitor 19-calowy lub większy. DA NE TEC HN ICZN E MAGUS CHD30 Maksymalna rozdzielczość 1920x1080 piksele...

  • Page 60: Konserwacja I Pielęgnacja

    Wszystkie akcesoria MAGUS są wolne od wad materiałowych oraz wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą warunki gwarancji.
  • Page 61 CÂMARA DIGITAL MAGUS CHD30 Nunca olhe para o sol, uma fonte de luz brilhante, ou raios laser através da câmara. Pode causar danos permanentes aos seus olhos. As câmaras HDMI de alta velocidade MAGUS foram concebidas para serem emparelhadas com um microscópio digital.

  • Page 62: Painel De Controlo

    PA I NE L DE C O NT ROLO Para abrir o painel de controlo da câmara, mova o cursor do rato para a esquerda da janela. O painel de controlo aparecerá automaticamente. PAINEL DE CONTROLO DA CÂMARA FUNÇÃO DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO Snap (Instantâneo) Capta a imagem e guarda-a no cartão SD.
  • Page 63 BA R R A DE F E R RAMEN TAS DE MED I ÇÃO Para abrir a barra de ferramentas de medição, mova o cursor do rato para a parte superior da janela. A barra de ferramentas aparecerá automaticamente. ÍCONE FUNÇÃO ÍCONE FUNÇÃO...
  • Page 64 B A R R A DE FE RR A MENTAS DE CO N TROLO DA CÂMARA Para abrir a barra de ferramentas de controlo da câmara, mova o cursor do rato para a parte inferior da janela. A barra de ferramentas de controlo aparecerá...
  • Page 65 D E F INIÇ ÕES W I - F I Channel (Canal): evita a interferência causada pela utilização do mesmo canal de sinal Wi-Fi. Sugere canais diferentes para câmaras diferentes quando várias câmaras Wi-Fi são utilizadas ao mesmo tempo. SSID (Identificador do conjunto de serviços): pode definir o nome do sinal Wi-Fi utilizando o teclado no ecrã abaixo. Password (Palavra-passe): pode definir a palavra-passe para o sinal Wi-Fi utilizando o teclado no ecrã...

  • Page 66: Requisitos Do Sistema

    Windows 8/10/11 (32 bits e 64 bits), Mac OS X, Linux, até 2,8 GHz Intel Core 2 ou superior, RAM de 4 GB no mínimo, porta USB 2.0, ecrã de 19" ou maior. ES PEC IF ICAÇÕ ES MAGUS CHD30 Resolução máxima 1920х1080 px...

  • Page 67: Cuidados E Manutenção

    A garantia inclui o direito à reparação ou substituição gratuita do produto MAGUS em qualquer país que tenha uma filial da Levenhuk, caso estejam reunidas todas as condições da garantia. Para mais detalhes, visite o nosso web site: www.magusmicro.com Se surgirem problemas relacionados à...
  • Page 68 КАМЕРА ЦИФРОВАЯ MAGUS CHD30 Никогда не смотрите в камеру на солнце, на источник яркого света и лазерного излучения. Это может привести к необратимым повреждениям зрения. Высокоскоростные HDMI камеры MAGUS предназначены для совместного использования с цифровым микроскопом. Сенсор Sony Starvis с высокой чувствительностью обеспечивает идеальную цветопередачу и фиксацию изображе- ния...

  • Page 69: Панель Управления

    ПА НЕ ЛЬ У П РАВЛЕНИЯ Чтобы открыть Панель управления камеры, переместите курсор мыши в левую часть окна. Панель автоматически будет выведена на экран. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ Snap (Снимок) Снимает фото и сохраняет фотоизображение на SD-карту. Record (Запись) Записывает...
  • Page 70 ПАНЕ Л Ь ИНСТРУ МЕН ТО В ИЗМ ЕРЕНИЯ Чтобы открыть панель инструментов для измерений, переместите курсор мыши в верхнюю часть окна. Панель будет выведена на экран автоматически. ICON FUNCTION ICON FUNCTION Закрепить/открепить панель Эллипс инструментов для измерений Отобразить/скрыть объекты Кольцо...
  • Page 71 ПА Н Е ЛЬ ИНСТРУМ ЕН ТО В У П РА В Л Е Н ИЯ Чтобы открыть панель инструментов управления, переместите курсор в нижнюю часть окна. Панель отобразится на экране автоматически. ИКОНКА ФУНКЦИЯ ИКОНКА ФУНКЦИЯ Развернуть окно видео на экране Свернуть...
  • Page 72 Н АСТ РО ЙК И W I - F I Channel (Канал): позволяет избежать помех, вызванных использованием одно и того же канала для сигнала Wi-Fi. Предлагает выбрать различные каналы для разных камер, если одновременно работает несколько Wi-Fi камер. SSID: вы можете использовать виртуальную клавиатуру для ввода названия Wi-Fi сигнала. Password (Пароль): вы...

  • Page 73: Комплект Поставки

    M AGN IF ICATI ON (У ВЕ ЛИЧЕНИЕ) Устанавливает название варианта увеличения изображения при калибровке, например, 4x, 10x, 100x, и т. д. Name (Название) Можно добавить другие данные, например, модель микроскопа, имя оператора и т. п. Resolution Устанавливает количество пикселей на метр. (Разрешение) Clear All Удаляет...

  • Page 74: Технические Характеристики

    ГА РАНТИЯ M AG U S Техника MAGUS обеспечивается пятилетней международной гарантией со дня покупки (действует в течение всего срока эксплуатации прибора). Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструк- ции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия...
  • Page 75 MAGUS CHD30 DIJITAL KAMERA Asla kameranın içinden güneşe, parlak bir ışık kaynağına veya lazer ışınına bakmayın. Gözlerinizde kalıcı hasara neden olabilir. MAGUS'un yüksek hızlı HDMI kameraları bir dijital mikroskopla eşleşecek şekilde tasarlanmıştır. Sony Starvis yüksek hassasiyetli sensör, düşük ışık koşullarında bile mükemmel renk üretimi ve görüntü kalitesi sağlar. Yakalanan görüntüleri ve videoları...

  • Page 76: Kontrol Paneli

    KO NTRO L PAN ELI Kamera kontrol panelini açmak için fare imlecini pencerenin soluna getirin. Kontrol paneli otomatik olarak açılacaktır. KAMERA KONTROL PANELI İŞLEV İŞLEV AÇIKLAMASI Snap (Şipşak) Görüntüyü yakalar ve SD karta kaydeder. Record (Kayıt) Video kaydı yapar ve SD karta kaydeder. Auto Exposure Pozlama telafisi değerine göre pozlama süresini ve kazanımını...
  • Page 77 ÖLÇÜ M AR AÇ ÇUB UĞ U Ölçüm Araç Çubuğunu açmak için fare imlecini pencerenin üstüne getirin. Araç çubuğu otomatik olarak açılacaktır. SIMGE İŞLEV SIMGE İŞLEV Ölçüm Araç Çubuğu’nun Kaydır/ Elips Sabitle tuşu Ölçüm Nesnelerini Göster/Gizle Halka İki Daire ve Merkez Uzaklığı: iki dairenin İstediğiniz Ölçüm Birimi’ni seçin çizilmesi ve bu iki dairenin merkezleri arasındaki mesafenin ölçülmesi.
  • Page 78 K A M E R A KON TRO L ARAÇ ÇUBUĞU Kamera Kontrol Araç Çubuğunu açmak için fare imlecini pencerenin altına getirin. Kontrol araç çubuğu otomatik olarak açılacaktır. SIMGE İŞLEV SIMGE İŞLEV Video Penceresini Yakınlaştırma Video Penceresini Uzaklaştırma Yatay Çevirme Dikey Çevirme Video Dondurma Çapraz Çizgiyi Göster...
  • Page 79 AYA R LAR W I - F I Channel (Kanal): Aynı Wi-Fi sinyal Kanalının kullanılmasından kaynaklanan paraziti önler. Birkaç Wi-Fi kamera aynı anda çalıştırıldığında farklı kameralar için farklı kanallar önerir. SSID (Servis Seti Tanımlayıcısı): Aşağıdaki yumuşak klavyeyi kullanarak Wi-Fi sinyalinin adını ayarlayabilirsiniz. Password (Parola): Aşağıdaki yumuşak klavyeyi kullanarak Wi-Fi sinyalinin Parolasını...

  • Page 80: Teknik Özellikler

    Windows 8/10/11 (32 bit ve 64 bit), Mac OS X, Linux, 2,8 GHz'e kadar Intel Core 2 veya üzeri, minimum 4 GB RAM, USB 2.0 bağlantı noktası, 19" veya daha büyük ekran. T E K NIK ÖZE L L IKLER MAGUS CHD30 Maksimum çözünürlük 1920х1080 px Megapiksel Sensör...
  • Page 81 MAGUS optik ürünleri, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 5 yıl garantilidir. Tüm MAGUS aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede MAGUS ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.
  • Page 82 www.magusmicro.com...

Table of Contents