Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Cópia destinada a:
- Usuário
documento de
construção
IECEx CERTIFICATE
preparado
data e assinatura
20.09.2023
O presente documento é propriedade da BARTEC FN. A sua reprodução em qualquer formato, integral ou parcial, deve ser previamente autorizada pela BARTEC FN.
The present document is property of BARTEC FN. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FN.
IU17-438_r3.doc
Instruções para o uso
Instructions for use
Invólucros série "EJC"
Enclosures series "EJC"
IECEx INE 13.0071X
CEPEL 12.2137X
Certificado INMETRO
certificação & RS
verificado
pessoa autorizada EX - projeto
data e assinatura
Emanuele CABASS
20.09.2023
eventuais alterações devem ser aprovadas
pela "Pessoa Autorizada EX - projeto"
documento com n°
aprovado
direção geral
data e assinatura
Luigi Ciaburri
20.09.2023
Enrico ABBO
IU-17-438
revisão 3 de 20.09.2023
página 1 de 19
Copy for:
- User
IU 17-438
rev.
3
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BARTEC FEAM EJC Series
Summary of Contents for BARTEC FEAM EJC Series
- Page 1 IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 1 de 19 Invólucros série “EJC” Enclosures series “EJC” Cópia destinada a: Copy for: - Usuário - User documento de eventuais alterações devem ser aprovadas construção pela "Pessoa Autorizada EX - projeto" IECEx CERTIFICATE IECEx INE 13.0071X documento com n°...
-
Page 2: Table Of Contents
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 2 de 19 ÍNDICE (versão oficial) INDEX (translation of official version) INTRODUÇÃO........................................4 INTRODUCTION ........................................4 Objetivo ..................................................4 Scope .................................................... 4 Advertências gerais ............................................... 4 General warnings ................................................4 Garantia .................................................. - Page 3 IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 3 de 19 Transporte e armazenagem ............................................17 Transport and storage ..............................................17 Movimentação ................................................17 Handling ..................................................17 Precauções de segurança antes do uso ........................................17 Safety precautions before use .............................................
-
Page 4: Introdução
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 4 de 19 INTRODUÇÃO INTRODUCTION Objetivo Scope Este manual foi redigido pelo fabricante do equipamento e é parte integrante do mesmo. This handbook has been written up from the constructor of the equipment and it is integrating part of it. -
Page 5: Garantia
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 5 de 19 Garantia Guarantee BARTEC F.N. guarantees the good quality and construction of its products according BARTEC F.N. garante a boa qualidade e construção de seus materiais de acordo com to standards and regulations in effect. -
Page 6: Funções Gerais E Faixa De Aplicações, Uso Previsto
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 6 de 19 Funções gerais e faixa de aplicações, uso previsto General functions and range of applications, intended use As caixas servem para conter equipamentos elétricos e eletrônicos que, em funcionamento The enclosures for electrical and electronic equipment which produces sparks or arcs normal, produzem arcos ou faíscas que podem provocar uma explosão em lugares onde when in service are required, to avoid the risk of explosion in presence of dangerous gas... - Page 7 IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 7 de 19 - Unidade de controle e sinalização - Control signalling and intrinsically safe component unit. Esta caixa serve para a contenção de equipamentos elétricos e eletrônicos destinados a This apparatus is for the housing of electric and electronic equipment intended for control sistemas de comando, controle e sinalização.
-
Page 8: Furações Para Entrada Cabo E Montagem Acessórios
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 8 de 19 - Unidade de alimentação - Power unit Esta caixa serve para a contenção de equipamentos elétricos e eletrônicos destinados a This apparatus is made for the housing of electrical and electronic equipment intended sistemas de alimentação. -
Page 9: Roscas
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 9 de 19 Roscas Threading As roscas podem ser escolhidas entre aquelas indicadas nas seguintes tabelas, The threading may be chosen between that indicated in the following tables, taking into respeitando as dimensões e tolerâncias de trabalho. -
Page 10: Notas Importantes
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 10 de 19 Notas importantes Important notes As invólucros devem ser abertas conforme descrito abaixo: Enclosures must be opened as described below: – remova os parafusos Fig. A –... - Page 11 IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 11 de 19 Eventuais peças danificadas deverão ser substituídas ou reparadas exclusivamente Any damaged parts may only be replaced or repaired by the manufacturer, unless of pelo fabricante, salvo autorizações especiais por parte do mesmo.
-
Page 12: Dimensões E Pesos Caixas Vazias (Para O Transporte)
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 12 de 19 Dimensões e pesos caixas vazias (para o transporte) Dimensions and weight enclosures empty (for transport purpose) dimensões EJC08 EJC14 EJC21 EJC22 EJC23 EJC30 EJC31 EJC51 EJC61 EJC63... -
Page 13: Código Ip
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 13 de 19 Código IP IP code, clear text IP66 Grau de proteção: IP 66 (verificado sem O ring, graxa ou similar) degree of protection: (checked without use of O-ring, grease or similar) Primeiro algarismo caraterístico –... -
Page 14: Posição E Informações Relativas Às Placas
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 14 de 19 3.10 Posição e informações relativas às placas 3.10 Positions and information relative to the labels Placas principais Main tag O presente documento é propriedade da BARTEC FN. A sua reprodução em qualquer formato, integral ou parcial, deve ser previamente autorizada pela BARTEC FN. The present document is property of BARTEC FN. - Page 15 IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 15 de 19 marca, nome e endereço do fabricante brand, name and address of the manufacturer designação do tipo do produto fornecido pelo fabricante equipment type designation given by manufacturer número específico do cliente (se pedido) specification number of customer (if request) ano de construção e número de série...
- Page 16 IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 16 de 19 Placas de alerta (em relação ao tipo de uso) Warning labels (with reference to type of fuse) Placa de aviso para caixa com circuitos Ex-i: Warning label for enclosure with Ex-i: ATENÇÃO: ESTA CAIXA CONTÉM CIRCUITOS DE SEGURANÇA INTRĺNSECA...
-
Page 17: Preparação Do Produto Para O Uso
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 17 de 19 PREPARAÇÃO DO PRODUTO PARA O USO PREPARING THE PRODUCT FOR USE Transporte e armazenagem Transport and storage Os invólucros são fornecidos em embalagens de papelão ou em paletes de madeira com The enclosures are supplied in carton packs or over pallets having various dimensions diferentes dimensões dependendo da quantidade fornecida. -
Page 18: Manutenção E Limpeza
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 18 de 19 MANUTENÇÃO E LIMPEZA MAINTAINING AND CLEANING Precauções de segurança Safety precautions As verificações e a manutenção das caixas, devem ser efetuadas apenas por pessoal ... -
Page 19: Desativação Do Produto
IU-17-438 Instruções para o uso revisão 3 de 20.09.2023 Instructions for use página 19 de 19 DESATIVAÇÃO DO PRODUTO TAKING PRODUCT OUT OF OPERATION Desinstalação Uninstallation Deve ser efetuada apenas por pessoal experiente, cuja formação tenha incluído todas as Must be carried out only from expert staff, whose training has included all the necessary instruções necessárias sobre como desinstalar, a legislação e regulamentação aplicáveis e instructions on the uninstallation modalities, on the laws and standards relevant and on the dos princípios gerais de classificação dos locais com risco de explosão.
Need help?
Do you have a question about the EJC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers