Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Copia destinata a:
- Utilizzatore
documento di
costruzione
correlato al certificato CE
correlato al certificato IECEx
preparato
data e firma
10.12.2018
Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N.
The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N.
IU14-223_r7
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Custodie serie "EJB"
Enclosures series "EJB"
eventuali modifiche devono essere approvate
dalla "Persona Autorizzata EX - progettazione"
INERIS 13ATEX0022X
IECEx INE 13.0070X
persona autorizzata EX – progettazione
certificazione & RS
verificato
data e firma
Emanuele CABASS
10.12.2018
Luigi Ciaburri
documento listato n°
IU14-223
approvato
direzione generale
data e firma
10.12.2018
Enrico ABBO
IU14-223
Rev. 7 del 06/04/2022
pagina 1 di 19
Copy for:
- User
rev.
7
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BARTEC FEAM EJB Series
Summary of Contents for BARTEC FEAM EJB Series
- Page 1 IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 1 di 19 Custodie serie “EJB” Enclosures series “EJB” Copia destinata a: Copy for: - Utilizzatore - User documento di eventuali modifiche devono essere approvate dalla “Persona Autorizzata EX - progettazione” costruzione correlato al certificato CE INERIS 13ATEX0022X...
-
Page 2: Table Of Contents
IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 2 di 19 INDICE (versione ufficiale) INDEX (translation of official version) INTRODUZIONE ........................................4 INTRODUCTION ........................................4 Scopo .................................................... 4 Scope .................................................... 4 Avvertenze generali ............................................... 4 General warning ................................................4 Garanzia .................................................. - Page 3 IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 3 di 19 PREPARING THE PRODUCT FOR USE ................................18 Trasporto e stoccaggio ..............................................18 Transport and storage ..............................................18 Movimentazione ................................................18 Handling ..................................................18 Precauzioni di sicurezza prima dell’utilizzo ........................................18 Safety precautions before use .............................................
-
Page 4: Introduzione
IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 4 di 19 INTRODUZIONE INTRODUCTION Scopo Scope Questo manuale è stato redatto dal costruttore dell’apparecchiatura ed è parte integrante This handbook has been written by the manufacturer of the equipment and is integrating di essa. -
Page 5: Garanzia
IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 5 di 19 Garanzia Guarantee The guarantee is applied to the equipment’s that introduce defects of construction or La garanzia si applica alle apparecchiature che presentino difetti di costruzione o di montaggio, secondo il giudizio dei tecnici della casa costruttrice. -
Page 6: Specifica Del Prodotto
IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 6 di 19 SPECIFICA DEL PRODOTTO SPECIFICATION OF THE PRODUCT Installazione e manutenzione Maintenance and installation Le verifiche e la manutenzione delle Custodie serie EJB**, devono essere fatte in The check and the maintenance of Enclosures for series EJB**, must been done accordo alle norme: according to the rules:... - Page 7 IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 7 di 19 Quando si utilizzano morsetti adatti a circuiti a sicurezza intrinseca, le custodie Where terminals suitable for intrinsically-safe circuits are used, the enclosures must be dovranno essere individuate con targhe di avvertimento che segnalino la presenza identified by means of warning labels indicating the presence of intrinsically-safe circuits all'interno di circuiti a sicurezza intrinseca.
-
Page 8: Forature Per Entrata Cavo E Montaggio Accessori
IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 8 di 19 of 8 mm between live portions of NOT Ex-i circuit conductors (degree of insulation distanza minima di 8 mm fra le parti in tensione dei conduttori dei circuiti NON Ex-i (con grado di isolamento ... -
Page 9: Filettature
IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 9 di 19 Filettature Threading Le filettature possono essere scelte tra quelle indicate nelle seguenti tabelle, rispettando The threading may be chosen between those indicated in the following tables, considering dimensioni e tolleranze di lavorazione. -
Page 10: Note Importanti
IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 10 di 19 FIG. 2 ESTERNO CUSTODIA INTERNO CUSTODIA ESTERNO CUSTODIA INTERNO CUSTODIA controdado LOCTITE locknut E’ possibile installare un tubo conduit (UNI 7683:1977) di lunghezza max 200mm e It is possible to install a conduit tube (UNI 7683:1977) with maximum length of 200mm and diametro massimo 3”. - Page 11 IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 11 di 19 FIG. 3 Nel caso di utilizzo di una resistenza interna anticondensa, il costruttore provvederà In the event of use of internal anti-condensation heating resistor, the manufacturer ad una targa di avvertimento posta esternamente sul coperchio, recante le seguenti will provide with a warning label put outside on the cover, with the following indication: indicazioni: Attenzione - Resistenza anticondensa in tensione.
-
Page 12: Dimensioni E Pesi Custodie Vuote (Per Il Trasporto) E Relative Coppie Di
IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 12 di 19 Dimensioni e pesi custodie vuote (per il trasporto) e relative coppie di Dimensions and weight enclosures empty (for transport purpose) and serraggio relative tightening torques Grandezza / Size Dimensioni Dimensions... - Page 13 IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 13 di 19 Grandezza / Size Dimensioni / Dimensions 21UL 31UL 51UL 61UL 63UL A [mm] 600.5 B [mm] C [mm] 191,5 403,5 273,5 Peso / Weight [Kg] 13,5 Viteria coperchi / Cover screws...
-
Page 14: Dati Tecnici
IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 14 di 19 Dati tecnici Technical data Materiali Materials - Lega di alluminio-silicio primaria per getti sabbia (EN_AC43100) - Aluminium-silicon primary alloy for sand-casting (EN_AC43100) o per conchiglia/pressofusione (EN_AC44100) in accordo con le or for gravity-casting/die-casting (EN_AC44100) in according with norme UNI EN1706:1999 –... -
Page 15: Posizione Ed Informazioni Relative Alle Targhe
IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 15 di 19 3.10 Posizione ed informazioni relative alle targhe 3.10 Positions and information relative to the labels Targhette principali Main tags marchio, nome ed indirizzo del fabbricante brand, name and address of the manufacturer designazione del tipo di apparecchiatura data dal fabbricante equipment type designation given by manufacturer... - Page 16 IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 16 di 19 numero di identificazione dell’Organismo Notificato responsabile della identifying number of Notified Body responsible of production surveillance sorveglianza sulla produzione delle apparecchiature “ATEX” (solo per ATEX) on “ATEX”...
- Page 17 IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 17 di 19 Targhe di avvertimento (in relazione al tipo di utilizzo) Warning labels (with reference to type of fuse) - Targa di avvertimento per custodia con circuiti Ex-i: - Warning label for enclosure with Ex-i: - Targa di avvertimento per resistenza anticondensa - Warning label for anti-condensation heating resistor...
-
Page 18: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo
IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 18 di 19 PREPARAZIONE DEL PRODOTTO PER L’UTILIZZO PREPARING THE PRODUCT FOR USE Trasporto e stoccaggio Transport and storage Le custodie sono fornite in imballi di cartone o su pallets in legno aventi dimensioni The enclosures are supplied in carton packs or over pallets having various dimensions diverse a seconda della quantità... - Page 19 IU14-223 Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 06/04/2022 Instructions for use pagina 19 di 19 MANUTENZIONE E PULIZIA MAINTAINING AND CLEANING Precauzioni di sicurezza Safety precautions ▪ Le verifiche e la manutenzione sulle custodie devono essere eseguite solo da ▪ The inspections and maintenance on the enclosures must be carried out only from personale esperto, il cui addestramento abbia incluso tutte le istruzioni necessarie expert staff, whose training has included all the necessary instructions on the sulle modalità...
Need help?
Do you have a question about the EJB Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers