Related Manuals for Euromate 497765
Summary of Contents for Euromate 497765
- Page 1 310 mm 260 mm Art.-Nr. 497765 Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de S-98762 V-240823...
- Page 2 395 mm Art.-Nr. 497765 Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de S-98762 V-240823...
- Page 3 • 3 places 295 • Controllare regolarmente ed eventualmente serrare i connettori e Nettoyage et entretien i collegamenti a vite. • Per tavole non adatte per il supporto di un parasole, un avviso che AVIS ! Risque de détérioration du produit ! La durée de vie un parasole non deve esservi posizionato sopra o deve essere du produit peut être fortement raccourcie lorsqu’il est en per- usato con una base separata. manence exposé aux intempéries. • Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso privato come – Contrôler régulièrement le produit en vue d’éventuelles détériora- mobile da giardino o da balcone. tions et l’éliminer si nécessaire. – Respectez les indications du fabricant lors de l’uitilisation de pro- duits de nettoyage et d’entretien. Art.-Nr. 497765 Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de S-98762 V-240823...
- Page 4 – Wipe down with soapy water. Remove stubborn contamination Nepoužívejte prací prášek nebo jiné prostředky s abrazivní slož- with a cleaning agent which dissolves dirt and grease. kou, neboť by mohly sklo poškrábat. – Stainless steel surfaces should be cleaned regularly with a com- – Na skleněný povrch(y) nepokládejte velmi horké nebo velmi stu- mercially available stainless steel cleaning agent, to prevent the dené věci aniž byste použili dostatečně tlusté stolní podložky za build-up of rust streaks. účelem zabránění kontaktu takových položek se sklem. Care of plastic Ošetřování dřeva – Wipe down with soapy water. Remove stubborn contamination Podle druhu dřeva a povahy povrchu (neošetřený, naolejovaný, lako- with a cleaning agent which dissolves dirt and grease. vaný atd.) se musí výrobek ošetřovat rozdílným způsobem. – Do not use products containing solvents, as these can damage Vhodné ošetřovací prostředky najdete u vašeho prodejce. the surface. – Ošetřete prosím běžnými ošetřovacími prostředky 1–2x ročně. – Protect from strong solar radiation to prevent colour changes. Řiďte se přitom pokyny výrobce. – Protect from frost to prevent the material from becoming brittle. Art.-Nr. 497765 Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de S-98762 V-240823...
- Page 5 Ważne, zachować na potrzeby Čiščenje in vzdrževanje późniejszych zastosowań: dokładnie OBVESTILO! Nevarnost poškodb proizvoda! Življenjska przeczytać doba izdelka se lahko zelo skrajša, če je nenehno izpostavljen • Połączenia wsuwane i śrubowe regularnie sprawdzać i w razie vremenskim vplivom. potrzeby dokręcać. – Izdelek redno pregledujte, če je poškodovan in ga po potrebi • Ostrzeżenie: nie należy umieszczać parasola na stołach, które nie odstranite. są to tego przeznaczone. W takim przypadku parasol powinien – Pri uporabi čistil in sredstev za vzdrževanje upoštevajte napotke być zamocowany do oddzielnej podstawy. proizvajalca. • Ten produkt jest przeznaczony tylko do użytku prywatnego jako – Čistilo preizkusite na nevidnem mestu. mebel ogrodowy i balkonowy. Art.-Nr. 497765 Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de S-98762 V-240823...
- Page 6 Njega stakla szerrel távolítsa el. – Za čišćenje staklenih ploča koristite vlažnu krpu ili kožnu krpu sa – A nemesacél felületeket rendszeresen tisztítsa meg a kereskede- deterdžentom ili sredstvom za pranje posuđa, ukoliko je potrebno. lemben beszerezhető nemesacél-ápolószerrel, hogy megelőzze Nemojte koristiti sredstvo za pranje rublja ili druge supstance koje a vakrozsda képződését. sadrže sredstvo za ribanje. A műanyag részek ápolása – Nemojte stavljati vrlo tople ili vrlo hladne predmete na staklenu(e) površinu(e) osim ako niste postavili dovoljno debele podloge kako – Szappanoldattal törölje le. A makacs szennyeződéseket zsíroldó- biste spriječili dodirivanje tih predmeta sa staklom. szerrel távolítsa el. – Ne használjon oldószeres terméket, mert az károsíthatja a felüle- Njega drva tet. Ovisno o vrsti drva i svojstvu površine (neobrađena, premazana – Védje az erős napsugárzástól, hogy ne fakuljon ki. uljem, lakirana itd.), proizvod se mora njegovati na različite načine. – Védje a fagytól, mert az anyag rideggé válik. Prikladna sredstva za njegovanje naći ćete u prodavaču. Art.-Nr. 497765 Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de S-98762 V-240823...
- Page 7 στεί διαφορετική περιποίηση. Κατάλληλα μέσα περιποίησης θα βρείτε στον τοπικό σας έμπορο. Viktigt, sparas för senare bruk: läses – Εφαρμόζετε μέσα περιποίησης του εμπορίου 1–2 φορές το noggrant χρόνο. Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις του κατασκευαστή. • Kontrollera stickanslutningar och skruvförband med jämna mel- Αποθήκευση lanrum och dra åt vid behov. – Για προστασία από την υγρασία καλύπτετε το προϊόν με ένα αδι- • Bord som inte lämpar sig för belastning med parasoll är försedda άβροχο σκέπασμα. med motsvarande varning. Placera inga parasoller på dessa bord! – Το προϊόν είναι ευαίσθητο στον παγετό. Αποθηκεύετε το προϊόν Använd ett speciellt stativ. κατά το χειμώνα σε έναν ξηρό, καλά αεριζόμενο χώρο. • Denna produkt är avsedd för privat användning som trädgårds- och balkongmöbel. Maximal belastning (kg) • 1-sits 110 Art.-Nr. 497765 Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de S-98762 V-240823...
- Page 8 • Tämä tuote on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön puutarha- ja parvekekalusteena. Enimmäiskuormitus (kg) • 1-paikkainen 110 • 2-paikkainen 220 • 3-paikkainen 295 Puhdistus ja hoito HUOMIO! Tuotevahinkojen vaara! Tuotteen käyttöikä voi lyhentyä huomattavasti, jos se altistetaan jatkuvasti epäedulli- sille sääolosuhteille. – Tuote on tarkastettava säännöllisesti vaurioiden varalta ja tarpeen vaatiessa hävitettävä. – Huomioi puhdistus- ja hoitoaineita käyttäessäsi valmistajan anta- mat ohjeet. – Testaa puhdistusainetta johonkin huomaamattomaan paikkaan. – Poista lika välittömästi. Metallin hoito – Puhdista saippuavedellä. Poista piintyneet tahrat likaa ja rasvaa irrottavalla puhdistusaineella. Art.-Nr. 497765 Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de S-98762 V-240823...
Need help?
Do you have a question about the 497765 and is the answer not in the manual?
Questions and answers