Download
Share
Print this page
Silvercrest SAPZ 1 A1 Safety Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Home Automation
  5. SAPZ 1 A1
  6. Safety instruction
Silvercrest SAPZ 1 A1 Safety Instruction

Silvercrest SAPZ 1 A1 Safety Instruction

Smart plug
Hide thumbs Also See for SAPZ 1 A1:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
SMART PLUG SAPZ 1 A1
SMART PLUG
Safety instructions
MELLEMSTIK
Sikkerhedsanvisninger
PRISE CONNECTÉE
Consignes de sécurité
IAN 367547_2101
TUSSENSTEKKER
Veiligheidstips
ZWISCHENSTECKER
Sicherheitshinweise

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SAPZ 1 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Silvercrest SAPZ 1 A1

Summary of Contents for Silvercrest SAPZ 1 A1

  • Page 1 SMART PLUG SAPZ 1 A1 SMART PLUG TUSSENSTEKKER Safety instructions Veiligheidstips MELLEMSTIK ZWISCHENSTECKER Sikkerhedsanvisninger Sicherheitshinweise PRISE CONNECTÉE Consignes de sécurité IAN 367547_2101...
  • Page 2 GB/IE/NI Safety instructions Page Sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Consignes de sécurité Page NL/BE Veiligheidstips Pagina 24 DE/AT/CH Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 3  These safety instructions are part of the instructions for use. Read the quick start guide and the operating instructions before use, and pay particular attention to these safety instructions. If reselling or passing the product on to others, include all items which are a part of the product.
  • Page 4 Ces consignes de sécurité font partie du mode d’emploi. Avant d’utiliser le produit, lisez le petit guide de démarrage rapide ainsi que le mode d’emploi et portez une attention particulière aux consignes de sécurité. Lors de la vente ou de la transmission du produit à une autre personne, remettez aussi tous les documents car ils font partie du produit.
  • Page 5 Diese Sicherheitshinweise sind Teil der Bedienungs anleitung. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts sowohl die Kurzanleitung als auch die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere diese Sicherheitshinweise. Händigen Sie bei Verkauf oder Weitergabe des Produkts an Dritte alle Dokumente mit aus, sie sind Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise an einem sicheren Ort auf.

  • Page 6: Warnings And Symbols Used

    Warnings and symbols used The following warnings are used in the instruction manual, quick start guide, safety instructions and on the packaging: DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury. WARNING! This symbol in combination with the signal word “Warning”...

  • Page 7: Safety Notices

    Use the product in dry indoor spaces only. Protective earth Alternating current / voltage Zigbee 3.0 wireless technology CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product. Safety notices BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!
  • Page 8 WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN! DANGER! Risk of suffocation! Never leave children unsupervised with the packaging   material. The packaging material poses a suffocation hazard. Children frequently underestimate the dangers. The packaging material is not a toy. This product can be used by children aged from 8 years and  ...
  • Page 9 Never use a damaged product. Disconnect the product from   the power supply and contact your retailer if it is damaged. Before connecting the product to the power supply, check that   the voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the product’s rating label.
  • Page 10 Do not connect any devices that exceed the power rating   of this product. Doing so may overheat or cause possible damage to the product or other equipment. The power plug of the product must fit into the socket-outlet.   The power plug must not be modified in any way.
  • Page 11 ATTENTION! Radio interference Do not use the product on aeroplanes, in hospitals, service   rooms, or near medical electronic systems. The wireless signals transmitted could impact the functionality of sensitive electronics. Keep the product at least 20 cm from pacemakers or  ...
  • Page 12 Anvendte advarselssætninger og symboler I brugsanvisningen, lynvejledningen, sikkerhedsanvisningerne og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler: FARE! Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet ”Advarsel”, betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
  • Page 13 Dette symbol betyder, at brugsanvisningen skal følges før anvendelse af produktet. Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler. Beskyttelsesjord Vekselstrøm/-spænding Zigbee 3.0 trådløs teknologi CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-retningslinjer. Sikkerhedsanvisninger FØR PRODUKTET TAGES I BRUG SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDFØLGE!
  • Page 14 ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅBØRN OG BØRN! FARE! Kvælningsrisiko! Børn må aldrig efterlades med emballagen uden opsyn.   Emballagen udgør en kvælningsrisiko. Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Emballagen er ikke et legetøj. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt  ...
  • Page 15 Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd produktet fra   spændingsforsyningen og henvend dig til forhandleren, hvis produktet er beskadiget. Inden du forbinder produktet med netspændingen, skal   du kontrollere at spændingen og strømstyrken svarer til oplysningerne på produktets typeskilt. Frakobl produktet fra stikkontakten i inaktive perioder og før  ...
  • Page 16 Tilslut ikke en enhed som overskrider produktets nominelle   effekt. I modsat fald kan produktet eller andre enheder overophede eller eventuelt tage skade. Produktets netstik skal passe til stikdåsen. Netstikket må   under ingen omstændigheder modificeres. Anvendelse af uforandrede netstik og passende stikdåser reducerer risikoen for elektriske stød.
  • Page 17 OBS! Radiointerface Anvend ikke produktet i flyvemaskiner, hospitaler, kontrolrum   og i miljøer med medicoelektronik. De trådløse signaler kan påvirke funktionaliteten i følsomt elektronisk udstyr. Produktet skal holdes mindst 20 cm fra pacemakere eller   implanterede cardioverter defibrillatorer, fordi pacemakeres funktionalitet kan påvirkes af den elektromagnetiske udstråling. Radiosignalerne kan forårsage interferens i høreapparater.

  • Page 18: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans le mode d'emploi, le petit guide de démarrage rapide, les consignes de sécurité et sur l'emballage : DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée.

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Ce symbole signifie que les instructions du mode d'emploi doivent être respectées lors de l'utilisation du produit. Utilisez le produit seulement à l’intérieur de locaux secs. Terre de protection Courant alternatif/tension alternative Technologie sans fil Zigbee 3.0 Le marquage CE confirme la conformité aux directives de l'UE applicables au produit.
  • Page 20 AVERTISSEMENT ! DANGER MORTEL ET RISQUE D’ACCIDENT POUR BÉBÉS ET ENFANTS ! DANGER ! Risque d’asphyxie ! Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec   des matériaux d’emballage. Les matériaux d’emballage représentent un risque d’asphyxie. Les enfants sous-estiment fréquemment les dangers en résultant. Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Ce produit peut être utilisé...
  • Page 21 N’utilisez aucun produit endommagé. Débranchez le produit   du réseau électrique et adressez-vous à votre commerçant si le produit est endommagé. Assurez-vous avant le branchement sur l’alimentation   électrique que la tension et l’intensité du courant correspondent bien aux indications de l’étiquette signalétique du produit.
  • Page 22 Ne raccordez pas d’appareils qui dépassent la puissance   nominale de ce produit. Sinon, le produit ou d’autres appareils peuvent surchauffer ou être endommagés. La fiche du secteur du produit doit bien passer dans la prise. Il   est interdit de modifier la fiche de secteur. L’utilisation de fiches de secteur non modifiées et de prises de courant compatibles réduit le risque d’électrocution.
  • Page 23 ATTENTION ! Interface radio Il est interdit d’utiliser le produit dans des avions, hôpitaux,   centres d’opération ou dans des environnements où se trouvent des dispositifs médicaux et électroniques. Les signaux radio transmis peuvent influencer l’état de marche des appareils électroniques sensibles. Maintenez un écart d’au moins 20 cm des pacemakers ou  ...
  • Page 24 Gebruikte waarschuwingen en symbolen In de gebruiksaanwijzing, de snelstartgids, de veiligheidstips en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.
  • Page 25 Dit symbool betekent dat bij gebruik van het product de hand moet worden gehouden aan de gebruiksaanwijzing. Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes. Randaarde Wisselstroom/-spanning Zigbee 3.0 draadloze technologie Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen. Veiligheidstips MAAK U VOOR GEBRUIK VAN DIT PRODUCT VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDSTIPS EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN!

  • Page 26: Waarschuwing! Gevaar Voor Elektrische Schokken

    WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR PEUTERS EN KINDEREN! GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het   verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar. Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren. Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door  ...
  • Page 27 Gebruik het product nooit als het is beschadigd. Ontkoppel   het product van het elektriciteitsnet en neem contact op met uw verkoper als het beschadigd is. Controleer voor aansluiting op de stroomvoorziening of de   spanning en de stroomsterkte overeenkomen met wat vermeld is op het typeplaatje van het product.
  • Page 28 Sluit geen apparaten aan, die het nominale vermogen van dit   product overschrijden. Anders kunnen het product of andere apparaten oververhitten en mogelijk worden beschadigd. De netstekker van het product moet in het stopcontact passen.   De netstekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Het gebruik van ongewijzigde netstekkers en geschikte stopcontacten verlaagt het risico op elektrische schokken.
  • Page 29 OPGELET! Radiokoppeling Gebruik het product niet in vliegtuigen, ziekenhuizen,   bedrijfsruimtes of in de omgeving van medische elektronische systemen. De verstuurde radiosignalen kunnen de functionaliteit van gevoelige elektronische apparaten beïnvloeden. Houd het product op minstens 20 cm afstand van pacemakers   of geïmplanteerde cardioverter-defibrillatoren omdat de functionaliteit van pacemakers door de elektromagnetische straling negatief kan worden beïnvloed.

  • Page 30: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, den Sicherheitshinweisen und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht ver mieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
  • Page 31 Dieses Symbol bedeutet, dass vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung zu beachten ist. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. Schutzerde Wechselstrom/-spannung Zigbee 3.0 Drahtlos-Technologie Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. Sicherheits hinweise MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTES MIT ALLEN SICHERHEITS HINWEISEN UND GEBRAUCHS ANWEISUNGEN VERTRAUT! WENN SIE DIESES...
  • Page 32 WARNUNG! LEBENS GEFAHR UND UNFALL GEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER! GEFAHR! Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial   unbeaufsichtigt. Das Verpackungs material stellt eine Erstickungs gefahr dar. Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig. Das Verpackungs material ist kein Spielzeug. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber  ...
  • Page 33 Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt. Trennen Sie   das Produkt vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler, falls das Produkt beschädigt ist. Vergewissern Sie sich vor der Verbindung mit der Strom-   versorgung, dass die Spannung und der Strom mit den Angaben auf dem Typenschild des Produkts übereinstimmen.
  • Page 34 Schließen Sie keine Geräte an, die die Nennleistung dieses   Produkts überschreiten. Andernfalls können das Produkt oder andere Geräte überhitzen oder möglicherweise beschädigt werden. Der Netzstecker des Produkts muss in die Steckdose passen.   Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden. Die Verwendung unveränderter Netzstecker und geeigneter Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.
  • Page 35 ACHTUNG! Funkschnittstelle Verwenden Sie das Produkt nicht in Flugzeugen,   Krankenhäusern, Betriebsräumen oder in der Umgebung von medizinischen elektronischen Systemen. Die übermittelten Funksignale können die Funktionsfähigkeit von empfindlichen elektronischen Geräten beeinflussen. Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von   Herzschrittmachern oder implantierten Kardioverter- Defibrillatoren fern, weil die Funktionstüchtigkeit von Herzschrittmachern durch elektromagnetische Strahlung...
  • Page 36 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06337 / HG06337-FR / HG06337-DK Version: 09/2021 IAN 367547_2101...

This manual is also suitable for:

367547 2101