Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for auronic AU3321
Summary of Contents for auronic AU3321
- Page 1 Convector paneelverwarming NL/BE – Handleiding - Convector Paneelverwarming EN – User manual - Convector Panel Heater FR/BE – Manuel d’utilisation - Chauffage par convecteurs DE – Benutzerhandbuch - Konvektor-Flächenheizung AU3321 / AU3322 / AU3323 / AU3324...
- Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...
-
Page 3: Over Dit Document
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons. -
Page 4: Table Of Contents
Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 3. Instructies voor gebruik 3.1 Montage en installatie 3.2 Aan/uitzetten 3.3 Verwarmingsprogramma 3.4 Timer functie 3.5 Open raam functie 4. -
Page 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Een convectorkachel is bedoeld als bijverwarming in huis. Het kan worden gebruikt om een kamer op te warmen als de centrale verwarming niet voldoende is of als je slechts één specifieke ruimte wil verwarmen. -
Page 6: Productspecificaties
Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. Auronic Convector paneelverwarming - 1000W - Wit - Model AU3321 - EAN 8721055562559 Auronic Convector paneelverwarming - 1000W - Zwart - Model AU3322 - EAN 8721055562566... -
Page 7: Bijgevoegde Accessoires
Nederlands 1.6 Bijgevoegde accessoires • 1x Handleiding • 4x Wielen • 2x Poten • 4x Schroeven • 1x Muurbeugel • Pluggen • Schroeven voor de muurbeugel 2. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. -
Page 8: Personen
• De buitenkant van het product kan heet worden als het product in gebruik is. Wees dus alert als je de buitenkant aanraakt! • Het product is alleen geschikt voor binnenshuis. Gebruik het product niet buitenshuis. Dit kan leiden tot schade aan het product. •... -
Page 9: Elektra
Nederlands 2.4 Elektra • Als de stroom tijdens het gebruik uitvalt, zet het product dan direct uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Als het oppervlak van het product gebarsten is, zet dan het product uit om een elektrische schok te voorkomen. -
Page 10: Instructies Voor Gebruik
3. Instructies voor gebruik 3.1 Montage en installatie 3.3.1 Montage poten en wielen Leg het product voorzichtig op de zijkant. 2. Schroef de poten en wielen met de bijgeleverde schroeven vast aan het product. 3.3.2 Montage aan de muur Haal de bevestigingsbeugel los van het product door de plastic schroeven aan de bovenkant open te draaien. -
Page 11: Aan/Uitzetten
Nederlands LET OP! ◊ Controleer bij het boren van gaten altijd of er zich geen bedradingen, leidingen, enz. in het te boren gebied bevinden. ◊ Zorg ervoor dat er altijd afstand is tussen vloer, muur en andere objecten voor een optimale werking van het product. -
Page 12: Timer Functie
3.3.1 Voorgeprogrammeerde schema’s Schema * Aanpasbaar Maandag t/m Zondag Maandag t/m Vrijdag Zaterdag t/m Zondag Maandag t/m Vrijdag Zaterdag t/m Zondag *Voorbeeld: In schema P1 zal het product tussen 2 en 7 uur ’s ochtends op ECO stand verwarmen. Tussen 8 en 24 uur zal het product op Comfort stand verwarmen. 3.3.2 P3 schema aanpassen Kies programma P3 met de programma keuzeknop en wacht tot het display ‘d’... -
Page 13: Open Raam Functie
Nederlands 3.5 Open raam functie Druk op de open raam functieknop om de open raam functie te activeren. 2. Het indicatielicht blijft knipperen zolang de open raam functie is geactiveerd. Het product stopt met verwarmen. 3. Druk nogmaals op de open raam functieknop om de open raam functie te annuleren. OPMERKING ◊... -
Page 14: Elektrisch Apparaat
6.2 Elektrisch apparaat Het symbool hiernaast met de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil af mag laten voeren, maar het moet inleveren op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. -
Page 15: Ce-Conformiteitsverklaring
Nederlands Geschikt om binnenshuis te gebruiken. Spatwaterdicht 8. CE-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC. De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier. 9. Disclaimer Veranderingen onder voorbehoud; specificaties kunnen veranderen zonder opgaaf van redenen. -
Page 16: About This Document
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase. - Page 17 English Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electronics 3. Instructions for use 3.1 Mounting and installation 3.2 Turn on/off 3.3 Heating program 3.4 Timer function...
-
Page 18: Introduction
1. Introduction Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use A convector heater is intended as a supplementary heating system in the home. It can be used to heat up a room when central heating is not sufficient or if you only want to heat one specific room. -
Page 19: Product Specifications
Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. Auronic Convector Panel Heater - 1000W - White - Model AU3321 - EAN 8721055562559 Auronic Convector Panel Heater - 1000W - Black - Model AU3322 - EAN 8721055562566... -
Page 20: Included Accessories
1.6 Included accessories • 1x User manual • 4x Casters • 2x Legs • 4x Screws • 1x Wall bracket • Dowels • Screws for the wall bracket 2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. -
Page 21: Persons
English • The outside of the product may become hot when the product is in use. So be alert when touching the outside! • The product is only suitable for indoor use. Do not use the product outdoors. This may cause damage to the product. -
Page 22: Electronics
2.4 Electronics • If the power fails during use, turn off the product immediately and unplug the product. • If the surface of the product is cracked, turn off the product to avoid electric shock. • Check both power cord and plug regularly for signs of damage or wear, and if there is any, do not use the product and have the power cord and/or plug replaced or repaired by authorized service personnel. -
Page 23: Instructions For Use
English 3. Instructions for use 3.1 Mounting and installation 3.3.1 Mounting legs and wheels Carefully lay the product on its side. 2. Screw the legs and wheels to the product with the screws provided. 3.3.2 Mounting on the wall Detach the mounting bracket from the product by unscrewing the plastic screws at the top. -
Page 24: Turn On/Off
ATTENTION! ◊ When drilling holes, always check that there are no wires, pipes, etc. in the area to be drilled. ◊ Always ensure that there is distance between floor, wall and other objects for optimal operation of the product. 3.2 Turn on/off Plug the product into the electrical outlet. -
Page 25: Timer Function
English 3.3.1 Pre-programmed schedules Schedule Customizable Monday - Sunday Monday - Friday Saturday - Sunday Monday - Friday Saturday - Sunday *Example: In schedule P1, between 2 and 7 a.m., the product will heat on ECO mode. Between 8 and 24 am, the product will heat on Comfort mode. 3.3.2 P3 Adjust schedule Select program P3 with the program selector button and wait until the display shows ‘d’. -
Page 26: Open Window Function
3.5 Open window function Press the open window function button to activate the open window function. 2. The indicator light continues to flash as long as the open window function is activated. The product stops heating. 3. Press the open window function button again to cancel the open window function. NOTE ◊... -
Page 27: Electric Appliance
English 6.2 Electric appliance The symbol shown here with the crossed-out garbage can indicates that this product is subject to European Directive (EU) 2012/19/EU. This directive states that at the end of its service life, you must not dispose of this product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling. -
Page 28: Ce Declaration Of Conformity
Suitable for indoor use. Splashproof 8. CE Declaration of Conformity This product complies with all requirements and regulations according to 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU and Directive 2009/125/EC. The complete EU Declaration of Conformity is available at the supplier. 9. Disclaimer Changes reserved; specifications are subject to change without stating grounds for doing... -
Page 29: Avant-Propos
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à... - Page 30 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Équipement électrique 3. Mode d’emploi 3.1 Assemblage et installation 3.2 Mise en marche/arrêt 3.3 Programme de chauffage...
-
Page 31: Introduction
Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Un convecteur est un système de chauffage d’appoint pour la maison. Il peut être utilisé pour chauffer une pièce si le chauffage central ne suffit pas ou si vous ne souhaitez chauffer qu’une pièce spécifique. -
Page 32: Spécifications Du Produit
Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. Auronic Chauffage par convecteurs - 1000W - Blanc - Modèle AU3321 - EAN 8721055562559 Auronic Chauffage par convecteurs – 1000W - Noir- Modèle AU3322 - EAN 8721055562566... -
Page 33: Accessoires Inclus
Français Auronic Chauffage par convecteurs – 2000W - Blanc - Modèle AU3323 - EAN 8721055562573 Auronic Chauffage par convecteurs – 2000W - Noir- Modèle AU3324 - EAN 8721055562580 1.6 Accessoires inclus • 1x Manuel d’utilisation • 4x Roulettes • 2x Pieds •... -
Page 34: Personnes
• Soyez conscient des risques et des conséquences liés à une mauvaise utilisation du produit. Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner des blessures et endommager le produit. • Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d’emballage et tous les autocollants. -
Page 35: Équipement Électrique
Français chaudes du produit. Utilisez uniquement la poignée ou le bouton. • Placez toujours le produit sur une surface plane, stable et ininflammable. • N’utilisez pas le produit s’il est endommagé par une chute, une infiltration d’eau, une utilisation en extérieur ou s’il ne fonctionne pas correctement. Faites réparer le produit par un professionnel. -
Page 36: Mode D'emploi
3. Mode d’emploi 3.1 Assemblage et installation 3.3.1 Pieds de montage et roulettes Couchez soigneusement le produit sur le côté. 2. Visser les pieds et les roues au produit à l’aide des vis fournies. 3.3.2 Fixation murale Détachez le support de montage du produit en dévissant les vis en plastique situées en haut. -
Page 37: Mise En Marche/Arrêt
Français ATTENTION! ◊ Lorsque vous percez des trous, vérifiez toujours qu’il n’y a pas de fils, de tuyaux, etc. dans la zone à percer. ◊ Veillez à ce qu’il y ait toujours une distance entre le sol, le mur et d’autres objets pour un fonctionnement optimal du produit. -
Page 38: Fonction Minuterie
3.3.1 Horaires préprogrammés Jour Horaire * Personnalisable Du lundi au dimanche Du lundi au vendredi Samedi - Dimanche Lundi - Vendredi Samedi - Dimanche *Exemple : Dans l’horaire P1, entre 2 et 7 heures du matin, le produit chauffera en mode ECO. Entre 8 et 24 heures, le produit chauffera en mode Confort. -
Page 39: Fonction D'ouverture De Fenêtre
Français 3.5 Fonction d’ouverture de fenêtre Appuyez sur le bouton de la fonction d’ouverture de fenêtre pour activer la fonction d’ouverture de fenêtre. 2. Le témoin lumineux continue de clignoter tant que la fonction d’ouverture des fenêtres est activée. Le produit cesse de chauffer. 3. -
Page 40: Appareils Électriques
L’emballage et les accessoires doivent être éliminés conformément à la réglementation environnementale en vigueur dans votre commune. Faites attention aux symboles apposés sur les différents matériaux d’emballage et, le cas échéant, mettez-les au rebut séparément. Les matériaux d’emballage sont étiquetés avec des lettres et des chiffres : 1-7 : plastique, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites. -
Page 41: Déclaration De Conformité Ce
Français Courant alternatif (CA). Ne pas couvrir. Convient pour une utilisation à l’intérieur. Résistant aux éclaboussures 8. Déclaration de conformité CE Ce produit est conforme à toutes les exigences et réglementations conformément à 2014/35/EU, à la directive 2014/30/EU et à la directive 2009/125/EC. -
Page 42: Über Dieses Dokument
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden. - Page 43 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 2.4 Elektronik 3. Betriebsanleitung 3.1 Montage und Installation 3.2 Einschalten/Ausschalten 3.3 Heizprogramm 3.4 Timer-Funktion 3.5 Fenster öffnen Funktion 4.
-
Page 44: Einleitung
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Ein Konvektor ist als zusätzliches Heizsystem in der Wohnung gedacht. Er kann verwendet werden, um einen Raum zu heizen, wenn die Zentralheizung nicht ausreicht oder wenn Sie nur einen bestimmten Raum heizen möchten. -
Page 45: Produktspezifikationen
Ja, nach 24 Stunden oder wenn ein offenes Fenster erkannt wird. 1.4 Andere Eigenschaften • AU3321 + AU3322: Geeignet für die Beheizung von bis zu 10 m2. • AU3323 + AU3324: Geeignet für die Beheizung von bis zu 20 m2. •... -
Page 46: Mitgeliefertes Zubehör
Auronic Konvektor-Flächenheizung – 2000W - Weiß - Modell AU3323 - EAN 8721055562573 Auronic Konvektor-Flächenheizung – 2000W - Schwarz - Modell AU3324 - EAN 8721055562580 1.6 Mitgeliefertes Zubehör • 1x Benutzerhandbuch • 4x Räder • 2x Beine • 4x Schrauben •... -
Page 47: Personen
Deutsch des Produkts verbunden sind. Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Verletzungen und Schäden am Produkt führen. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. • Die Außenseite des Produkts kann heiß werden, wenn das Produkt in Gebrauch ist. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie die Außenseite berühren! •... -
Page 48: Elektronik
• Das Gerät wird heiß, wenn es eingeschaltet ist. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie hitzeempfindlich sind. Berühren Sie nicht die heißen Teile des Geräts. Verwenden Sie nur den Griff oder den Drehknopf. •... -
Page 49: Betriebsanleitung
Deutsch • Stellen Sie sicher, dass Sie die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, erreichen können. 3. Betriebsanleitung 3.1 Montage und Installation 3.3.1 Montage von Beinen und Rädern Legen Sie das Produkt vorsichtig auf die Seite. 2. Schrauben Sie die Beine und Räder mit den mitgelieferten Schrauben an das Produkt. 3.3.2 Wandmontage Lösen Sie die Halterung vom Produkt, indem Sie die Kunststoffschrauben an... -
Page 50: Einschalten/Ausschalten
VORSICHT! ◊ Vergewissern Sie sich beim Bohren von Löchern immer, dass sich in dem zu bohrenden Bereich keine Leitungen, Rohre usw. befinden. ◊ Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen Boden, Wand und anderen Gegenständen für einen optimalen Betrieb des Geräts ausreichend ist. 3.2 Einschalten/Ausschalten Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an. -
Page 51: Timer-Funktion
Deutsch 3.3.1 Vorprogrammierte Zeitpläne Zeitplan * Anpassbar Montag - Nein Sonntag Montag - Nein Freitag Samstag - Nein Sonntag Montag - Freitag Samstag - Sonntag *Beispiel: Im Zeitplan P1 heizt das Gerät zwischen 2 und 7 Uhr morgens im ECO-Modus. Zwischen 8 und 24 Uhr heizt das Gerät im Komfortmodus. -
Page 52: Fenster Öffnen Funktion
3.5 Fenster öffnen Funktion Drücken Sie die Funktionstaste Fenster öffnen, um die Funktion Fenster öffnen zu aktivieren. 2. Die Kontrollleuchte blinkt so lange, wie die Funktion „Fenster öffnen“ aktiviert ist. Das Gerät hört auf zu heizen. 3. Drücken Sie die Funktionstaste für das offene Fenster erneut, um die Funktion des offenen Fensters zu deaktivieren. -
Page 53: Elektrische Geräte
Deutsch 6.2 Elektrische Geräte Das nebenstehende Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt der Europäischen Richtlinie (EU) 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling abgeben müssen. -
Page 54: Ce-Konformitätserklärung
Nicht abdecken. Für den Innenbereich geeignet. Spritzwassergeschützt 8. CE-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften gemäß der Richtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2009/125/EG. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Lieferanten erhältlich. 9. Haftungsausschluss Änderungen vorbehalten; Spezifikationen können ohne Angabe von Gründen angepasst werden. - Page 56 AU3321 / AU3322 / AU3323 / AU3324 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ©LifeGoods B.V.
Need help?
Do you have a question about the AU3321 and is the answer not in the manual?
Questions and answers