Page 2
Flow direction of the flowrestrictor Durchfuhrung elektrisches Kabel Die Ummantelung des Anschlusskabels mussmindestens 40 mm in das Gerat hineinstecken. 24mm 24mm THERMOFLOW 3IN1 DE REV02 2304 Manual 3-in-1 2024 03 v.3.1.indd 2 Manual 3-in-1 2024 03 v.3.1.indd 2 2024/3/29 下午2:32 2024/3/29 下午2:32...
Benutzung der Anleitung Besten dank, dass Sie sich für unser Thermoflow Gerät entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme,zum Einschalten des Geräts und zur Wartung. Um Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Installations- und Bedienungsanleitung zu lesen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
Page 6
Bezug auf die Verwendung des Geräts auf sichere Weise instruiert wurden und die Gefahren verstehen beteiligt. Konformitätserklärung NEG Novex GmbH erklärt hiermit, dass der Thermoflow Durchlauferhitzer den nachstehenden Richtlinien entspricht: • 2014/35/EU Niederspannungs-Richtlinie • 2014/30/EU Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) •...
Normen und Vorschriften Die Installation (Sanitär- und Elektroarbeiten), die Inbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von elektrotechnisch qualifiziertem Personal unter Beachtung der einschlägigen Nor- men und Vorschriften (BSI usw.) und dieses Handbuchs durchgeführt werden. Ein korrekter und zuverlässiger Betrieb dieses Geräts ist nur gewährleistet, wenn das Originalzu- behör und die Originalersatzteile verwendet werden.
Page 9
Werkzeug Für die Installation benötigen Sie: • Kreuzschlitzschraubendreher • 8mm Stein- oder Betonbohrer • Maulschlüssel 19 und 24mm • Bleistift • Teflontape • Klebeband • Bohrmaschine • Abisolierzange Montagevorbereitung Die Wasser- und Stromversorgung muss an dem Ort verfügbar sein, an dem das Gerät geliefert werden soll.
Page 10
Siehe Bild A6 Schneiden Sie das Kabel auf die benötigte Länge und schließen Sie es an die Klemmleiste an. Die Klemmleiste kann entweder oben (Option 1) oder unten (Option 2) am Gerät angebracht werden. Dieses Gerät muss geerdet sein! Der elektrische Anschluss sollte von einem qualifizierten Elektroinstallateur gemäß den entspre- chenden Vorschriften (IEEE usw.) durchgeführt werden.
Page 12
Gerätegröße Gebrauchsanleitung Beschreibung des Geräts Digital Das Gerät mit elektronischer Steuerung (Digital 3in1) ist für den Einsatz in nicht ventilierten Sys- temen vorgesehen, um kaltes Wasser nach DIN 1988 zu erwärmen und eine oder mehrere Ent- nahmestellen zu versorgen. Wirkung Das integrierte Durchflussregelventil nimmt Änderungen des Wasserdrucks auf und hält somit eine ziemlich konstante Temperatur aufrecht.
Typische Druckverluste bei einem Duschwasserdurchfluss von ca. 10 L/min: • Einhandmischer 0,4 - 0,8bar • Thermostat-Armaturen 0,3 - 0,5bar • Handbrausen 0,3 - 1,5bar Modell Digital 3-in-1 Der elektronisch geregelte Durchlauferhitzer mit automatischer Leistungsanpassung hält die Vorlauftemperatur konstant. Dies geschieht unabhängig von der Vorlauftemperatur bis zur Leis- tungsgrenze.
Page 14
Entzundern Eine Wartungsinspektion sollte jedes Jahr von autorisiertem und qualifiziertem technischen Per- sonal durchgeführt werden. Entkalkung des Geräts während dieser Inspektion ist besonders emp- fehlenswert, insbesondere wenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser über 12 °dH (deutscher Härtegrad) leben. Eine höhere Wassertemperatur verstärkt die Verkalkung. Es wird daher empfoh- len, die Auslauftemperatur wie gewünscht einzustellen.
Fehlerbehebung Erste Hilfe • Überprüfen Sie den Leckschutzschalter und die Sicherungen. • Überprüfen Sie, ob Armaturen oder Duschköpfe von Kalkablagerungen oder Schmutz befallen sind. • Siehe auch “Fehlerbehebung durch Benutzer”. Fehlerbehebung durch Benutzer Störung Cause Ursache Der Warmwasserbereiter heizt Stellen Sie sicher, dass die überhaupt nicht (Wasser fließt, L e i s t u n g s s c h a l t e r a n d e r aber das Gerät heizt nicht - die...
Page 16
Fehlerbehebung durch Benutzer Störung Cause Ursache Benutzertemperatur zu Erhöhen Sie die Temperaturein- niedrig eingestellt. stellung am Gerät. Abhängig von Ihrer Wasser- eintrittstemperatur und der kW Ihres Heizgeräts kann Ihre Wasserdurchflussmenge die physikalische Heizleistung Ihres Durchflussrate ist zu hoch. Warmwasserbereiters über- schreiten.
Fehlerbehebung durch Benutzer Störung Cause Ursache Ihr Wasserhahn verfügt mög- licherweise über eine Ver- brühungsschutzfunktion oder ein Temperierventil, das kaltes Wasser automatisch mischt, selbst wenn Sie den Steuer- hebel oder den Griff auf voll Ve r b r ü h s c h u t z / A u s - heiß...
Page 18
Inhalt NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenoverstr. 5, 67117 Limburgerhof, garantiert als Hersteller, dass dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Während der Gewährleistungsfrist auftretende Material- und Herstellungsfehler begründen die Gewährleistungsrechte. Diese Garantie deckt keine Fehler ab, die auf unsachgemäße Installation oder falsche Inbetriebnahme, fal- sche Betriebsbedingungen oder fehlerhafte Wartungs- oder Reparaturarbeiten zurück- zuführen sind.
Use Of The Manual Thank you for choosing our Thermoflow device. These instructions contain important information about commissioning, switching the device on and maintenance. To ensure your safety and that of others we suggest that you read these installation and operating instructions before using the device for the first time. Please keep the instructions and other documentation close to the device.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Declaration of conformity NEG Novex GmbH hereby declares that the Thermoflow device complies with the directives and standards: • 2014/35/EU Low Voltage Directive •...
Standards and regulations The installation (plumbing and electrical work), commissioning and maintenance of this appliance should only be undertaken by personnel with electrical engineering qualifica- tions and in accordance with the relevant standards and regulations (BSI, etc.) and this manual. Correct and reliable operation of this unit will only be ensured if the original accessories and spare parts are used.
Unpacking Check if the device has been damaged in any way. Contents • 1 device (Digital 3-in-1) • 1 mounting template • 1 bag of installation materials, contents: 4 plugs ① 4 screws ② 4 spacers ③ 1 straight-through adapter ④...
Tools You will require the following tools for the installation: • Cross-head screwdriver • 8mm stone or concrete drilling bits • Open-ended spanners, 19 and 24mm • Pencil • Teflon tape • Adhesive tape • Drill • Wire strippers Preparing for installation The water and electricity supply need to be available at the place where the device is to be sup- plied.
Page 24
See image A7, A8, A9 1. Press the button to reset the switch, as A7 shown. 2. Attach the support to the bottom housing, as A8 shown. 3. Select desired max. power (18/21/24kW) by adjusting the switch on the main board, the de- fault setting is 21kW, as A8 shown.
This unit is intended for use with shower heads with a low pressure loss. Mixer taps and thermostatic mixer taps should be of a design compatible with devices with flow control. Fittings for vented systems should not be used! Suggestion: To ensure that the minimum flow (switch-on flow) of a water-pressure operated de- vice is reached, the pressure loss (head loss) of the device, fittings, shower head, shower hose and piping should all be considered when installing the device.
Page 27
Care The enclosure can simply be cleaned with a damp cloth. Do not use aggressive cleaners or clean- er’s with a scouring effect! Descaling A service inspection should be performed by authorized and qualified technical staff every year. De-scaling of the device during this inspection is highly recommended, especially when you live in an area with hard water exceeding 12°dH (German standard of hardness).
Troubleshooting First aid • Check the leakage protection switch and the fuses. • Check if any fittings or shower head are affected by the build-up of lime scale or dirt. • See also „Troubleshooting by users“. Troubleshooting by users Problem Cause Solution Water heater is not heating at all...
Page 29
Troubleshooting by users Problem Cause Solution User temperature setting Increase the temperature set- too low. ting on the unit. Depending on your incoming water temperature and the kW of your heater, your water flow Flow rate is too high. rate may exceed the physical heating capacity of your water heater.
Troubleshooting by users Problem Cause Solution Your faucet may have an an- ti-scald feature or a tempering valve that automatically mixes cold water even when you turn your control lever or handle to Ant i - S c a l d pressure/bal- full hot.
Page 31
Content NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, 67117 Limburgerhof, Germany, shall guarantee as the manufacturer that this product is free of material and manufacturing errors. Material and manufacturing errors arising during the warranty period shall justify the rights under the warranty. This warranty shall not cover errors due to improper installation or incorrect taking into use, incorrect operating conditions or defective maintenance or repair work.
Page 32
18/21/24KW Marke Thermoflow Hersteller und NEG Novex Großhandelsgesellschaft verantwort- für Elektro- und Haustechnik GmbH liche Person mit Chenover Straße 5 Adresse 67117 Limburgerhof Deutschland info@neg-novex.de thermoflow.de 2024 03 v.3.1 Manual 3-in-1 2024 03 v.3.1.indd 32 Manual 3-in-1 2024 03 v.3.1.indd 32 2024/3/29 下午2:32...
Need help?
Do you have a question about the ELEX21 and is the answer not in the manual?
Questions and answers