Related Manuals for purline CHE-100
Summary of Contents for purline CHE-100
- Page 1 Purline.es CHE-100 MANUAL DE INSTRUCCIONES USERS MANUAL MANUAL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUALE D’ ISTRUZIONI ANLEITUNG 2024...
-
Page 3: Table Of Contents
CHIMENEA ELÉCTRICA SUELO ELECTRIC FIREPLACE FLOOR CHEMINÉE ÉLECTRIQUE SOL LAREIRA ELÉTRICA CHÃO CAMINETTO ELETTRICO PAVIMENTO ELEKTROKAMIN BODEN INDEX ESPAÑOL ............... 4 ENGLISH ..............10 FRANÇAISE ............. 16 PORTUGUÊS ............22 ITALIANO ..............28 DEUTSCH ..............34... -
Page 4: Español
ESPAÑOL Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: CHE-100 Alimentación: 220-240 V / 50-60 Hz Potencia: 1500 W Medidas: 35x21,5x45,5 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a ‹... - Page 5 No apto para uso en baños. ‹ El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una toma eléctrica. ‹ Este aparato debe conectarse a una toma de tierra. ‹ No utilizar junto a una bañera o ducha ni una piscina u otros lugares húmedos. ‹...
-
Page 6: Panel De Control
FUNCIONAMIENTO Antes de insertar el enchufe en una toma de corriente, asegúrese de que el suministro eléctrico de su zona coincide con el de la etiqueta de características del aparato. Encienda primero el interruptor de alimentación situado en la parte posterior del aparato y, a continuación, inicie las funciones en el panel de control y el mando a distancia. -
Page 7: Limpieza Y Mantenimiento
MONTAJE DE LAS PATAS: Con un destornillador, pase tres tornillos por los orificios de cada pata, tal como se ilustra en la figura 1, y apriételos en sentido contrario a las agujas del reloj en la parte inferior de la estufa. Nota: se suministran tornillos adicionales, puede que le sobren algunos después del montaje. - Page 8 REQUISITOS DE INFORMACIÓN Identificador(es) del modelo: CHE-100 Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica Pnom control manual de la carga de calor, con...
-
Page 9: Condiciones De Garantía
GARANTÍA Las condiciones presentes en esta garantía se conceden en adición a todas las garantías implícitas, otros derechos y recursos en relación con el producto que el consumidor tiene bajo la Ley de Prácticas de Comercio y leyes similares estatales y territoriales. El comprador original de este producto dispone de la siguiente garantía, con sujeción a las siguientes condiciones. -
Page 10: English
ENGLISH Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: CHE-100 Electric supply: 220-240 V / 50-60 Hz Power: 1500 W Dimensions: 35x21,5x45,5 cm SAFETY PRECAUTIONS Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. - Page 11 Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged. ‹ Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the product yourself. ‹ To protect against electric shock, do not immerse unit, plug or cord in water, do not ‹...
-
Page 12: Operation
OPERATION Before inserting the plug into an electrical outlet, make sure that the electrical supply in your area matches that on the rating label on the device. Please turn on the power switch in the back of the device first, then you can start the function operation on control panel and remote control. -
Page 13: Leg Assembly
LEG ASSEMBLY: Simple assembly is required if the legs of your heater arrive unassembled Using a screwdriver, thread three screws through the holes in each leg as illustrated in Fig.1 below and tighten them down counter-clockwise onto the underside of the heater. Please note: extra screws are provided, you may have some left over after assembly. -
Page 14: Information Requirements
INFORMATION REQUIREMENTS Model: CHE-100 Model identifier(s): CHE-100 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat Pnom manual heat charge control, with integrated [no]... -
Page 15: Warranty Conditions
WARRANTY The benefits conferred by this warranty are in addition to all implied warranties, other rights and remedies in respect of the product which the consumer has under the Trade Practices Act and similar State and Territory Laws. The original purchaser of this product is provided with the follow warranty, subject to the following conditions. -
Page 16: Française
FRANÇAISE Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: CHE-100 Alimentation: 220-240 V / 50-60 Hz Puissance: 1500 W Dimension: 35x21,5x45,5 cm PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à... - Page 17 Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque ‹ signalétique. N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé. ‹ Ne désassemblez ou ne modifi ez pas l’appareil, et n’essayez pas de le réparer vous- ‹...
-
Page 18: Panneau De Contrôle
FONCTIONNEMENT Avant d’insérer la fiche dans une prise de courant, assurez-vous que l’alimentation électrique de votre région correspond à l’étiquette signalétique de l’appareil. Mettez d’abord en marche l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de l’appareil, puis lancez les fonctions du panneau de commande et de la télécommande. PANNEAU DE CONTRÔLE FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE CONTRÔLE Pour l’effet de flamme uniquement - Faites glisser l’interrupteur principal ON/OFF sur la position... -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
L’ASSEMBLAGE DES JAMBES : À l’aide d’un tournevis, enfoncez trois vis dans les trous de chaque pied, comme indiqué dans la figure 1, et serrez-les dans le sens inverse des aiguilles d’une montre dans le fond de la cuisinière. Remarque : des vis supplémentaires sont fournies, il peut en rester après l’assemblage. NETTOYAGE ET ENTRETIEN L’appareil ne nécessite qu’un nettoyage externe périodique. - Page 20 EXIGENCES D’INFORMATIONS Modèle: CHE-100 Référence(s) du modèle: CHE-100 Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance Pnom contrôle thermique manuel de la charge avec...
-
Page 21: Conditions De Garantie
GARANTIE Les conditions présentes dans cette garantie s’ajoutent à toutes les garanties implicites, aux autres droits et aux ressources en rapport avec le produit dont le consommateur bénéficie grâce à la Loi sur les Pratiques du Commerce et les lois similaires de l’Etat et des territoires. L’acheteur d’origine de ce produit de décoration électrique possède les garanties suivantes, soumises aux conditions suivantes. -
Page 22: Português
PORTUGUÊS É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: CHE-100 Alimentação: 220-240 V / 50-60 Hz Potência: 1500 W Medidas: 35x21,5x45,5 cm ADVERTêNCIAS DE SEGURANÇA Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam ‹... - Page 23 Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou outras partes importantes ‹ estiverem danificados. Não tente desmontar o produto, repará-lo ou alterá-lo. ‹ Para reduzir o risco de choque eléctrico, não coloque nem mergulhe o aparelho na ‹ água ou qualquer outro líquido.
-
Page 24: Painel De Controlo
FUNCIONAMENTO Antes de inserir a ficha numa tomada, certifique-se de que a alimentação eléctrica na sua área corresponde à etiqueta de classificação do aparelho. Primeiro, ligue o interrutor de alimentação na parte de trás da unidade e, em seguida, inicie as funções no painel de controlo e no controlo remoto. PAINEL DE CONTROLO FUNCIONAMENTO NO PAINEL DE CONTROLO Apenas para o efeito de chama - Deslize o interrutor principal ON/OFF para a posição ON para... -
Page 25: Limpeza E Manutenção
MONTAGEM DAS PERNAS: Com uma chave de fendas, passe três parafusos através dos orifícios de cada perna, como ilustrado na Figura 1, e aperte-os no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio na parte inferior do fogão. Nota: são fornecidos parafusos adicionais, podendo sobrar alguns após a montagem. LIMPEZA E MANUTENÇÃO O aparelho apenas necessita de uma limpeza externa periódica. - Page 26 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO Modelo: CHE-100 Identificador(es) de modelo: CHE-100 Elemento Símbolo Valor Unidade Elemento Unidade Potência calorífica Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção) Potência calorífica Pnom Comando manual da carga térmica, com [não]...
-
Page 27: Termos De Garantia
GARANTIA As condições desta garantia são concedidos, além de todas as garantias implícitas, outros direitos e recursos em relação ao produto que o consumidor tem nos termos da lei do Comerço e leis similares do estado ou território. O comprador original deste produto tem a seguinte garantia, sujeito às seguintes condições. -
Page 28: Italiano
ITALIANO Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: CHE-100 Alimentazione: 220-240 V / 50-60 Hz Potenza: 1500 W Misure:: 35x21,5x45,5 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA Tenere lontani dall’apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che ‹... - Page 29 Non utilizzare questo apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. ‹ Non tentare per alcun motivo di riparare, smontare o modificare l’apparecchio ‹ personalmente. Per evitare qualsiasi rischio di scosse elettriche non immergere o bagnare il cavo o la ‹...
- Page 30 FUNCIONAMIENTO Antes de insertar el enchufe en una toma de corriente, asegúrese de que el suministro eléctrico de su zona coincide con el de la etiqueta de características del aparato. Encienda primero el interruptor de alimentación situado en la parte posterior del aparato y, a continuación, inicie las funciones en el panel de control y el mando a distancia.
- Page 31 MONTAJE DE LAS PATAS: Con un destornillador, pase tres tornillos por los orificios de cada pata, tal como se ilustra en la figura 1, y apriételos en sentido contrario a las agujas del reloj en la parte inferior de la estufa. Nota: se suministran tornillos adicionales, puede que le sobren algunos después del montaje.
- Page 32 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE Modello: CHE-100 Identificativo del modello: CHE-100 Dato Simbolo Valore Unitá Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione) Potenza termica Pnom ...
-
Page 33: Condizioni Della Garanzia
GARANZIA Le condizioni presenti in questa garanzia si concedono in addizione a tutte le garanzie implicite, altri diritti e risorse in relazione col prodotto che il consumatore ha sotto la Legge di Pratica di Commercio e leggi simili statali e territoriali. Il compratore originale di questo prodotto dispone della seguente garanzia ed è... -
Page 34: Deutsch
DEUTSCH Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: VENTY CHE-100 Elekt. Spannung: 220-240 V / 50-60 Hz Pleistung: 1500 W Abmessungen: 35x21,5x45,5 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie ‹... - Page 35 vorhandenen entspricht. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. ‹ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern. ‹ Um jegliche Risiken eines Stromschlags zu vermeiden darf dass Gerät, der Kabel und ‹...
-
Page 36: Betrieb
BETRIEB Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Steckers in eine Steckdose, dass die Stromversorgung in Ihrer Region mit dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. Schalten Sie zuerst den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts ein und starten Sie dann die Funktionen auf dem Bedienfeld und der Fernbedienung. BEDIENFELD BEDIENUNG AM BEDIENFELD Nur Flammeneffekt - Schieben Sie den ON/OFF-Hauptschalter in die Position ON, um den... -
Page 37: Reinigung Und Wartung
DIE MONTAGE DER BEINE: Drehen Sie mit einem Schraubenzieher drei Schrauben durch die Löcher in jedem Bein, wie in Abbildung 1 dargestellt, und ziehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn in den Boden des Kochers ein. Hinweis: Es werden zusätzliche Schrauben mitgeliefert, die Sie nach dem Zusammenbau eventuell übrig haben. - Page 38 ERFORDERLICHE ANGABEN Modell: VENTY CHE-100 Modellkennung(en): CHE-100 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung Pnom manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit [nein] integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung...
- Page 39 GARANTIE ENTSORGUNG GEBRAUCHTEN HAUSHALTSGERÄTEN Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, senden Sie bitte das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums an Ihren Vertragshändler. GARANTIEBEDINGUNGEN y Muss das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein. y Das Gerät darf nicht geöffnet oder in irgendeiner Form verändert werden.
- Page 40 El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es y The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.
Need help?
Do you have a question about the CHE-100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers