Celestron kids 22015 Instruction Manual

Warning: To avoid permanent damage to your eyes and the telescope, never use this product to look at the sun.
attention: Pour éviter des dommages permanents à vos yeux et le télescope, ne jamais utiliser ce produit pour regarder le soleil.
advertencia: Para evitar daños permanentes en los ojos y el telescopio, nunca utilice este producto para mirar el sol.
Warnung: Um bleibende Schäden an Augen und Teleskop zu vermeiden, darf dieses Produkt verwenden, um in die Sonne blicken.
attenzione: Per evitare danni permanenti agli occhi e il telescopio, non utilizzare questo prodotto per guardare il sole.
1. Tripod 2. Telescope 3. Star diagonal
5. Telescope mounting knob 6. Barlow-Lens
1. Trépied 2. Télescope 3. étoile diagonal
5. Bouton télescope de montage
1. Trípode 2. Telescopio 3. Star diagonal
5. Perilla de montaje del telescopio
1. Stativ 2. Teleskop 3. Zenitspiegel
5. Montierungsknopf 6. 3x Barlow-linse
1. Treppiedi 2. Telescopio 3. Stella diagonal
5. Telescope manopola di montaggio
• Insert the telescope mounting knob in the holes and turn clockwise to secure it.
• Insérer le bouton de montage télescope dans les trous et tourner vers la droite
pour le fixer.
• Inserte el mando de montaje del telescopio en los agujeros y girar las agujas del
reloj para fijarlo.
• Legen Sie den Teleskopbefestigungsknopf in die Löcher und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn, um ihn zu sichern.
• Inserire la manopola di montaggio del telescopio nei fori e ruotare in senso orario
per fissarlo.
InstructIon Manual Model # 22015
4. Eyepieces
4. Oculaires
6. 3x Lentille barlow
4. Oculares
6. 3x Lente barlow
4. Okulare
4. Oculari
6. Lente di Barlow 3x
• Insert the tripod head into the bracket on the telescope and line up the holes.
• Inserte la cabeza del trípode en el soporte en el telescopio y alinee los agujeros.
• Insérez la tête du trépied dans le support sur le télescope et alignez les trous.
• Stecken Sie den Stativkopf in die Halterung am Teleskop und stimmen Sie die
Löcher ab.
• Inserire la testa del treppiede nella staffa sul telescopio e allineare i fori.
• Remove the caps on the telescope, insert an eyepiece into the star diagonal and
secure it using the set screw.
• Retire las tapas del telescopio, inserte un ocular en la diagonal de estrella y fijarlo
con el tornillo de fijación.
• Enlever les bouchons sur le télescope, insérez un oculaire dans le renvoi coudé et
le fixer à l'aide de la vis de réglage.
• Entfernen Sie den Deckel des Teleskops, legen Sie ein Okular in den Zenitspiegel
und sichern Sie es mit der Stellschraube.
• Rimuovere i cappucci sul telescopio, inserire un oculare nella diagonale stellare
e fissarlo con la vite.