Page 2
Dear customer, Thank you for purchasing this product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user's manual. If you have any questions, please contact our customer care center. Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Afin que vous puissiez profiter pleinement de votre appareil, veuillez lire toutes les instructions de ce manuel d'utilisation.
Page 3
1. Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight years and above, provided they understand the potential risks and hazards. Under guided supervision, the appliance can be used by persons with disabillities or persons with- out expeirence, provided they understand the potential risks and hazards. 2.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons, and hyperthermia, including the following: * Read all instructions before using this heater. * This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot sur- faces.
Page 5
* This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water con- tainer. * In case of improper use, there is a risk of electrical shock and/or fire hazard. Op- eration of the appliance must be discontinued and remove the mains plug immedi- ately.
FUNCTION INSTRUCTION Remark Graphic Name Func�on Through window Infrared receiving transparent window Switch Turns the appliance on and off. Bu�on Graphic Feature Up Arrow Up one hea�ng level The heater goes directly to the highest hea�ng level. Down Arrow Down one hea�ng level To switch the heater on: Press ON.
Page 7
To switch the heater off: Off Press OFF. The heater will switch to standby mode (the receiver indicator will light up). No�ce: * Two AAA 1.5V ba�eries are required for the remote control. When not in use for a while, remove the ba�eries –...
Figure1: Remove the base and Install Figure2: Do not move or cover the product when it is in use. Cleaning and Maintenance * The appliance has an aluminium casing and protective cover. No user-serviceable parts inside. * Before cleaning, unplug the appliance and wait for it to cool down. * Wipe the appliance with a clean and lint-free cloth or soft brush.
Grounding instructions FOR MODEL 842-282V80 This heater is for use on 120 volts. The cord has a plug as shown at A in Figure 60.1. An adapter as shown at C is available for connecting three-blade ground- ing-type plugs to two-slot receptacles. The green grounding lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box.
Storage When not in use or storing the heater, do not route the cord. Customer Service * Repairs must done by authorised professionals, ensuring electrical safety. * Please contact the service agent or a suitably qualified electrician. * Improper repairs could lead to danger to the user. * In line with our policy of continuous product development, we reserve the right to change the product and documentation specifications without notice.
Chauffe-terrasse Infrarouge Consignes de sécurité et Manuel d’Opération IMPORTANT - CONSERVEZ CES INFORMATIONS POUR VOTRE CONSULTATION ULTÉRIEURE: LISEZ ATTENTIVEMENT MANUEL D’INSTRUCTIONS -11-...
Page 12
1. Sous surveillance guidée, cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus, à condition qu'ils comprennent les risques et dangers potentiels. Sous surveillance, l'appareil peut être utilisé par des personnes handicapées ou sans expérience, à condition qu'elles comprennent les risques et les dangers potentiels.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessure aux personnes et d’hyperthermie, notamment les suivantes: * Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. * Cet appareil de chauffage est chaud lorsqu'il est utilisé.
Page 14
* Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil corre- spond à la tension du réseau local avant de brancher l'appareil. * Ne placez pas l’appareil directement sous une prise murale. * Le boîtier et le couvercle avant de l'appareil deviennent extrêmement chauds pendant l'utilisation.
Page 15
INSTRUCTIONS DE FONCTION Remarque Graphique Fonction Fenêtre transparente de réception À travers la fenêtre infrarouge. Permet d'allumer et d'éteindre Interrupteur l'appareil. Bouton Graphique Fonctionnalité Flèche vers le Monter d'un niveau de chauffage haut L’appareil de chauffage passe directement au niveau de chauffage le plus élevé.
Pour éteindre l'appareil de chauffage : Appuyez sur OFF. Le chauffe - terrasse passe en mode veille (le voyant du récepteur s'allume). Avis : Deux piles AAA 1,5V sont nécessaires pour la télécommande. Lorsque vous n'utilisez pas la télécommande pendant un certain temps, retirez les piles - cela préserve la durée de vie de la télécommande..
Figure 2: Ne pas déplacer ou recouvrir Figure 1: Retirez la base et installez-la. le produit lorsqu’il est utilisé. Nettoyage et entretien * L’appareil est doté d’un boîtier en aluminium et d’un couvercle de protection. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. * Avant nettoyage, débranchez l’appareil et attendez qu’il refroidisse.
Instructions de mise à la terre FOU MODÈLE 842-282V80 Cet appareil de chauffage est destiné à être utilisé sur 120 volts. Le cordon est muni d’une fiche, comme illustré à A à la figure 60.1. Comme indiqué à C, un adap- tateur est disponible pour connecter des fiches de type mise à...
Stockage Lorsque vous n’utilisez pas ou ne stockez pas l’appareil de chauffage, n’acheminez pas le cordon. Service client * Les réparations doivent être effectuées par des professionnels agréés, assurant la sécurité électrique. * Veuillez contacter l’agent de service ou un électricien dûment qualifié. * Des réparations incorrectes pourraient entraîner un danger pour l’utilisateur.
Need help?
Do you have a question about the 842-282V80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers