Klockner Moeller TV-NZM 10(4) Installation Instructions Manual

TV-NZM 10(4)
TV-NZM 10(4)/E
HSWK-TV-NZM 10
HSSK-TV-NZM 10
1
I
D n
1
I
D n
Test
1
TV-NZM 10(4)(/E)
TV-NZM 10(4)
TV-NZM 10(4)/E
Abdeckung Hilfsleiteranschlüsse
2
Cover for auxiliary conductor terminals
Capot bornes auxiliaires
Copertura dei collegamenti ausiliari
Tapa para los bornes de los conductores auxiliares
Verbindungsstecker
3
Plug connector
Connecteur contrôle
Spina di collegamento
Clavija de conector
Anschlußschienen
4
Connection bars
Barres de raccordement
Sbarre di collegamento
Barras de conexión
4
3
2
t
v
2
t
v
TG
48 V DC
24 V DC
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
07/96 AWA 123-1207
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene
Personen dürfen die im folgenden beschriebenen Arbeiten
ausführen.
Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden-wie in
vorliegender Montageanweisung beschrieben.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the following
operations.
Only use the device observing the regulations described in
the installations instructions.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter
les travaux ci-après.
Utiliser l'appareil seulement selon la notice d'installation
jointe.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per quanto stabilito,
come descritto nelle istruzioni per il montaggio.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por
personas cualificadas y advertidas.
Usar sólo el aparato observando las reglas descritas en las
instrucciones de montaje.
PZD 2
10 mm
1/6