HEIDENHAIN ERN 1323 Mounting Instructions

Kundenseitige Anschlussmaße
Required mating dimensions
Conditions requises pour le montage
Dimensioni di collegamento lato cliente
Cotas de montaje requeridas
– ¬
Dimensions in mm
Dimensioni in mm
A
A
=
Bearing
Cuscinetto
Allgemeine elektrische Hinweise siehe HEIDENHAIN-Katalog.
For general eletrical information, refer to the HEIDENHAIN brochure.
Généralités électriques: Cf. catalogue HEIDENHAIN.
Indicazioni elettriche generali vedi catalogo HEIDENHAIN.
Para información general eléctrica, véase el catálogo de HEIDENHAIN.
† 100 m (U † 50 m)
aS
> 100 mm
> 200 mm
Noise sources
Origine del disturbo
Shield on housing
Schermo sulla carcassa
Ø 4.5 mm
Montage
Assembly
2.
Montage
œ ¬
Montaggio
Montaje
1.
3.
M
d
For multiple use, max. 3x.
Riutilizzo max 3x.
Uso múltiple máx. 3 veces.
5.
Demontage in umgekehrter Reihenfolge
Disassembly in reverse order
Demontage dans l'ordre inverse
Smontaggio in sequenza inversa
Desmontaje en orden contrario
Two ways of pressing the encoder out during dismounting
Due possibilità di smontaggio dell’encoder
a)
b)
R ‡ 18 mm
4.
M
d
6.
Click cable into place, and push it in as far as possible
Fissare il cavo e spingere fino in battuta
7.
M d
a)
b)
DIN EN 61340 – 5 – 1
DIN EN 61340 – 5 – 2
Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
ERN 1323
Included in delivery: Patch coating
Standard di fornitura: Rivestimento
11/2008
Achtung:
Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a specialist in electrical equipment
and precision mechanics under compliance with local safety regulations.
Do not engage or disengage any connections while under power.
The drive must not be put into operation during installation.
Attention:
Attenzione: far eseguire montaggio e messa in servizio da un tecnico specializzato in impianti
elettrici e meccanica di precisione in ottemperanza alle disposizioni di sicurezza locali.
Collegare o staccare i collegamenti soltanto in assenza di tensione.
L'azionamento non deve essere messo in funzione durante il montaggio.
Atención:
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
{