1. Manuals
  2. Brands
  3. Techmade Manuals
  4. Headphone
  5. TM-724
  6. User manual

Techmade TM-724 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
TM-724
MANUALE UTENTE - IT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TM-724 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Techmade TM-724

Summary of Contents for Techmade TM-724

  • Page 1 TM-724 MANUALE UTENTE - IT...
  • Page 2 TECHMADE S.R.L. Codice Prodotto: TM-724-WH / TM-724-BK/ TM-724-PK/TM-724-BL/TM-724-LBL/TM-724-DGR Rif: TM-724 Descrizione: Auricolare Wireless (Earbud) Modello: TM-724 Temperatura: -20°C~ 45°C Trademark: TECHMADE S.R.L. Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre pertinenti disposizioni della Direttiva RED 2014/53/EU. Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato prodotto è...
  • Page 3 - Non smontare le cuffie. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade. - Non sottoporre le cuffie a scosse, urti o vibrazioni. - Tenere lontano da fonti di calore (es. termosifoni o cucine).
  • Page 4 Assicurarsi che l’unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile. - TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle applicazioni di fornitori diversi da TECHMADE. - Non modificare in alcun modo il prodotto. TECHMA- DE non è...
  • Page 5 - Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato. - Non gettare la batteria nel fuoco o in un forno caldo, né schiacciare o tagliare meccanicamente una batteria. Pericolo esplosione. - Non lasciare la batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata o una pressio- dell’aria estremamente...
  • Page 6 Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il dispositivo da urti e cadute. Ambientali (temperatura, umidità) Temperature di lavoro: -20°C~ 45°C Livello di pulizia Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti. Asciugatura Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a micro onde, forno tradizionale o un asciuga- capelli.
  • Page 7 Premere a lungo il pulsante multifunzione finché la luce blu non lampeggerà per 1 secondo; Rilasciare il pulsante ed aprire le impostazioni del Bluetooth dello smartphone, quindi avviare la ricerca e selezionare “TM-724”; Quando la connessione sarà riuscita con successo, luce blu lampeggia, è sarà possibile ascoltare...
  • Page 8 Funzione chiamata: Per utilizzare la funzione l'auricolare deve essere acceso e collegato allo smartphone. Per rispondere ad una chiamata in arrivo bisognerà premere brevemente il pulsante multifunzione. Per rifiutare una chiamata basterà toccare per 2 secondi pulsante multifunzione. Funzione musica: Per utilizzare la funzione l'auricolare deve essere acceso e collegato allo smartphone.
  • Page 9 Ricarica: Durante la ricarica, la luce rossa sarà sempre accesa e si spegnerà al completamento della ricarica. N.B. Non sarà possibile utilizzare l’auricolare duranre la ricarica. Specifiche Risposta in frequenza: 20HZ-20KHZ Versione BT ： V5.3+EDR Distanza operativa ： 10M Durata batteria in riproduzione musica ： 2-3 ore Durata batteria in stadby ：...

  • Page 10: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ MODEL: TM-724 Descrizione: Auricolari senza filo Noi, Techmade S.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti norme: EN IEC62368-1:2020+A11:2020 SICUREZZA EN 301489-1 V2.2.3 EN 301489-17 V3.2.4...
  • Page 11 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info@techmade.eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu...
  • Page 12 TM-724 USER MANUAL - EN...
  • Page 13 TECHMADE S.R.L. Product code: TM-724-WH /TM-724-BK/ TM-724-PK/TM-724-BL/TM-724-LBL/TM-724-DGR Rif: TM-724 Description: Wireless earphone (Earbud) Model: TM-724 Temperature: -20°C 45°C Trademark: TECHMADE S.R.L. This device complies with the essential requirements and the other relevant provisions of the 2014/53/EU directive. All essential test series were performed and the aforementioned product complies with all the requirements dictated by law.
  • Page 14 Limits in the expected use or in the foresee- able improper use - Do not disassemble the headset. If repair is necessary, contact a Techmade sales or service centre. - Do not subject the headset to shock, shock or vibration.
  • Page 15 Make sure the unit is placed on a dry, stable surface. - TECHMADE is not responsible for performance problems caused by applications from suppliers other than TECHMADE. - Do not modify the product in any way. TECHMADE is not responsible for performance problems or incompatibilities caused modifying registry settings or operating system software.
  • Page 16 explosion. - Do not leave the battery in an extremely high temperature or extremely low air pressure environ- ment. Danger of explosion or leakage of flammable liquids or gases. Do not use in conditions of low air pressure at high altitudes or extremely high or low temperatures.
  • Page 17 Cleaning level Use a soft and dry cloth. Do not use alcohol or other detergent solutions. Drying Do not attempt to dry the product using a micro wave oven, traditional oven or a hairdryer. Use a dry cloth or a light detergent Attention - To avoid hearing damage, it is advisable not to exceed 50% of the maximum volume of your audio...

  • Page 18: Bluetooth Pairing

    1 second; Release the button and open the Bluetooth settings of your smartphone, then start the search and select "TM-724"; When the connection is successful, blue light flashes, and you can listen to music or make a phone call.
  • Page 19 multi-function button. To reject a call, simply tap the multi-function button for 2 seconds. Music function: To use the function, the headset must be switched on and connected to the smartphone. Open the music player and start playing a song. To play/pause, simply press the multi-function button on the headset once.

  • Page 20: Specifications

    Specifications Frequency response: 20HZ-20KHZ BT VERSION ： V5.3+EDR Working range ： 10M Music time ： 2-3 hours stadby time ： 60 hours battery ： 30 mAh charging time ： 1hour speaker ： Ø13mm Sensitivity ： 115dB±3db impendence ： 16Ω±15% Rated power intput ： 3mW Max power input: 5mv Talking time ：...

  • Page 21: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY MODEL: TM-724 Description: Wireless Earphones We, Techmade S.r.l. We declare under our sole responsibility that the product to which this document refers complies with following standards: EN IEC62368-1:2020+A11:2020 SAFETY EN 301489-1 V2.2.3 EN 301489-17 V3.2.4 EN 55032:2015+A1:2020...
  • Page 22 For any information please contact your dealer or visit the website www.techmade.eu Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 80055 Portici (NA), ITALY Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 e-mail: info@techmade.eu...
  • Page 23 TM-724 MANUAL DE USUARIO - ES...
  • Page 24 TECHMADE S.R.L. Código del producto: TM-724-WH /TM-724-BK/ TM-724-PK/TM-724-BL/TM-724-LBL/TM-724-DGR Ref: TM-724 Código del producto: Wireless earphone (Earbud) Modelo: TM-724 Temperatura: -20°C~ 45°C Trademark: TECHMADE S.R.L. Este dispositivo cumple los requisitos esenciales y las demás disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/UE. Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el producto mencionado cumple todos los requisitos dictados por la ley.
  • Page 25 - No desmonte el auricular. Si es necesario repararlo, póngase en contacto con un centro de ventas o de servicio de Techmade. - No someta el auricular a golpes, sacudidas o vibraciones. - Manténgalo alejado de fuentes de calor (por ejemplo, radiadores o cocinas).
  • Page 26 Asegúrese de colocar la unidad sobre una superficie seca y estable. - TECHMADE no se hace responsable de los problemas funcionamiento causados aplicaciones de proveedores distintos a TECHMADE. - No modifique el producto de ninguna manera.
  • Page 27 funcionamiento del producto o de las aplicaciones. - Riesgo de explosión si se sustituye la batería por un tipo incorrecto. - No arroje la batería al fuego o a un horno caliente, ni la aplaste o corte mecánicamente. Peligro de explosión.
  • Page 28 Manipule el aparato con cuidado. Proteja el dispositivo de golpes y caídas. Medio ambiente (temperatura, humedad) Temperaturas de trabajo: -20°C~ 45°C Nivel de limpieza Utilice un paño suave y seco. No utilice alcohol ni otras soluciones detergentes. Secado No intente secar el producto con un horno de microondas, un horno tradicional o un secador de pelo.
  • Page 29 1 segundo; Suelta el botón y abre la configuración Bluetooth de tu smartphone, inicia la búsqueda y selecciona "TM-724"; Cuando la conexión se realice correctamente, la luz azul parpadeará y podrás escuchar música o realizar una llamada telefónica.
  • Page 30 Función de llamada: Para utilizar la función, los auriculares deben estar encendidos y conectados al smartphone. Para responder a una llamada entrante, pulse brevemente el botón multifunción. Para rechazar una llamada, basta con pulsar el botón multifunción durante 2 segundos. Función musical: Para utilizar la función, los auriculares deben estar encendidos y conectados al smartphone.

  • Page 31: Especificaciones

    Cargando: Durante la carga, la luz roja estará siempre encendi- da y se apagará cuando la carga se haya completa- N.B. No será posible utilizar el auricular durante la carga. Especificaciones Respuesta en frecuencia: 20HZ-20KHZ VERSIÓN BT ： V5.3+EDR Rango de trabajo ： 10M La hora de la música ：...
  • Page 32 DECLARATION OF CONFORMITY MODEL: TM-724 Descripción: Wireless Earphones Nosotros, Techmade S.r.l. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto al que se refiere este documento cumple las siguientes normas: EN IEC62368-1:2020+A11:2020 SEGURIDAD EN 301489-1 V2.2.3 EN 301489-17 V3.2.4 EN 55032:2015+A1:2020...
  • Page 33 Made in China Para más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en info@techmade.eu Los productos TECHMADE están garantizados durante 2 años para cualquier avería o defecto de fabricación. Para cualquier información, póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www.techmade.eu...
  • Page 34 TM-724 MANUAL DO USUÁRIO - PT...
  • Page 35 TECHMADE S.R.L. Código do produto: TM-724-WH/TM-724-BK/ TM-724-PK/TM-724-BL/TM-724-LBL/TM-724-DGR Ref: TM-724 Descrição: Wireless earphone (Earbud) Modelo: TM-724 Temperatura: -20°C 45°C Trademark: TECHMADE S.R.L. Este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e as outras disposições relevan- tes da diretiva 2014/53/UE. Todas as séries de testes...
  • Page 36 - Não desmontar o auricular. Se for necessário reparar, contacte um centro de vendas ou de assistência técnica da Techmade. - Não submeta o auricular a choques, choques ou vibrações. - Manter afastado de fontes de calor (por exemplo, radiadores ou cozinhas).
  • Page 37 Certifique-se de que a unidade é colocada numa superfície seca e estável. - A TECHMADE não é responsável por problemas de desempenho causados por aplicações de outros fornecedores que não a TECHMADE.
  • Page 38 desempenho ou incompatibilidades causados pela modificação das definições de registo ou do software do sistema operativo. A tentativa de personalizar o sistema operativo pode provocar o mau funcionamento do produto ou das aplicações. - Risco de explosão se a bateria for substituída por uma de tipo incorreto.
  • Page 39 24 meses para o consumidor final. Relativamente à segurança Banda de frequência BT: 2.401-2.480GHZ SAÍDA DE RF: <20DBM Frequência máxima: 0,58dB Manuseie o dispositivo com cuidado. Proteja o dispositivo de choques e quedas. Ambiente (temperatura, humidade) Temperaturas de trabalho: -20°C~ 45°C Nível de limpeza Utilizar um pano macio e seco.
  • Page 40 volume elevado (superior a 85dB) ou por períodos prolongados (mais de uma hora por dia) pode provocar lesões auditivas permanentes. Estas podem ser graduais e sem sinais premonitórios, pelo que a realização de um controlo auditivo e de um exame médico é a única forma de diagnosticar uma lesão auditiva se notar os seguintes sintomas Brusii ou buzzi e dificuldade em compreender diálogos.
  • Page 41 1 segundo; Solte o botão e abra as definições Bluetooth do seu smartphone, depois inicie a pesquisa e seleccione "TM-724"; Quando a ligação é bem sucedida, a luz azul pisca e pode ouvir música ou fazer uma chamada telefón- ica.

  • Page 42: Specifications

    Assistente de Volcale: Para utilizar a função, o auricular deve estar ligado e conectado ao smartphone. Premir e manter premido o botão multifunções durante pelo menos 2 segundos para ativar a assistência por voz. Desligar: Para desligar o dispositivo, prima e mantenha premido o botão multifunções até...
  • Page 43 Altifalante ： Ø13mm Sensibilidade ： 115dB±3db impendência: 16Ω±15% Potência nominal de entrada: 3mW Entrada de potência máxima: 5mv Tempo de conversação: 2-3 horas Entrada de energia: 5V 1A tipo-c Coleção Caixa - PapelPAP 22 diferenciado Interior - Plástico Interni - Carta SIGA AS INDICAÇÕES DO SEU MUNICÍPIO EVA 7...

  • Page 44: Declaração De Conformidade

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE MODEL: TM-724 Descrição: Wireless Earphones Nós, Techmade S.r.l., declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto a que se refere este documento está em conformidade com as seguintes normas: SEGURANÇA EN IEC62368-1:2020+A11:2020 EN 301489-1 V2.2.3 EN 301489-17 V3.2.4...
  • Page 45 Para obter informações pormenorizadas, contactar o serviço de apoio ao cliente em info@techmade.eu Os produtos TECHMADE têm uma garantia de 2 anos para todas as avarias e defeitos de fabrico. Para qualquer informação, contacte o seu revendedor ou visite o sítio Web www.techmade.eu...
  • Page 46 TM-724 MANUEL DE L'UTILISATEUR - FR...
  • Page 47 TECHMADE S.R.L. Code produit: TM-724-WH/ TM-724-BK/ TM-724-PK/TM-724-BL/TM-724-LBL/TM-724-DGR Reif: TM-724 Description: Wireless earphone (Earbud) Modèle: TM-724 Température: -20°C 45°C Trademark: TECHMADE S.R.L. Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Toutes les séries de tests essentiels ont été...
  • Page 48 - Ne démontez pas le casque. Si une réparation est nécessaire, contactez un centre de vente ou de service Techmade. - Ne soumettez pas l'oreillette à des chocs, des secousses ou des vibrations. - Tenez-le éloigné des sources de chaleur (radiateu- rs, cuisines, etc.).
  • Page 49 - Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'eau, telles que des éviers, des baignoires, des machines à laver ou des piscines. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface sèche et stable. - TECHMADE n'est pas responsable des problèmes performance causés applications provenant de fournisseurs autres que TECHMADE.
  • Page 50 TECHMADE n'est pas responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités causés par la modification des paramètres du registre ou du logiciel du système d'exploitation. Toute tentative de personnalisation du système d'exploitation peut entraîner un dysfonctionnement du produit ou des applications.
  • Page 51 Garantie du produit Garantie de 12 mois pour l'opérateur professionnel. 24 mois pour le consommateur final. En matière de sécurité Bande de fréquence BT : 2.401-2.480GHZ SORTIE RF : <20DBM Fréquence de transmission: 0,58dB Manipulez l'appareil avec précaution. Protégez l'appareil contre les chocs et les chutes. Environnement (température, humidité) Températures de travail : -20°C~ 45°C Niveau de nettoyage...
  • Page 52 votre appareil audio, de toujours veiller à baisser le volume avant de l'utiliser et de limiter l'utilisation d'un casque à une heure ou moins par jour. L'utilisa- tion d'écouteurs à volume élevé (supérieur à 85 dB) ou pendant des périodes prolongées (plus d'une heure jour) peut...
  • Page 53 ; Relâchez le bouton et ouvrez les paramètres Bluetooth de votre smartphone, puis lancez la recherche et sélectionnez "TM-724" ; Lorsque la connexion est réussie, la lumière bleue clignote et vous pouvez écouter de la musique ou passer un appel téléphonique.
  • Page 54 Assistant Volcale : Pour utiliser la fonction, l'oreillette doit être allumée et connectée au smartphone. Appuyez sur le bouton multifonction pendant au moins 2 secondes pour activer l'assistance vocale. Arrêt : Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la lumière LED s'allume.
  • Page 55 Sensibilité ： 115dB±3db impendence ： 16Ω±15% Puissance nominale ： 3mW Puissance d'entrée max : 5mv Durée de conversation ： 2-3hours Entrée d'alimentation:5V 1A type-c Le recueil Boîte - Papier différencié PAP 22 Intérieur - Plastique Intérieur - Papier SUIVEZ LES INDICATIONS DE VOTRE COMMUNE EVA 7 PAP 22...

  • Page 56: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ MODÈLE: TM-724 Description: Wireless Earphones Nous, Techmade S.r.l., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel ce document se réfère est conforme aux normes suivantes : EN IEC62368-1:2020+A11:2020 SÉCURITÉ EN 301489-1 V2.2.3 EN 301489-17 V3.2.4 EN 55032:2015+A1:2020...
  • Page 57 Pour toute information, veuillez contacter votre revendeur ou visitez le site web www.techmade.eu Produit par TECHMADE Srl - Via Libertà 25 80055 Portici (NA), ITALIE Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667...
  • Page 58 TM-724 BENUTZERHANDBUCH - DE...
  • Page 59 TECHMADE S.R.L. Produkt-Code: TM-724-WH/TM-724-BK/ TM-724-PK/TM-724-BL/TM-724-LBL/TM-724-DGR Ref: TM-724 Beschreibung: Wireless earphone (Earbud) Model: TM-724 Temperature: -20°C 45°C Trademark: TECHMADE S.R.L. Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforde- rungen und den anderen relevanten Bestimmungen Richtlinie 2014/53/EU. Alle wesentlichen Testreihen wurden durchgeführt und das oben genannte Produkt erfüllt alle gesetzlich vorgeschrie-...
  • Page 60 Nutzung - Nehmen Sie das Headset nicht auseinander. Falls eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an ein Techmade Verkaufs- oder Servicezentrum. - Setzen Sie das Headset keinen Stößen, Schlägen oder Vibrationen aus. - Halten Sie es von Wärmequellen (z.B. Heizkörpern oder Küchen) fern.
  • Page 61 - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf, Waschbecken, Badewannen, Waschmaschinen oder Schwimm- becken. Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer trockenen, stabilen Oberfläche steht. - TECHMADE ist nicht verantwortlich für Leistung-...
  • Page 62 Anwendungen von anderen Anbietern als TECHMADE verursacht werden. - Verändern Sie das Produkt in keiner Weise. TECHMADE ist nicht verantwortlich für Leistung- sprobleme oder Inkompatibilitäten, die durch die Änderung Registrierungseinstellungen oder Betriebssystemsoftware verursacht werden. Der Versuch, das Betriebssystem anzupassen, kann zu Fehlfunktionen des Produkts oder der Anwendungen führen.
  • Page 63 Keine spezielle Schulung für die Benutzung. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Produktgarantie 12 Monate Garantie für professionelle Anwender. 24 Monate für Endverbraucher. In Bezug auf die Sicherheit BT-Frequenzband: 2.401-2.480GHZ RF OUTPUT: <20DBM Maximale Sendefrequenz: 0.58dB Behandeln Sie das Gerät vorsichtig. Schützen Sie das Gerät vor Stößen und Stürzen. Umwelt (Temperatur, Feuchtigkeit) Arbeitstemperaturen: -20°C~ 45°C Reinigungsgrad...
  • Page 64 Achtung - Um Gehörschäden zu vermeiden, ist es ratsam, 50 % der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts nicht zu überschreiten, die Lautstärke vor der Benutzung immer zu verringern und die Benutzung von Kopfhörern auf eine Stunde oder weniger pro beschränken. Verwendung Kopfhörern mit hoher Lautstärke (mehr als 85 dB) oder über einen längeren Zeitraum (mehr als eine Stunde pro Tag) kann zu dauerhaften Hörschäden...
  • Page 65 Lassen Sie die Taste los und öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Smartphones. Starten Sie dann die Suche und wählen Sie "TM-724"; Wenn die Verbindung erfolgreich ist, blinkt das blaue Licht, und Sie können Musik hören oder telefonieren. Funktion aufrufen: Um die Funktion zu nutzen, muss das Headset eingeschaltet und mit dem Smartphone verbunden sein.
  • Page 66 Funktion Musik: Um die Funktion zu nutzen, muss das Headset eingeschaltet und mit dem Smartphone verbunden sein. Öffnen Sie den Musik-Player und starten Sie die Wiedergabe eines Titels. Abspielen/Pausieren drücken einfach einmal die Multifunktionstaste am Headset. Volcale Assistent: TUm die Funktion nutzen zu können, muss das Headset eingeschaltet und mit dem Smartphone verbunden sein.
  • Page 67 nicht benutzt werden. Specifications Frequenzbereich: 20HZ-20KHZ BT-VERSION ： V5.3+EDR Arbeitsbereich ： 10M Musikzeit ： 2-3 Stunden Standby-Zeit ： 60 Stunden Akku ： 30 mAh Ladezeit ： 1Stunde Lautsprecher ： Ø13mm Empfindlichkeit ： 115dB±3db Impedanz ： 16Ω±15% Nennleistungsaufnahme ： 3mW Maximale Leistungsaufnahme: 5mv Sprechzeit ：...
  • Page 68 ERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MODELL: TM-724 Beschreibung: Wireless Earphones Wir, Techmade S.r.l., erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich dieses Dokument bezieht, den folgenden Normen entspricht: EN IEC62368-1:2020+A11:2020 SICHERHEIT EN 301489-1 V2.2.3 EN 301489-17 V3.2.4 EN 55032:2015+A1:2020 EN 55035:2017+A11:2020...
  • Page 69 Made in China Ausführliche Informationen erhalten Sie beim Kundendienst unter info@techmade.eu TECHMADE Produkte haben eine Garantie von 2 Jahren auf alle Fehlfunktionen und Herstellungsfehler. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www.techmade.eu Produziert von TECHMADE Srl - Via Libertà...

  • Page 70: Instrukcja Obsługi - Pl

    TM-724 INSTRUKCJA OBSŁUGI - PL...
  • Page 71 TECHMADE S.R.L. Kod produktu: TM-724-WH/TM-724-BK/ TM-724-PK/TM-724-BL/TM-724-LBL/TM-724-DGR Ref: TM-724 Opis: Wireless earphone (Earbud) Model: TM-724 Temperatura: -20°C 45°C Trademark: TECHMADE S.R.L. To urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaga- niami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 2014/53/UE. Przeprowadzono wszystkie niezbędne serie testów, a wyżej wymieniony produkt spełnia wszystkie wymagania określone przez prawo.
  • Page 72 - Nie należy demontować zestawu słuchawkowego. Jeśli konieczna jest naprawa, należy skontaktować się z centrum sprzedaży lub serwisu Techmade. - Nie narażać zestawu słuchawkowego na wstrząsy, uderzenia lub wibracje. - Trzymać z dala od źródeł ciepła (np. grzejników lub kuchni).
  • Page 73 - Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł wody, takich jak zlewy, wanny, pralki lub baseny. Należy upewnić się, że urządzenie jest umieszczone na suchej, stabilnej powierzchni. - TECHMADE nie ponosi odpowiedzialności za problemy wydajnością spowodowane przez aplikacje pochodzące od dostawców innych niż...
  • Page 74 - Nie należy w żaden sposób modyfikować produktu. TECHMADE ponosi odpowiedzialności problemy wydajnością niezgodności spowodowane modyfikacją ustawień rejestru lub oprogramowania systemu operacyjnego. Próba dostosowania systemu operacyjnego może spowodować nieprawidłowe działanie produktu lub aplikacji. - Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na baterię...
  • Page 75 Gwarancja na produkt 12 miesięcy gwarancji dla profesjonalnego operatora. 24 miesiące dla konsumenta końcowego. Związane z bezpieczeństwem Pasmo częstotliwości BT: 2,401-2,480 GHz WYJŚCIE RF: <20DBM Maksymalna częstotliwość nadawania: 0.58dB Z urządzeniem należy obchodzić się delikatnie. Chroń urządzenie przed uderzeniami i upadkami. Środowisko (temperatura, wilgotność) Temperatury pracy: -20°C~ 45°C Poziom czyszczenia...
  • Page 76 urządzenia audio, zawsze zmniejszać głośność przed jego użyciem i ograniczyć korzystanie ze słuchawek do godziny lub mniej dziennie. Korzysta- nie ze słuchawek o wysokim poziomie głośności (powyżej 85 dB) lub przez dłuższy czas (ponad godzinę dziennie) może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu.
  • Page 77 Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny, aż niebieska dioda zacznie migać przez 1 sekundę; Zwolnij przycisk i otwórz ustawienia Bluetooth w smartfonie, a następnie rozpocznij wyszukiwanie i wybierz "TM-724"; Gdy połączenie zostanie nawiązane, niebieskie światło zacznie migać i będzie można słuchać muzyki lub wykonywać połączenia telefoniczne.
  • Page 78 raz nacisnąć przycisk wielofunkcyjny na zestawie słuchawkowym. Asystent Volcale: Aby korzystać z tej funkcji, zestaw słuchawkowy musi być włączony i połączony ze smartfonem. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez co najmniej 2 sekundy, aby aktywować pomoc głosową. Wyłączanie: Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny, aż...
  • Page 79 Specyfikacje Pasmo przenoszenia: 20HZ-20KHZ WERSJA BT ： V5.3+EDR Zasięg pracy ： 10M Czas odtwarzania ： 2-3 godziny Czas czuwania ： 60 godzin bateria ： 30 mAh czas ładowania:1 godzina głośnik ： Ø13mm Czułość ： 115dB±3db Impedancja ： 16Ω±15% Moc znamionowa ： 3mW Maksymalna moc wejściowa: 5mv Czas rozmowy: 2-3 godziny Wejście zasilania: 5V...

  • Page 80: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI MODEL: TM-724 Description: Wireless Earphones Techmade S.r.l. Oświadczamy naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt, do którego odnosi się niniejszy dokument, jest zgodny z następującymi normami: EN IEC62368-1:2020+A11:2020 BEZPIECZEŃSTWO EN 301489-1 V2.2.3 EN 301489-17 V3.2.4 EN 55032:2015+A1:2020 EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A2:2021 EN300328 V2.2.2...
  • Page 81 W celu uzyskania informacji prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub odwiedzić stronę internetową www.techmade.eu Wyprodukowano przez TECHMADE Srl - Via Libertà 25 80055 Portici (NA), WŁOCHY Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667...
  • Page 82 TM-724 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - RU...
  • Page 83 TECHMADE S.R.L. Код товара: TM-724-WH/TM-724-BK/TM-724-PK/TM-724-BL/ TM-724-LBL/TM-724-DGR Rif: TM-724 Описание: Wireless earphone (Earbud) Модель: TM-724 Температура: -20°C~ 45°C Trademark: TECHMADE S.R.L. Данное устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 2014/53/EU. Все основные серии испытаний были проведены, и указанное изделие...
  • Page 84 Предупреждения Пределы при предполагаемом использовании или при прогнозируемом ненадлежащем использовании - Не разбирайте гарнитуру. При необходимости ремонта обратитесь в торговый или сервисный центр Techmade. - Не подвергайте гарнитуру ударам, сотрясениям или вибрации. - Держите гарнитуру вдали от источников тепла (например, радиаторов...
  • Page 85 Компания TECHMADE не несет ответственности за проблемы с производительностью, вызванные использованием оборудования, полученного от других поставщиков, кроме TECHMADE. - Не вносите никаких изменений в устройство. Компания TECHMADE не несет ответственности за проблемы с производительностью или несовместимость, вызванные изменением параметров реестра...
  • Page 86 необходимого для пользователей Не требует специальной подготовки для использования. Прочтите инструкцию. Гарантия на продукцию Гарантия 12 месяцев для профессионального оператора. 24 месяца для конечного потребителя. Относительно безопасности Диапазон частот BT: 2,401-2,480 ГГц ВЧ-ВЫХОД: <20DBM Максимальная частота передачи: 0,58 дБ Обращайтесь с устройством бережно. Берегите...
  • Page 87 часом или менее в день. Использование наушников с высокой громкостью (более дБ) или в течение длительного времени (более одного часа в день) может привести к необратимым повреждениям слуха. Повреждение слуха может происходить постепенно и без каких-либо предвестников, поэтому проведение слухового контроля...
  • Page 88 на смартфоне, затем запустите поиск и выберите "TM-724"; При успешном подключении мигает синий индикатор, и вы можете слушать музыку или совершать телефонные звонки. Функция вызова: Для использования этой функции гарнитура должна быть включена и подключена к смартфону. Чтобы ответить на...
  • Page 89 должна быть включена и подключена к смартфону. Для активации голосовой помощи нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку не менее 2 секунд. Выключение: Для выключения устройства необходимо нажать и удерживать многофункциональную кнопку до тех пор, пока не загорится светодиодный индикатор. После минут бездействия...

  • Page 90: Технические Характеристики

    Технические характеристики Частотная характеристика: 20HZ-20KHZ ВЕРСИЯ BT ： V5.3+EDR Дальность работы ： 10 М Время работы в режиме прослушивания ： 2-3 часа время работы в режиме ожидания ： 60 часов аккумулятор ： 30 мАч время зарядки ： 1 час динамик ： Ø13 мм Чувствительность...

  • Page 91: Декларацияо Соответствии

    ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ МОДЕЛЬ: TM-724 Описание: Wireless Earphones Мы, компания Techmade S.r.l., под свою ответственность заявляем, что продукт, к которому относится данный документ, соответствует следующим стандартам: EN IEC62368-1:2020+A11:2020 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭМС EN 301489-1 V2.2.3 EN 301489-17 V3.2.4 EN 55032:2015+A1:2020 EN 55035:2017+A11:2020...
  • Page 92 Гарантия на продукцию TECHMADE составляет 2 года на все неисправности и производственные дефекты. За любой информацией обращайтесь к своему дилеру или посетите веб-сайт www.techmade.eu Произведено компанией TECHMADE Srl - Via Libertà 25 80055 Портичи (NA), ИТАЛИЯ Тел. +39 0823 609112 Факс +39 0823 214667 e-mail: info@techmade.eu...

This manual is also suitable for:

Tm-724-whTm-724-bkTm-724-pkTm-724-blTm-724-lblTm-724-dgr

Table of Contents