Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IT - MANUALE UTENTE
Techmade s.r.l.
P.N.: TM-K201E
Rif: TM-K201E
F.C: K201E
Descrizione: Auricolari senza filo
Temperature di lavoro: 0° C to 45° C
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri riferimenti. Tutte
le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso improprio prevedibile
- Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un centro
di vendita o centro autorizzato di assistenza Techmade.
- Non sottoporre il dispositivo a scosse, urti o vibrazioni, potrebbe danneggiarsi.
- Tenere lontano da fonti di calore (es. termosifoni o cucine), luce solare diretta,
eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi infiammabili.
- Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili che potrebbero prendere
fuoco a causa del calore sviluppato.
- Non afferrare il dispositivo con le mani bagnate. Ciò potrebbe provocare scosse
elettriche o danneggiarle seriamente.
- Non utilizzare il dispositivo quando potrebbe causare distrazioni e costituire un
pericolo (durante la guida dell'auto, in bicicletta, camminando o azionando macchine
utensili)
- Non immergere né esporre il dispositivo a liquidi.
- Evitare improvvisi picchi di volume con sistemi audio sconosciuti.
- Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali domestici a
causa della presenza di piccole parti che potrebbero costituire pericolo di
soffocamento.
- La batteria è integrata al prodotto. Per sostituirla, rivolgersi solo a personale
competente. Il danneggiamento della batteria potrebbe causare pericolo di incendio
e/o esplosione. Smaltirla correttamente.
- TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle
applicazioni di fornitori diversi da TECHMADE.
- Non modificare in alcun modo il prodotto. TECHMADE non è responsabile per i
problemi di prestazione o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni di
registro o del software del sistema operativo. Il tentativo di personalizzare il sistema
operativo potrebbe causare il malfunzionamento del prodotto o delle applicazioni.
- Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici. Prodotto composto da piccole parti. Se ingerite potrebbero
provocare pericolo di soffocamento.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Techmade TM-K201E
Summary of Contents for Techmade TM-K201E
- Page 1 - TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle applicazioni di fornitori diversi da TECHMADE. - Non modificare in alcun modo il prodotto. TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni di registro o del software del sistema operativo.
- Page 2 - Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato. - Non gettare la batteria nel fuoco o in un forno caldo, né schiacciare o tagliare meccanicamente una batteria. Pericolo esplosione. - Non lasciare la batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata o una pressione dell’aria estremamente bassa.
- Page 3 Connessione BT Per accoppiare i 2 auricolari al proprio device, entrare nella ricerca bluetooth sullo smartphone/tablet e selezionare il dispositivo nominato “TM-K201E” nella lista. Un messaggio di avviso avvertirà quando gli auricolari saranno connessi. N.B.: Dopo la prima connessione, gli auricolari si collegheranno automaticamente allo...
- Page 4 il tasto touch multifunzione dell’auricolare destro per passare al brano successivo. Risposta chiamata: quando arriva una chiamata, premere una volta il tasto touch multifunzione di qualsiasi auricolare per rispondere. Terminare chiamata: durante una chiamata, premere una volta il tasto touch multifunzione di qualsiasi auricolare per terminare la chiamata.
-
Page 5: Dichiarazione Di Conformità
Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info@techmade.eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu... - Page 6 - TECHMADE is not responsible for performance problems caused by applications from suppliers other than TECHMADE. - Do not modify the product in any way. TECHMADE is not responsible for performance or incompatibility issues caused by changing registry settings or operating system software.
- Page 7 - Do not leave the battery in a surrounding environment of extremely high temperature or extremely low air pressure. Danger of an explosion or the release of flammable liquids or gases. Do not use in low air pressure conditions at high altitudes or in extremely high or low temperatures.
- Page 8 BT connection To pair the 2 earphones with your device, enter the Bluetooth search on your smartphone/tablet and select the device named "TM-K201E" in the list. An alert message will warn you when the earphones are connected. N.B.: After the first connection, the earphones will automatically connect to the...
-
Page 9: Specifications
Voice assistant: Press and hold the multifunction touch button for 3 seconds. An audible warning will warn you that the command has been received and therefore that your voice assistant has opened. Volume adjustment: Make three quick taps on the right earphone to raise the volume and three quick taps on the left earphone to lower the volume. -
Page 10: Declaration Of Conformity
Date 7/11/2022 Made in China For detailed information, contact customer service at info@techmade.eu TECHMADE products are guaranteed for 2 years for all malfunctions and manufacturing defects. For any information please contact your dealer or visit the website www.techmade.eu Produced by TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALY Tel. - Page 11 - TECHMADE no se hace responsable de los problemas de rendimiento causados por aplicaciones de proveedores distintos a TECHMADE. - No modificar el producto de ninguna manera. TECHMADE no es responsable de los problemas de rendimiento o incompatibilidad causados por cambios en la configuración del registro o el software del sistema operativo.
- Page 12 peligro de asfixia. - Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por una del tipo incorrecto. - No arroje la batería al fuego o a un horno caliente, ni la aplaste o corte mecánicamente. Peligro de explosión. - No deje la batería en un entorno con temperaturas extremadamente altas o presión de aire extremadamente baja.
- Page 13 Para emparejar los 2 auriculares con su dispositivo, ingrese la búsqueda de Bluetooth en su teléfono inteligente/tableta y seleccione el dispositivo llamado "TM-K201E" en la lista. Un mensaje de alerta le avisará cuando los auriculares estén conectados. N.B.: Después de la primera conexión, los auriculares se conectarán automáticam- ente al teléfono inteligente/tableta (con los auriculares apagados, Bluetooth...
- Page 14 Reproduzca la siguiente canción: mientras reproduce música, presione dos veces el botón táctil multifunción en el auricular derecho para pasar a la siguiente canción. Respuesta de llamada: cuando reciba una llamada, presione el botón táctil multifunción de cualquier auricular una vez para responder. Finalizar llamada: durante una llamada, presione el botón táctil multifunción de cualquier auricular una vez para finalizar la llamada.
-
Page 15: Declaración De Conformidad
Para obtener información detallada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en info@techmade.eu Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años contra todo mal funcionamiento y defecto de fabricación. Para cualquier información póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www.techmade.eu... - Page 16 - TECHMADE n'est pas responsable des problèmes de performances causés par les applications de fournisseurs autres que TECHMADE. - Ne modifiez en aucun cas le produit. TECHMADE n'est pas responsable des problèmes de performances ou d'incompatibilité causés par la modification des paramètres du registre ou du logiciel du système d'exploitation.
- Page 17 - Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. - Ne jetez pas la batterie dans un feu ou un four chaud, et ne l'écrasez pas ou ne la coupez pas mécaniquement. Risque d'explosion. - Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température extrêmement élevée ou à...
- Page 18 Connexion BT Pour appairer les 2 écouteurs avec votre appareil, entrez la recherche Bluetooth sur votre smartphone/tablette et sélectionnez l'appareil nommé « TM-K201E » dans la liste. Un message d'alerte vous avertira lorsque les écouteurs seront connectés. N.B. : Après la première connexion, les écouteurs se connecteront automatiquement au smartphone/tablette (Avec les écouteurs éteints, le Bluetooth désactivé...
-
Page 19: Caractéristiques
Réponse à un appel : lorsqu'un appel arrive, appuyez une fois sur le bouton tactile multifonction de n'importe quel écouteur pour répondre. Terminer l'appel : pendant un appel, appuyez une fois sur le bouton tactile multifonction de n'importe quel écouteur pour mettre fin à l'appel. Rejeter l'appel : lorsqu'un appel arrive, maintenez enfoncé... -
Page 20: Déclaration De Conformité
Date 7/11/2022 Fabriqué en Chine Pour des informations détaillées, contactez le service client à info@techmade.eu Les produits TECHMADE sont garantis 2 ans pour tous dysfonctionnements et défauts de fabrication. Pour toute information veuillez contacter votre revendeur ou visitez le site www.techmade.eu Produit par TECHMADE Srl –... - Page 21 Personal. Bei Beschädigung der Batterie besteht Brand- und/oder Explosionsgefahr. Entsorgen Sie es ordnungsgemäß. - TECHMADE ist nicht verantwortlich für Leistungsprobleme, die durch Anwendungen von anderen Anbietern als TECHMADE verursacht werden. - Verändern Sie das Produkt in keiner Weise. TECHMADE ist nicht verantwortlich für Leistungs- oder Inkompatibilitätsprobleme, durch Änderungen...
- Page 22 besteht Erstickungsgefahr. - Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. - Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer oder in einen heißen Ofen und zerdrücken oder schneiden Sie die Batterie nicht mechanisch. Explosionsgefahr. - Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck liegen.
- Page 23 Um die beiden Ohrhörer mit Ihrem Gerät zu koppeln, geben Sie die Bluetooth-Suche auf Ihrem Smartphone/Tablet ein und wählen Sie das Gerät mit dem Namen „TM-K201E“ in der Liste aus. Eine Warnmeldung warnt Sie, wenn die Kopfhörer angeschlossen sind. Hinweis: Nach der ersten Verbindung stellen die Ohrhörer automatisch eine...
- Page 24 an abzuspielen. Drücken Sie die Multifunktions-Touch-Taste noch zweimal, wenn Sie das vorherige Lied abspielen möchten. Spielen Sie das nächste Lied ab: Drücken Sie während der Musikwiedergabe zweimal die Multifunktions-Touch-Taste am rechten Ohrhörer, um zum nächsten Lied zu springen. Anrufannahme: Wenn Anruf eingeht, drücken...
- Page 25 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Besuchen Sie die Website www.techmade.eu Produziert von TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALIEN Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 E-Mail: info@techmade.eu...
- Page 26 - Аккумулятор встроен в изделие. Для его замены обращайтесь только к компетентному персоналу. Повреждение аккумулятора может привести к возгоранию и/или взрыву. Утилизируйте его правильно. - TECHMADE не несет ответственности за проблемы с производительностью, вызванные приложениями других поставщиков, кроме TECHMADE. - Не модифицируйте продукт каким-либо образом. TECHMADE не несет...
- Page 27 - Не бросайте батарею в огонь или горячую духовку, не раздавливайте и не разрезайте батарею механически. Опасность взрыва. - Не оставляйте батарею в условиях чрезвычайно высокой температуры или чрезвычайно низкого давления воздуха. Опасность взрыва или выброса легковоспламеняющихся жидкостей или газов. Не используйте в условиях низкого...
- Page 28 течение пяти секунд, чтобы выключить его. БТ-соединение Чтобы выполнить сопряжение двух наушников с вашим устройством, введите поиск Bluetooth на своем смартфоне/планшете и выберите в списке устройство с именем «TM-K201E». Предупреждающее сообщение предупредит вас, когда наушники подключены. N.B.: После первого подключения наушники автоматически подключатся к смартфону/планшету...
- Page 29 нажмите многофункциональную сенсорную кнопку на левом наушнике, чтобы воспроизвести песню с начала. Нажмите многофункциональную сенсорную кнопку еще два раза, если хотите воспроизвести предыдущую песню. Воспроизведение следующей песни. Во время воспроизведения музыки дважды нажмите многофункциональную сенсорную кнопку на правом наушнике, чтобы перейти...
-
Page 30: Декларация Соответствия
Сделано в Китае Для получения подробной информации свяжитесь со службой поддержки клиентов по адресу info@techmade.eu. На продукцию TECHMADE предоставляется гарантия 2 года на все неисправности и производственные дефекты. Для получения любой информации обращайтесь к своему дилеру или посетите сайт www.techmade.eu Производство...