Wesco WS8675 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wesco Manuals
  4. Pressure Washer
  5. WS8675
  6. Manual

Wesco WS8675 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WS8675
• High Pressure Washer
• Hochdruckreiniger
• Laveuse à haute pression
• Idropulitrice ad alta pressione
• Limpiadora de alta presión
• Високонатискателен прахосмукачка
2
EN
P07
DE
P13
FR
P19
IT
P25
ES
P31
BG
P37

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WS8675 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wesco WS8675

Summary of Contents for Wesco WS8675

  • Page 1 WS8675 • High Pressure Washer • Hochdruckreiniger • Laveuse à haute pression • Idropulitrice ad alta pressione • Limpiadora de alta presión • Високонатискателен прахосмукачка...
  • Page 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Оригинални инструкции...
  • Page 4 Fig.A Fig.B1 Fig.B3 Fig.B2 Fig.C2 Fig.C1 Fig.C3 Fig.C4...
  • Page 5 Fig.D Fig.E1 Lance with normal nozzle Lance with turbo nozzle Fig.E2 Fig.E3 Fig.E5 Fig.E4 Lock Unlock Fig.F1 Fig.F2...
  • Page 6 Fig.F4 Fig.F3 Fig.G2 Fig.G1 Fig.H2 Fig.H1 Fig.H3 Fig.I...
  • Page 7 20. Washer’s screw 21. Water inlet screw 22. Hose controlling button (See Fig. E2) 23. Lock-on/off switch (See Fig. F2) TECHNICAL DATA Type WS8675 (86-designation of machinery, representative of high pressure washer) Rated voltage 220-240V~50/60Hz Rated power 1800 W Rated pressure 100 Bar Max.

  • Page 8: Additional Safety Warnings

    Users can view the electronic machine. - Safety boots, safety gloves, safety helmets with visors, hearing instructions at www.wesco.com. protection etc. shall be worn while operating the machine. - When opening the trigger gun, there is a danger of the kickback PRODUCT SAFETY force and the sudden torque on the spray assembly.

  • Page 9: Operation

    3. MOUNTING THE HANDLE OF HOSE DISK (SEE FIG. B3) - WARNING: Water that has flown through backflow preventers is considered to be nonpotable. Insert the handle of the disk on to the hose disk standily. - WARNING: The machine shall be disconnected from its power 4.

  • Page 10: Using The Accessories

    MAINTENANCE away from the objects which may create the hazard. Remove objects that could be tripped over from the work area , such as toys or outdoor furniture. Ensure that all doors and windows are WARNING! Always disconnect the electrical plug closed tightly.

  • Page 11: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Disconnect the machine from the power source before making any repair. To avoid unnecessary disappointments, you should check the following before contacting the service organization: Symptom Cause Recommended action Machine not plugged in Plug in machine Defective socket Try another socket. Machine refuses to start Fuse has blown Replace fuse.

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    On behalf of Positec declare that the product On behalf of Positec declare that the product Description High pressure cleaner Description High pressure cleaner Type WS8675 (86-designation of machinery, Type WS8675 (86-designation of machinery, representative of high pressure washer) representative of high pressure washer)

  • Page 13: Technische Daten

    18. Eingangs-Wasseranschluss 19. Düsenstift 20. Schraube der Waschmaschine 21. Wassereinlassschraube 22. Knopf zur Schlauchsteuerung (Siehe Abb. E2) 23. Ein-/Aus-Schalter (Siehe Abb. F2) TECHNISCHE DATEN Typ WS8675 (86-Bezeichnung der Maschine, repräsentativ für Hochdruckreiniger) Nennspannung 220-240V~50/60Hz Nennleistung 1800 W Nenndruck 100 Bar...

  • Page 14: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    WARNUNG: Lesen Sie die Anleitung vor der Benutzer können die elektronische Verwendung der Maschine. - Sicherheitsschuhe, Sicherheitshandschuhe, Sicherheitshelme Bedienungsanleitung auf www.wesco. mit Visieren, Gehörschutz usw. müssen während des Betriebs com anzeigen. der Maschine getragen werden. - Beim Öffnen der Spritzpistole besteht die Gefahr des Rückstoßes und des plötzlichen Drehmoments auf der Spritzvorrichtung.

  • Page 15: Hinweise Zum Betrieb

    HINWEISE ZUM BETRIEB Hersteller zugelassene Ersatzteile. - WARNUNG: Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen sind für die Sicherheit des Geräts wichtig. Verwenden Sie HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor nur vom Hersteller empfohlene Schläuche, Armaturen und Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch. Kupplungen. - WARNUNG: Wasser, das durch Rückflussverhinderer geflossen VOR INBETRIEBNAHME ist, gilt als nicht trinkbar.

  • Page 16: Verwendung Des Zubehörs

    Wasserversorgung (nur kaltes Wasser) Sprühens. Wir empfehlen, dass für die meisten 1. Saugen Sie keine nicht wasserbasierten Flüssigkeiten Reinigungsanwendungen ein Sprühwinkel von 20 Grad verwendet wird, um Schäden an der Oberfläche zu durch das Gerät. Nur für den Gebrauch mit kalter vermeiden.

  • Page 17: Fehlersuche

    - Reinigung der Belüftungsöffnungen des Geräts wieder montieren. Der Ansaugfilter muss immer innerhalb des Das Gerät sollte sauber gehalten werden, damit die Kühlungsluft Wasseranschlussrohrs eingebaut werden, um Sand, Kalkstein frei durch die Belüftungsöffnungen strömen kann. und andere Verunreinigungen herauszufiltern, da sie die Pumpenventile beschädigen.
  • Page 18 Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung Hochdruckreiniger Typ WS8675 (86-Bezeichnung der Maschine, repräsentativ für Hochdruckreiniger) Funktion Für die Reinigung im Haushalt, die einen Druck Entspricht den Bestimmungen der folgenden Richtlinien: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU & (EU)2015/863, 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC...

  • Page 19: Liste Des Composants

    21. Vis d’entrée d’eau 22. Bouton de commande du tuyau (Voir Fig. E2) 23. Interrupteur de verrouillage marche/arrêt (Voir Fig. F2) DONNEES TECHNIQUES Type WS8675 (86 - désignation de la machine, modèle de nettoyeur haute pression) Tension nominale 220-240V~50/60Hz Puissance nominale...

  • Page 20: Avertissements De Sécurité

    électroniques sur www. d’utiliser la machine. - Des bottes de sécurité, des gants de sécurité, des casques de wesco.com. sécurité avec visière, une protection auditive, etc. doivent être portés lors de l’utilisation de la machine. - Lors de l’ouverture du pistolet à gâchette, il existe un danger de AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ...

  • Page 21: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION liquides inflammables. - AVERTISSEMENT : Pour assurer la sécurité de la machine, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine du fabricant ou REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire approuvées par celui-ci. attentivement le mode d’emploi. - AVERTISSEMENT : Les tuyaux, raccords et raccords haute pression sont importants pour la sécurité...

  • Page 22: Utilisation Des Accessoires

    Alimentation en eau (eau froide uniquement) recommandons que, pour la plupart des applications de 1. Ne pas aspirer de liquides autres que de l’eau à travers nettoyage, un angle de pulvérisation de 20 degrés soit utilisé pour éviter d’endommager la surface pulvérisée. l’unité.

  • Page 23: Protection De L'environnement

    - Nettoyage du filtre d’entrée d’eau - Nettoyage des évents de la machine Nettoyez régulièrement le filtre d’entrée d’eau une fois par mois La machine doit être maintenue propre pour permettre à l’air ou plus fréquemment en fonction de l’utilisation. de refroidissement de passer librement à...

  • Page 24: Déclaration De Conformité

    Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Déclarons que ce produit, Description Nettoyeur haute pression Modèle WS8675 (86 - désignation de la machine, représentant du nettoyeur haute pression) Fonction Pour le nettoyage domestique, qui nécessite une pression Est conforme aux directives suivantes, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &...

  • Page 25: Elenco Dei Componenti

    21. Vite per ingresso acqua 22. Pulsante di controllo del tubo flessibile (Vedi Fig. E2) 23. Interruttore di blocco On/Off (Vedi Fig. F2) DATI TECNICI Tipo WS8675 (86-designazione della macchina, rappresentante della lavatrice ad alta pressione) Tensione nominale 220-240V~50/60Hz Potenza nominale...

  • Page 26: Istruzioni Originali

    - Si devono indossare stivali di sicurezza, guanti di sicurezza, caschi di sicurezza con visiera, protezioni uditive, ecc. durante wesco.com. l’operazione della macchina. - Quando si apre la pistola ad aria compressa, c’è un pericolo di forza di rimbalzo e di coppia improvvisa sull’assemblaggio SICUREZZA DEL PRODOTTO spruzzatore.

  • Page 27: Istruzioni Di Funzionamento

    ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO utilizzare solo pezzi di ricambio originali del produttore o approvati dal produttore. - AVVERTENZA: Tubi, raccordi e connessioni ad alta pressione NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle sono importanti per la sicurezza dell’apparecchio. Utilizzare solo istruzioni prima di usare l’attrezzo. tubi, raccordi e connessioni raccomandati dal produttore.

  • Page 28: Utilizzo Degli Accessori

    STOCCAGGIO solo con alimentazione d’acqua fredda. 2. Il tubo dell’acqua deve avere un diametro di almeno 1,27 cm. La macchina dovrebbe essere conservata in una stanza priva 3. La portata dell’acqua di alimentazione non deve scendere al di gelo! di sotto di 5,5 l/min. Pompa, tubo e accessori devono sempre essere svuotati 4.

  • Page 29: Tutela Ambientale

    raffreddamento possa passare liberamente attraverso le prese ATTENZIONE: La mancata installazione del filtro d’aria della macchina. invaliderà la garanzia. - Lubrificazione delle giunzioni - Pulizia della punta Per garantire una connessione facile e che gli O-ring non Un intasamento nella punta provoca una pressione della si asciughino, le giunzioni dovrebbero essere lubrificate pompa troppo alta.

  • Page 30: Dichiarazione Di Conformità

    Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Dichiara che l’apparecchio Descrizione Pulitore ad alta pressione Codice WS8675 (86-designazione della macchina, rappresentante della lavatrice ad alta pressione) Funzione Per la pulizia domestica che richiede pressione È conforme alle seguenti direttive, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &...

  • Page 31: Lista De Componentes

    21. Tornillo de entrada de agua 22. Botón de control de manguera (Ver Fig. E2) 23. Interruptor de encendido/apagado (Ver Fig. F2) DATOS TÉCNICOS Tipo WS8675 (86-designación de maquinaria, representativo de limpiadora de alta presión) Voltaje nominal 220-240V~50/60Hz Potencia nominal 1800 W Presión nominal...
  • Page 32 Los usuarios pueden ver las instrucciones electrónicas en www. ADVERTENCIA: Lea las instrucciones antes de usar la máquina. wesco.com. - Se deben usar botas de seguridad, guantes de seguridad, cascos con viseras, protección auditiva, etc., mientras se opera SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS la máquina.

  • Page 33: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - ADVERTENCIA: Riesgo de explosión - No pulverice líquidos inflamables. - ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad de la máquina, NOTA: Antes de usar la herramienta lea el manual de utilice solo repuestos originales del fabricante o aprobados por el instrucciones detenidamente.

  • Page 34: Mantenimiento

    ALMACENAMIENTO Suministro de agua (solo agua fría) 1. No aspire líquidos que no sean agua a través de la unidad. ¡La máquina debe almacenarse en un espacio cerrado libre de Solo para uso con suministro de agua fría. heladas! 2. La manguera de agua debe tener al menos 1,27 cm de Se debe vaciar siempre el agua de la bomba, manguera y diámetro.

  • Page 35: Protección Ambiental

    - Limpieza de las rejillas de ventilación de la máquina Verifique que esté intacto antes de volver a montarlo. El filtro de entrada siempre debe estar colocado dentro de la La máquina debe mantenerse limpia para permitir que el aire tubería de entrada de agua para filtrar la arena, la cal y otras de refrigeración pase libremente a través de las rejillas de impurezas, ya que dañarán las válvulas de la bomba.

  • Page 36: Declaración De Conformidad

    Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Por la presente declaramos, Descripción Limpiador de alta presión Modelo WS8675 (86-designación de maquinaria, representativa de limpiadora de alta presión) Funciones Para limpieza doméstica con presión. Cumple con las siguientes Directivas, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU & (EU)2015/863,...

  • Page 37: Технически Данни

    20. Винт на шайбата 21. Воден винт за входа 22. Бутон за управление на маркуча (Виж Фиг. E2) 23. Ключалка Вкл./Изкл. (Виж Фиг. F2) ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Тип WS8675 (86-дизайн на машината, представляващ високо налягане пръскачка) Оценено напрежение 220-240V~50/60Hz Оценявана мощност 1800 W Оценено...
  • Page 38 рисковете, свързани с това. инструкции на www. Машините не трябва да се използват от деца. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се wesco.com. гарантира, че не се забавляват с машината. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да БЕЗОПАСНОСТ НА...

  • Page 39: Инструкции За Работа

    - При работа с машината трябва да се носят - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този маркуч съдържа безопасни обувки, защитни ръкавици, каски със електрически връзки: не го използвайте за защитни визири, защита за слух и др. събиране на вода и не го потапяйте във вода за - При...
  • Page 40 3. МОНТАЖ НА ДРЪЖКАТА НА МАКАРАТА контейнер. ЗА МАРКУЧ (ВИЖТЕ ФИГУРА B3) 5. Температурата на водоснабдяването не Вкарайте дръжката на макарата върху стойката трябва да надвишава 40 °C. на макарата за маркучи. 1. БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ 4. МОНТАЖ НА ВИНТА ЗА ВХОД НА ВОДАТА С...
  • Page 41 ПОДДРЪЖКА когато приближите дюзата по-близо до повърхността. ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте ВНИМАНИЕ: Регулирането на електрическия щепсел от контакта струята е много агресивно. Не преди поддръжка или почистване. За да регулирайте докато пръскате. осигурите дълъг и безпроблемен Препоръчваме за повечето приложения работен живот, моля, спазвайте за...

  • Page 42: Опазване На Околната Среда

    ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Излезлите от употреба електрически продукти не бива да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Моля, използвайте рециклиращи съоръжения там, където има такива. Информация за рециклирането можете да получите от местните власти или от съответния търговец на дребно. ОТСТРАНЯВАНЕ...

  • Page 43: Декларация За Съответствие

    СЪОТВЕТСТВИЕ Ние, Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Декларираме, че продуктът Описание Високо налягане препарат Модел обозначение Тип WS8675 (86-дизайн на машината, представляващ високо налягане пръскачка) Функция За домашно почистване, което изисква налягане Отговаря на следните Директиви: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &...
  • Page 44 Copyright © 2024, Positec. All Rights Reserved.

Table of Contents