Panasonic CF-VZSU48R Manual

CF-VZSU48R/CF-VZSU48R2
Model No.
© Panasonic Corporation 2007-2013
Printed in Japan
OPERATING INSTRUCTIONS
The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. Before using the battery pack, read this Operating
Instructions and the relevant portions of the computer's Operating In-
structions and Reference Manual carefully.
The battery pack is not charged when it is first purchased. Be sure to
charge it before using it for the first time.
사용 설명서
배터리 팩은 Panasonic 컴퓨터 시리즈에 전원을 공급하기 위해
설계되었습니다 . 배터리 팩을 사용하기 전에 본 사용 설명서 및
컴퓨터 사용 설명서와 Reference Manual 의 관련 부분을 주의
깊게 읽어 보십시오 .
배터리 팩은 구입 시 충전되어 있지 않습니다 . 처음 사용하기
전에 반드시 충전하십시오 .
操作指示
本電池專為 Panasonic 電腦系列提供電源所設計。使用本電池
之前，請詳讀本《操作指示》 、電腦《操作指示》的相關部分及
《Reference Manual》 。
本電池於購買時尚未充電 ， 因此第一次使用本電池之前， 請務必先充電。
使用说明书
本电池专用于为 Panasonic 计算机系列供电。在使用电池前，
请仔细阅读本使用说明书以及计算机使用说明书和参考手册
(Reference Manual) 中的相关内容。
购买电池之初， 未给电池充电。 在第一次使用电池前， 请务必对其充电。
경고 메시지
과열 , 화재 또는 전기 충격을 방지하기 위해 다음 사항에 주의
하십시오 .
배터리 팩은 지정된 제품에서만 사용해야 합니다
원래 사용하도록 설계된 제품이 아닌 다른 제품에 사용하면 전
해질 누출 , 발열 , 발화 , 파열 등이 발생할 수 있습니다 .
*1
배터리 팩을 사용할 수 있는 제품에 대한 자세한 내용은 제품
작동 지침 및 그 밖의 정보를 참조하십시오 .
이 설명서에 표시된 것 이외의 방법을 사용하여 배터리를 충전
하지 마십시오
이 설명서에 표시된 방법
하지 않으면 전해질 유출 , 발열 , 발화 , 파열 등이 발생할 수 있
습니다 .
*2
제품 또는 배터리 충전기 설명서를 참조하십시오 .
배터리 팩을 불에 태우거나 과도한 열에 노출시키지 마십시오
발열 , 발화 , 파열 등이 발생할 수 있습니다 .
화염 가까이 두거나 직사 광선에 방치하여 과도한 열을 받게 해
서는 안 됩니다
전해질 누출 , 발열 , 발화 , 파열 등이 발생할 수 있습니다 .
배터리 팩을 날카로운 물체로 찌르거나 , 심한 충격을 강하거나 ,
분해 또는 개조하지 마십시오
전해질 누출 , 발열 , 발화 , 파열 등이 발생할 수 있습니다 .
• 본 제품에 강한 충격이 가해질 수 있는 상황에서는 즉시 사용
을 중지하십시오 .
Battery Pack
DFQW5055WA FJ0407-3073
*1
*2
중 하나를 사용하여 배터리를 충전
Warning
Care should be exercised with regard to the following in order to avoid
電池
the possibility of overheating, fire, or damage.
电池
Be Absolutely Sure to Use the Battery Pack With the Specified Product
If it is used with a product other than the one for which it was designed,
electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture may result.
For information about the products for which battery pack can be used,
*1
refer to the Operating Instructions of your product or various sources.
Do Not Charge the Battery Using Methods Other Than Those Specified
If the battery is not charged using one of the specified methods
trolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture may result.
Refer to the manual of your product (or battery charger).
*2
Do Not Throw the Battery Pack Into a Fire or Expose It to Excessive Heat
Generation of heat, ignition or rupture may result.
Avoid Extreme Heat (Near the Fire, In Direct Sunlight, for Example)
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture may result.
Do Not Insert Sharp Objects Into the Battery Pack, Expose It to
Bumps or Shocks, Disassemble, or Modify It
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture may result.
• If this product is subjected to a strong impact, stop using it immediately.
Do Not Short the Positive (+) and Negative (−) Contacts
Generation of heat, ignition or rupture may result.
• Do not place the battery pack together with articles such as neck-
laces or hairpins when carrying or storing.
Do Not Short the Pins of the Connector with Metal Objects
Generation of heat, ignition or rupture may result.
• Do not place the battery pack together with articles such as neck-
laces or hairpins when carrying or storing.
When the battery pack has become degraded, replace it with a new one.
Continued use of a degraded battery pack may generate high levels of
heat, cause a fire to start and cause the pack to burst or explode.
Specifications
Type
Voltage
Capacity
Dimensions
(W×H×D)
Weight
Refer to the Operating Instructions about the charging time/operating time.
한국어
양극 (+) 과 음극 (−) 접점을 직접 연결하지 마십시오
발열 , 발화 , 파열 등이 발생할 수 있습니다 .
• 배터리 팩을 가지고 다니거나 보관할 때 목걸이나 머리핀과
같은 물체와 함께 두지 마십시오 .
금속 물체를 커넥터 핀에 단락하지 마십시오
발열 , 발화 , 파열 등이 발생할 수 있습니다 .
• 배터리 팩을 가지고 다니거나 보관할 때 목걸이나 머리핀과
같은 물체와 함께 두지 마십시오 .
배터리 팩이 저하되면 새것으로 교체하십시오
저하된 배터리 팩을 계속 사용하면 높은 열이 발생하여 화재가
발생하거나 팩이 파열 또는 폭발할 수 있습니다 .
사양
종류
전압
전류량
크기
( 가로 × 세로 × 너비 )
무게
충전 시간 및 작동 시간에 대한 자세한 내용은 사용 설명서를 참
조하십시오 .
ENGLISH
Li-ion
10.65 V
5.7 Ah (typical) / 5.4 Ah (minimum)
Approx. 149 mm×22 mm×59 mm
{Approx. 5.9"×0.9"×2.3"}
Approx. 325 g {Approx. 0.7 lb.}
리튬 이온
10.65 V
5.7 Ah (typical) / 5.4 Ah (minimum)
약 149 mm×22 mm×59 mm
약 325 g
*1
, elec-
*2
1