Related Manuals for SULO ORWAK POWER 3325
Summary of Contents for SULO ORWAK POWER 3325
- Page 1 Edition 8.7 From serial no 161298- Publ. no 1000075-00 OM ORWAK POWER, 2023-02 ORWAK ORWAK POWER PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA UPORABO ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS...
-
Page 3: Table Of Contents
Slovenščina English VSEBINA CONTENTS Varnostne informacije..Safety information... 18 Deli stroja......Parts of the machine..19 Varnost......Safety......20 LINIJA PROIZVODOV THE ORWAK POWER ORWAK POWER..........22 FAMILY. Navodila za uporabo..Control panel ....Tedenski pregled in Operating instruction..24 vzdrževanje.... - Page 4 Slovenščina OPOZORILA IN DOLŽNOSTI UPRAVLJAVCA Ta priročnik mora biti vedno na voljo v bližini stiskalnice. Vsak upravljavec mora v celoti prebrati in upoštevati vsa navodila v tem priročniku, preden dobi dovoljenje za uporabo naprave. Vsi upravljavci morajo nujno preučiti in v celoti razumeti uporabniški priročnik, pri čemer morajo biti še posebej pozorni na razdelek z varnostnimi postopki.
-
Page 5: Deli Stroja
Slovenščina DELI STROJA Odprtina za dviganje Odprtina za mehanično blokado drsnih vrat – Pokrov za ploščo za prešo 3420/3820 Gornji poklopac Vrata (Drsna vrata – 3420/3820) (Zgornja vrata – 3325) Gumbi za baliranje Plošča za prešo Odprtina za kontrolo nivoja olja Zapahi Odprtina za me- hanično blokado... -
Page 6: Varnost
Slovenščina VARNOST PRED montažo in zagonom stroja natančno preberite navodila za uporabo. Za uveljavljanje garancije in odgovornost za uporabo naprave je potrebno: • upoštevati navodila, brez spreminjanja ali modifikacij, • uporabljati originalne rezervne dele, hidravlična olja in maziva, ki jih priporoča proizvajalec stroja, •... - Page 7 Slovenščina RAZPON UPORABE Stroj je hidravlična naprava za baliranje, ki je namenjen za kompaktiranje nečvrstih materialov, kot so nabrani kartoni, papir in plastika. Material za kompaktiranje mora biti v komori enakomerno razporejen. Kompaktiranje kompaktnega ali predhodno komprimiranega materiala lahko povzroči okvaro stroja. Stroj lahko uporabljamo v pokritih in osvetljenih prostorih, zavarovanih pred vetrom in vlago.
-
Page 8: Linija Proizvodov Orwak Power
Slovenščina LINIJA PROIZVODOV ORWAK POWER 3325 Zgornja vrata s tečajem, sila prešanja 260 kN. 3420 Drsna zgornja vrata, sila prešanja 260 kN, ožji od modela 3820. 3820 Drsna zgornja vrata, sila prešanja 260 kN, širši od modela 3420. -
Page 9: Nadzorna Plošča
Slovenščina NADZORNA PLOŠČA Indikatorji za opozarjanje na temperaturo Modri indikator označuje hladen stroj. S strojem se lahko še vedno dela. Rdeči indikator označuje, da se je stroj pregrel in z njim NE MORETE delati, Indikator za baliranje - dokler se ne ohladi do normalne temperature in dokler se indikator ne izključi. indikator, ki pokaže, kdaj je čas za jemanje bale iz stroja. - Page 10 Slovenščina NAVODILA ZA DELO, delovni postopek – ročni način OPOZORILO! Pristop do delovnega dela stroja je dovoljen samo upravljavcu stroja! Namestitev traku Odprite spodnja vrata tako, da s pomočjo zateznega vijaka najprej odprete preklopni pokrov. Namestite trak v kolutih v držalo za trak na hrbtni strani stroja.
-
Page 11: Navodila Za Uporabo
Slovenščina NAVODILA ZA UPORABO, delovni postopek – avtomatičen zagon OPOZORILO! Postavljanje trakov Pristop delovnemu Warning! This machine starts automatically when the shutter is closed. Upozornění. Přístroj se spouští automaticky, když jsou přední dveře zavřeny. Warnung! Diese Maschine startet automatisch, sobald der Verschluss geschlossen wird. Advarsel! Denne maskine starter automatisk, når fremføringsklappen er lukket. - Page 12 Slovenščina TEDENSKO PREVERJANJE IN VZDRŽEVANJE OPOMBA! Med preverjanjem in vzdrževanjem, servisiranjem in odstranjevanjem zataknjenih odpadkov itn.: 1. Glavno stikalo obvezno nastavite na položaj “0” in ga zaklenite s ključavnico. 2. Ne delajte v notranjosti stroja. 33/34 /3820 NORMAL Poravnajte 4872938-00 spodnjo ploščo za prešo +5°C...
- Page 13 Slovenščina EZ IZJAVA O SKLADNOSTI Orwak AB Svetsaregatan 4 SE-576 33 Sävsjö Švedska Tel. : 46-382-15700 s polno odgovornostjo izjavljamo, da so modeli proizvodov 4903325-00 – 4903325-99; 4903325-S001 – 4903325-S999 4903420-00 – 4903420-99; 4903420-S001 – 4903420-S999 4903820-00 – 4903820-99; 4903820-S001 – 4903820-S999 na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi standardi ali drugimi normativnimi dokumenti,ki so v skladu z določbami iz Izjave 2006/42/ES (Direktiva o strojih)
- Page 14 Slovenščina DIMENZIJE IN TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Načrt z dimenzijami se nahaja na naslednji strani 3325 3420 3820 A* – Višina montaže (mm) A2 - 2380 A2 - 2380 A2 - 2576 B – Višina transporta (brez blokov) 2080 (1980) 2080 (1980) 2080 (1980) C –...
- Page 15 Slovenščina NAČRT Z DIMENZIJAMI A² A¹ TRANSPORT ORWAK POWER TRANSPORT WARNING! The machine is front heavy and has a high centre of gravity. Fully lower the pressplate before moving the machine. Stroj ima visoko težišče. Pred premikanjem stroja mora biti plošča za Model x (mm) y (mm)
-
Page 16: Tehnične Specifikacije
Slovenščina BESEDILO O MONTAŽI ZA ILUSTRACIJE NA NASLEDNJI STRANI Pred montažo preberite navodila! Če ne boste upoštevali navodil, lahko pride do poškodb. Montažo sme izvajati samo pooblaščeno osebje. Del postopka vključuje tudi nevarno premikanje stroja. Upoštevajte vse previdnostne ukrepe, ker obstaja velika nevarnost za nastanek hudih poškodb zaradi zmečkanin. - Page 17 Slovenščina 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm...
- Page 18 English OPERATOR WARNING & DUTY This manual must be available permanently near the baler. Each operator must read and follow the full instruction of this manual before being authorize. All operator must absolutely study and fully understand the operator’s manual, specifically pay a particular attention to the safety procedure section.
-
Page 19: Parts Of The Machine
English PARTS OF THE MACHINE Hole for Lifting hole mechanical locking of the sliding door - 3420/3820 Cover for press plate Upper cover Door (Sliding door - 3420/3820) (Upper door - 3325) Bale buttons Data plate, identification Press plate Svetsaregatan 576 33 Sävsjö... -
Page 20: Safety
English SAFETY Please read the whole of the operating instructions BEFORE installing and starting the machine. Our Warranty and Product Responsibility require that: • instructions are followed, and that no alterations or modifications are carried out. • original spare parts, and hydraulic oils and lubricants recommended by the machine manufacturer are used. -
Page 21: Range Of Application
English RANGE OF APPLICATION The machine is a hydraulically operated baler intended for compacting non-rigid materials such as corrugated cardboard, paper and plastic. The material being compacted should be evenly distributed in the chamber. Compaction of compact or pre-compressed material may result in damage to the machine. The machine must only be used in areas that are provided with a roof, normal lighting and protection against wind. -
Page 22: The Orwak Power Family
English THE ORWAK POWER FAMILY 3325 Hinged upper door, press force 260 kN. 3420 Sliding upper door, press force 260 kN, narrower than the 3820. 3820 liding upper door, press force 260 kN, wider than the 3420. 8 2 2... -
Page 23: Control Panel
English CONTROL PANEL Temperature warning lights Blue light indicates that the machine is cold. The machine can still be operated. Red light indicates that the machine has overheated and CANNOT be operated until it has returned to its normal Bale light – the light indicates temperature and the lamp has gone out. -
Page 24: Operating Instruction
English OPERATING INSTRUCTIONS, operating procedure – manual start WARNING! Only the operator is allowed in the working area of the machine! Mounting the straps Open the lower door by first opening the flap with the turnbuckle. 1 Place the strap rolls in the strap holders on the rear of the machine. - Page 25 English OPERATING INSTRUCTIONS, operating procedure – automatic start WARNING! Mounting the straps Only the operator is Warning! This machine starts automatically when the shutter is closed. Upozornění. Přístroj se spouští automaticky, když jsou přední dveře zavřeny. Warnung! Diese Maschine startet automatisch, sobald der Verschluss geschlossen wird. Advarsel! Denne maskine starter automatisk, når fremføringsklappen er lukket.
-
Page 26: Weekly Inspection And Maintenance
English WEEKLY INSPECTION AND MAINTENANCE NOTE! During inspection and maintenance, servicing and the removal of trapped waste, etc: 1. Always turn the main power switch to “0” and secure it with a padlock. 2. Do not work inside the machine . 33/34/ 3820 NORMAL 4872938-00... -
Page 27: Ec Declaration Of Conformity
English EC DECLARATION OF CONFORMITY Orwak AB Svetsaregatan 4 SE-576 33 Sävsjö Sweden Tel. : 46-382-15700 declare under our sole responsibility that the product models 4903325-00 – 4903325-99; 4903325-S001 – 4903325-S999 4903420-00 – 4903420-99; 4903420-S001 – 4903420-S999 4903820-00 – 4903820-99; 4903820-S001 – 4903820-S999 to which this declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents following the provisions of Directives 2006/42/EC (Machinery Directive) -
Page 28: Dimensions And Technical Specifications
English DIMENSIONS and TECHNICAL SPECIFICATIONS Please see dimensional drawing on the follow- 3325 3420 3820 ing page A* – Installed height (mm) - 2380 - 2380 - 2576 B – Transport height (without blocks) 2080 (1980) 2080 (1980) 2080 (1980) C –... -
Page 29: Dimensional Drawing
English DIMENSIONAL DRAWING A² A¹ TRANSPORT ORWAK POWER TRANSPORT WARNING! The machine is front heavy and has a high centre of gravity. Fully lower the pressplate before moving the machine. The machine has a high centre of gravity. Before moving the machine, Model x (mm) y (mm) -
Page 30: Specifications
English INSTALLATION TEXT FOR THE ILLUSTRATIONS ON THE FOLLOWING PAGE Please read the whole instructions before commencing the installation! Failure to follow the instructions may result in personal injury. The installation must be carried out by trained personnel. Some of the operations involve dangerous machine movement. Take every precaution, as there is a great risk of serious crushing injuries. -
Page 31: Installation
English INSTALLATION 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm 2,5 mm 2.5 mm... - Page 32 lEktrični diagram lEctrical wiring diagram -X11 Inlet GNYE -X1.2 1/L1 2/L2 3/L3 5/PE Contact/Inlet -X1.1 2/L2 3/L3 5/PE GNYE 6-10 A Motorprotector I> I> I> GNYE K1:A+-K32:1 / 5.0 5,5kW Contactor K1:A--K32:3 2-pol, 2A C / 5.0 Motor K1:21-K32:4 / 5.1 /4.7 /4.7 /4.1...
- Page 33 lEktrični diagram lEctrical wiring diagram OUTPUT OUTPUT PCB/Out/Y1 PCB/Out/Y2 PCB/O/Y3 PCB/O/Y4 PCB/O/Y5 PCB/O/Y10 =MAGNET GNYE GNYE -WY10.1 -X10.1 -X10.2 +-Y10 /2.0 /2.8 /2.8 /2.8 /2.8 /2.8 Magnet Valve/Down Valve/Up Valve Valve Valve Date 2022-01-26 Description: From serial number: Editor JohanF Included in document: 33/34/36/3820 Checked...
-
Page 34: Hydraulic Diagram
Hydraulschema 4875806-00 ydraulic diagram Description Item Svenska English Deutsch Français Español 1 Filter Filter Filter Filtre Filtro 2 Elmotor Electrical motor Elektrische Motor Moteur Motor 3 Pump Pump Pumpe Pompe Bomba 4 Avlastningsventil Relief valve Umgehungsventil Soupape de décharge Válvula de derrame 5 Backventil Check valve Rückschlagsventil... - Page 36 COMPACTION SOLUTIONS FOR MOST TYPES OF WASTE ORWAK develops solutions for sorting and recycling waste ORWAK develops solutions for sorting and recycling waste materials that improve business efficiency, contribute to a materials that improve business efficiency, contribute to a cleaner working and natural environment to provide the best cleaner working and natural environment to provide the best total waste handling economy.
Need help?
Do you have a question about the ORWAK POWER 3325 and is the answer not in the manual?
Questions and answers