Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for auronic AU3327
Summary of Contents for auronic AU3327
- Page 1 NL/BE – Handleiding - Elektrische bovendeken EN – User manual - Electric overblanket FR/BE – Manuel d’utilisation - Couverture électrique DE – Benutzerhandbuch - Elektrische Überdecke AU3327 / AU3328 / AU3329 / AU3330 / AU3331 / AU3332 / AU3333 / AU3334 / AU3335 / AU3336...
- Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...
-
Page 3: Over Dit Document
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons. -
Page 4: Table Of Contents
Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Medische opmerkingen 2.5 Elektra 3. Instructies voor gebruik 3.1 Gebruiken 3.2 Oververhittingsbeveiliging 4. -
Page 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Het beoogd gebruik van een elektrische bovendeken is om extra warmte en comfort te bieden tijdens koude nachten. Deze deken wordt over de bestaande beddengoedlagen geplaatst en verwarmt het bedoppervlak, waardoor je in een voorverwarmd en comfortabel bed kunt stappen. -
Page 6: Productspecificaties
Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. Auronic Elektrische bovendeken - 180 x 130 cm - Bruin - Model AU3327 - EAN 8721055562795 Auronic Elektrische bovendeken - 180 x 130 cm - Blauw - Model AU3328 - EAN 8721055562801... -
Page 7: Bijgevoegde Accessoires
Nederlands Auronic Elektrische bovendeken - 200 x 180 cm - Grijs - Model AU3335 - EAN 8721055562870 Auronic Elektrische bovendeken - 200 x 180 cm - Taupe - Model AU3336 - EAN 8721055562887 1.6 Bijgevoegde accessoires • 1x Handleiding •... -
Page 8: Personen
• Gebruik het product alleen voor de doeleinden aangegeven in deze handleiding. • Gebruik geen accessoires die niet aangeboden worden door de leverancier. Deze kunnen een gevaar vormen voor de gebruiker en het product beschadigen. • Controleer voor elk gebruik de onderdelen en accessoires op schade of slijtage (barsten/ breuken) die het functioneren negatief kunnen beïnvloeden en vervang ze, als hiervan sprake is, door originele of door de fabrikant aanbevolen onderdelen en accessoires. -
Page 9: Gebruik
Nederlands mits ze goed worden begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t. het veilig gebruik van het product en de mogelijke gevaren hiervan begrijpen. • Het product mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan 3 jaar. Gebruik van het product is alleen toegestaan als er een toezichthouder bij is, die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de gebruiker. -
Page 10: Elektra
2.5 Elektra • Als de stroom tijdens het gebruik uitvalt, zet het product dan direct uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Als het oppervlak van het product gebarsten is, zet dan het product uit om een elektrische schok te voorkomen. •... -
Page 11: Instructies Voor Gebruik
Nederlands 3. Instructies voor gebruik 3.1 Gebruiken Zorg ervoor dat de stroomstekker correct is aangesloten op het contactpunt stekker op het product. 2. Steek de stekker in het stopcontact. De displays op het bedieningspaneel geven gedurende 1 seconde “C” weer om een zelftest uit te voeren. Daarna gaan de displays uit. 3. -
Page 12: Probleemoplossing
4. Probleemoplossing Als tijdens het gebruik van het product de volgende problemen optreden, raadpleeg dan onderstaande tabel om een oplossing te vinden. Als de problemen niet kunnen worden opgelost aan de hand van deze opties, neem dan contact op met onze klantenservice. Probleem Oorzaak Oplossing... -
Page 13: Vlekken Reinigen
Nederlands 5.2 Vlekken reinigen Reinig de vlek met een spons met lauw water met een neutraal wolwasmiddel. 2. Reinig de vlek met een spons met schoon water. 3. Droog het product met een droge handdoek. 5.3 Drogen • Als het product na het wassen nog vochtig is, vouw hem dan volledig uit in zijn oorspronkelijke vorm en leg hem plat op een droogrek om te drogen. -
Page 14: Weggooien En Recyclen
7. Weggooien en recyclen Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte producten. 7.1 Afvoeren Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. -
Page 15: Symbolen
Nederlands 8. Symbolen In deze handleiding, op de verpakking en op het product worden de volgende waarschuwingen en symbolen gebruikt (indien van toepassing). Symbool Omschrijving Volg de instructies op in de handleiding en bewaar deze voor de toekomst. Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in ernstige schade en/of fatale letsel. -
Page 16: About This Document
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase. - Page 17 English Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Medical remarks 2.5 Electrical 3. Instructions for use 3.1 How to use 3.2 Overheating protection 4.
-
Page 18: Introduction
1. Introduction Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use The intended use of an electric overblanket is to provide extra warmth and comfort during cold nights. This blanket is placed over existing bedding layers and warms the bed surface, allowing you to get into a pre-heated and comfortable bed. -
Page 19: Product Specifications
Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. Auronic Electric overblanket - 180 x 130 cm - Brown - Model AU3327 - EAN 8721055562795 Auronic Electric overblanket - 180 x 130 cm - Blue - Model AU3328 - EAN 8721055562801... -
Page 20: Included Accessories
1.6 Included accessories • 1x User manual • 1x Control panel 2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury. -
Page 21: Persons
English • Before each use, check the parts and accessories for any damage or wear (cracks/ breakage) that may adversely affect performance and, if so, replace them with original or manufacturer-recommended parts and accessories. • If the product malfunctions, has been dropped or damaged, do not use the product and consult our customer service department. -
Page 22: Use
• The product should not be used on persons who are insensitive to heat or who need a lot of protection because they cannot react to overheating (e.g., diabetics, persons with disease-induced skin changes or scars in the area of application, after taking painkillers or narcotics, or alcohol). - Page 23 English on the product, turn the product off immediately and contact our customer service department. • Use and store the product so that the cables cannot be damaged. • To avoid electric shock, do not use the product if you suspect the power cord or plug is damaged.
-
Page 24: Instructions For Use
3. Instructions for use 3.1 How to use Make sure the power plug is properly connected to the socket plug on the product. 2. Plug the power plug into the power outlet. The control panel displays will show “C” for 1 second to perform a self-test. -
Page 25: Troubleshooting
English 4. Troubleshooting If the following problems occur while using the product, refer to the table below to find a solution. If the problems cannot be solved using these options, please contact our customer service. Problem Cause Solution Please contact our The display does not light up while: The safety system customer service... -
Page 26: Stain Cleaning
5.2 Stain cleaning Clean the stain with a sponge using lukewarm water with a neutral wool detergent. 2. Clean the stain with a sponge with clean water. 3. Dry the product with a dry towel. 5.3 Drying • If the product is still damp after washing, unfold it completely into its original shape and lay it flat on a drying rack to dry. -
Page 27: Disposal And Recycle
English 7. Disposal and recycle Think about the environment and contribute to a cleaner living environment! You can contact your local council for all information on disposal options for discarded products. 7.1 Disposal At the end of its life, do not dispose of the product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling. -
Page 28: Ce Declaration Of Conformity
A warning with this symbol indicates a potentially hazardous situation that may result in minor damage and/or moderate injury. Suitable for indoor use. Protect from moisture. Do not cut. 9. CE Declaration of Conformity This product complies with all requirements and regulations according to 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU and Directive 2009/125/EC. -
Page 29: Avant-Propos
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à... - Page 30 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Remarques médicales 2.5 Électricité 3. Mode d’emploi 3.1 Utilisation 3.2 Protection contre la surchauffe 4.
-
Page 31: Introduction
Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue L’utilisation prévue d’une couverture électrique est de fournir une chaleur et un confort supplémentaires pendant les nuits froides. Cette couverture est placée sur les couches de literie existantes et réchauffe la surface du lit, ce qui vous permet de vous installer dans un lit... -
Page 32: Spécifications Du Produit
Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. Auronic Couverture électrique - 180 x 130 cm - Marron - Modèle AU3327 - EAN 8721055562795 Auronic Couverture électrique - 180 x 130 cm - Bleu - Modèle AU3328 - EAN 8721055562801 Auronic Couverture électrique - 180 x 130 cm - Anthracite - Modèle AU3329 - EAN... -
Page 33: Accessoires Inclus
Français Auronic Couverture électrique - 200 x 180 cm - Gris - Modèle AU3335 - EAN 8721055562870 Auronic Couverture électrique - 200 x 180 cm - Taupe - Modèle AU3336 - EAN 8721055562887 1.6 Accessoires inclus • 1x Manuel d’utilisation •... -
Page 34: Personnes
• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne restaurez pas le produit. Vous risqueriez d’endommager le produit. Pour votre propre sécurité, ces pièces ne doivent être remplacées que par du personnel de service autorisé. Envoyez toujours le produit à un centre de service pour le faire réparer afin d’éviter tout dommage et toute blessure corporelle. -
Page 35: Utilisation
Français pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 3 ans et sont surveillés. Tenez le produit et le cordon hors de portée des enfants de moins de 3 ans. • Le produit peut être utilisé par des personnes souffrant d’un handicap physique ou mental, à... -
Page 36: Électricité
• N’utilisez pas le produit si vous avez des problèmes circulatoires et n’utilisez pas le produit sur des zones sensibles à la chaleur. Cela peut entraîner des brûlures ! • N’utilisez pas le produit ou consultez un médecin avant de l’utiliser si : vous êtes enceinte ; vous portez un stimulateur cardiaque ou d’autres implants électroniques ;... -
Page 37: Mode D'emploi
Français • Le produit ne doit être branché que sur une prise de courant de 220-240 V reliée à la terre. • N’utilisez pas de rallonge. Assurez-vous que le produit est branché sur une prise de terre à laquelle aucun autre appareil n’est connecté. 3. -
Page 38: Résolution Des Problèmes
REMARQUE ◊ Les réglages du mode chauffage n’affectent pas la durée de la minuterie. 4. Résolution des problèmes Si les problèmes suivants surviennent lors de l’utilisation du produit, reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver une solution. Si les problèmes ne peuvent être résolus à l’aide de ces options, veuillez contacter notre service clientèle. -
Page 39: Nettoyage Des Taches
Français 6. Laissez le produit sécher à l’air libre, ne mettez pas le produit dans le sèche-linge, n’utilisez pas de sèche-cheveux et ne repassez pas le produit. N’utilisez le produit que lorsqu’il est à nouveau complètement sec. 5.2 Nettoyage des taches Nettoyez la tache avec une éponge imbibée d’eau tiède et d’un détergent neutre pour la laine. -
Page 40: Élimination Et Recyclage
7. Élimination et recyclage Pensez à l’environnement et contribuez à un cadre de vie plus propre ! Vous pouvez contacter votre municipalité pour obtenir toutes les informations sur les possibilités d’élimination des produits mis au rebut. 7.1 Élimination En fin de vie, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte désigné... -
Page 41: Déclaration De Conformité Ce
Français Une note contient des informations supplémentaires importantes pour l’utilisation du produit. Un avertissement accompagné de ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages mineurs et/ou des blessures modérées. Convient pour une utilisation à l’intérieur. Protéger de l’humidité. Ne pas couper. -
Page 42: Über Dieses Dokument
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden. - Page 43 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Menschen 2.3 Verwendung 2.4 Medizinische Hinweise 2.5 Elektrizität 3. Betriebsanleitung 3.1 Benutzung 3.2 Überhitzungsschutz 4.
-
Page 44: Einleitung
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Verwendungszweck einer elektrischen Bettdecke besteht darin, in kalten Nächten für zusätzliche Wärme und Komfort zu sorgen. Diese Decke wird über das vorhandene Bettzeug gelegt und wärmt die Oberfläche des Bettes, so dass Sie in ein vorgewärmtes... -
Page 45: Produktspezifikationen
Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. Auronic Elektrische Überdecke - 180 x 130 cm - Braun - Modell AU3327 - EAN 8721055562795 Auronic Elektrische Oberdecke - 180 x 130 cm - Blau - Modell AU3328 - EAN 8721055562801 Auronic Elektrische Oberdecke - 180 x 130 cm - Anthrazit - Modell AU3329 - EAN 8721055562818 Auronic Elektrische Überdecke - 180 x 130 cm - Grau - Modell AU3330 - EAN 8721055562825... -
Page 46: Mitgeliefertes Zubehör
1.6 Mitgeliefertes Zubehör • 1x Benutzerhandbuch • 1x Bedienfeld 2. Sicherheit ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Geräts sowie für Sach- oder Personenschäden. -
Page 47: Menschen
Deutsch • Verwenden Sie das Produkt nur für die in diesem Handbuch angegebenen Zwecke. • Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Lieferanten angeboten wird. Sie können eine Gefahr für den Benutzer darstellen und das Produkt beschädigen. • Überprüfen Sie die Teile und das Zubehör vor jedem Gebrauch auf Schäden oder Verschleiß... -
Page 48: Verwendung
• Das Produkt kann von Personen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen verwendet werden, sofern sie angemessen beaufsichtigt und über die sichere Verwendung des Produkts informiert werden und die möglichen Gefahren verstehen. • Das Produkt darf nicht von Kindern unter 3 Jahren verwendet werden. Die Verwendung des Produkts ist nur erlaubt, wenn eine Aufsichtsperson anwesend und für die Sicherheit des Benutzers verantwortlich ist. -
Page 49: Elektrizität
Deutsch • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie unter Kreislaufproblemen leiden, und verwenden Sie es nicht an hitzeempfindlichen Stellen. Dies kann zu Verbrennungen führen! • Verwenden Sie das Produkt nicht oder konsultieren Sie vor der Anwendung einen Arzt, wenn Sie: schwanger sind; einen Herzschrittmacher oder andere elektronische Implantate tragen;... -
Page 50: Betriebsanleitung
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Achten Sie darauf, dass Sie nicht über das/die Kabel stolpern und dass die Kabel nicht geknickt, verdreht oder eingeklemmt sind. •... -
Page 51: Störungsbeseitigung
Deutsch ANMERKUNG ◊ Die Einstellung des Heizmodus hat keinen Einfluss auf die eingestellte Timerzeit. 4. Störungsbeseitigung Wenn die folgenden Probleme bei der Verwendung des Produkts auftreten, finden Sie in der nachstehenden Tabelle eine Lösung. Wenn die Probleme mit diesen Optionen nicht gelöst werden können, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. -
Page 52: Reinigung Von Flecken
6. Lassen Sie das Produkt an der Luft trocknen, geben Sie es nicht in den Trockner, verwenden Sie keinen Haartrockner und bügeln Sie es nicht. Verwenden Sie das Produkt erst, wenn es wieder vollständig trocken ist. 5.2 Reinigung von Flecken Reinigen Sie den Fleck mit einem Schwamm mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Wollwaschmittel. -
Page 53: Entsorgung Und Recycling
Deutsch 7. Entsorgung und Recycling Denken Sie an die Umwelt und tragen Sie zu einem sauberen Lebensraum bei! Sie können sich an Ihre Gemeinde wenden, um alle Informationen über die Entsorgungsmöglichkeiten für ausrangierte Produkte zu erhalten. 7.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab. -
Page 54: Ce-Konformitätserklärung
Eine Warnung mit diesem Symbol weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zu leichten Schäden und/oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Für den Innenbereich geeignet. Vor Feuchtigkeit schützen. Nicht schneiden. 9. CE-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften gemäß der Richtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2009/125/EG. - Page 56 AU3327 / AU3328 / AU3329 / AU3330 / AU3331 / AU3332 / AU3333 / AU3334 / AU3335 / AU3336 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs...
Need help?
Do you have a question about the AU3327 and is the answer not in the manual?
Questions and answers