PEPE P40024 Manual

PE
MANUAL / INSTRUCCIONES / GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTIONS / ISTRUZIONI
PE
OVERBED TABLE / MESA AUXILIAR CAMA / BETTTISCH / TABLE DE LIT / TAVOLINO DA LETTO
MOBI LITY
COMPONENTS / COMPONENTES / KOMPONENTEN
/ COMPOSANTS / COMPONENTI
(A)
(E) (F)
EN
The PEPE OverbedTable is designed to facilitate the daily life of people
who are bedridden or in a wheelchair. It is ideal for reading and writing,
using the computer or eating. It has a side lever to adjust the height of the
table to the user's needs. Material: PVC tray and steel structure.
FEATURES
■ 4 castors with brake system.
■ Tray dimensions: 28 x 15".
■ Adjustable height: 29" - 42".
■ Maximum supported weight of the table: 50 lb.
ASSEMBLY
1. Place the tray (A) face down on a flat surface and fit the side frame (B)
by screwing the three small screws (C) into the holes of the tray. Use the
narrow Allen wrench (H) for a good fit.
2. Place the wheel base (E) on top and fit it to the central structure.
Tighten the two large screws (F) using the thick Allen key (I) until it is
securely fastened.
3. Finally, install the 4 braked casters (D) into each of the holes in the
wheel base frame (E) using the wrench (G) to fully tighten.
HEIGHT ADJUSTMENT
To lower the height of the table: use the lever on the side of the tray and,
with the help of the other hand, push the tray downwards.
To raise the height of the table: it is not necessary to press the lever. Just
hold the tray by the ends with both hands and push up the tray.
CARE AND CLEANING
Clean regularly by hand with a damp cloth. Do not use abrasive products.
Use mild detergents to clean the table.
For disinfection in hospital environments, follow the instructions of a
hygiene specialist.
WARNINGS
■ Make sure that all screws are fully tightened.
■ While the table is in use, brake all four casters for better use and to
prevent the table from rolling.
■ Do not exceed the maximum supported weight, which is: 50 lb.
■ Do not unload all your weight on the table tray.
■ Any serious incident involving the product must be reported to the
manufacturer and to the competent authority of the Member State in
which the user and patient are established.
WARRANTY
KMINA warrants this device to be free from defects. The warranty will
remain in force for 3 years from the date of original purchase by the
consumer. The warranty does not extend to parts exposed to natural wear
and tear that require periodic replacement.
PE
PE
MOB ILITY
(B) (C) (D)
(G) (H)
REF
.
PEPE - OVERBED TABLE
(I)
ES
P40024
La Mesa Auxiliar PEPE está pensada para facilitar el día a día de
personas que se encuentran postradas en cama o en una silla de ruedas.
Es ideal para leer y escribir, usar el ordenador o comer. Cuenta con una
palanca lateral para poder ajustar la altura de la mesa a las necesidades
del usuario. Material: bandeja de PVC y estructura de acero.
CARACTERÍSTICAS
■ 4 ruedas con freno.
■ Dimensiones bandeja: 71 x 38 cm.
■ Altura regulable: 73,5 - 107 cm.
■ Peso máximo soportado de la mesa: 22,5 kg.
MONTAJE
1. Coloque la bandeja (A) boca abajo sobre una superficie plana y encaje
la estructura lateral (B) atornillando los tres tornillos pequeños (C) en los
orificios de la bandeja. Ayúdese de la llave Allen estrecha (H) para un
buen ajuste.
2. Coloque encima la base de las ruedas (E) y encájelo con la estructura
central. Atornille los dos tornillos grandes (F) ayudándose de la llave Allen
gruesa (I) hasta que quede bien sujeto.
3. Por último, instale las 4 ruedas con freno (D) en cada uno de los
orificios de la estructura de la base de las ruedas (E) utilizando la llave
inglesa (G) para que quede completamente ajustado.
AJUSTE DE ALTURA
Para bajar la altura de la mesa: utilizar la palanca situada en el lateral de
la bandeja y, con ayuda de la otra mano, empujar la bandeja hacia abajo.
Para subir la altura de la mesa: no es necesario apretar la palanca.
Únicamente sujete la bandeja por los extremos con ambas manos y
empuje hacia arriba de la bandeja.
CUIDADO Y LIMPIEZA
■ Limpiar regularmente a mano con un paño húmedo. No utilizar
productos abrasivos. Utilice detergentes suaves para limpiar la mesa.
Para la desinfección en medios hospitalarios, atenerse a las
instrucciones de un especialista de higiene.
ADVERTENCIAS GENERALES
■ Asegúrese de que todos los tornillos quedan completamente fijados.
■ Mientras la mesa esté en uso, frene las cuatro ruedas para un mejor
uso y evitar que se desplace.
■ No exceda el peso máximo soportado, el cual es: 22,5 kg.
■ No descargue todo su peso sobre la bandeja de la mesa.
■ Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe comunicarse
al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que
estén establecidos usuario y paciente.
GARANTÍA
KMINA garantiza que este dispositivo está libre de defectos. La garantía
permanecerá vigente durante 3 años desde la fecha de compra original
del consumidor. La garantía no se extiende a piezas expuestas a un
desgaste natural que requieran un reemplazo periódico.
(F)
(D)
(B)
(C)
(A)
REF.
PEPE - MESA AUXILIAR CAMA
P40024
(E)
P40024