Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Owner's Manual
REFRIGERATOR FREEZER
For Home Use Only
GR-RF665WIA-PGY(22)
Thank you very much for purchasing this Toshiba product.
Read this Owner's Manual and become completely familiar with the product before
use in order to use this product safely and correctly.
Keep this Owner's Manual in a handy place for future reference.
Make sure that you received your warranty.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GR-RF665WIA-PGY(22) and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Toshiba GR-RF665WIA-PGY(22)

  • Page 1 REFRIGERATOR FREEZER For Home Use Only GR-RF665WIA-PGY(22) Thank you very much for purchasing this Toshiba product. Read this Owner’s Manual and become completely familiar with the product before use in order to use this product safely and correctly. Keep this Owner’s Manual in a handy place for future reference.
  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS 1. Safety warnings ..............1.1 Warning ........................... 1.2 Meaning of safety warning symbols ..............1.3 Electricity related warnings ..................1.4 Warnings for using ...................... 1.5 Warnings for placement ................... 1.6 Warnings for energy ....................1.7 Warnings for disposal ....................2.
  • Page 3: Safety Warnings

    1. Safety warnings READ SAFETY PRECAUTIONS BEFORE INSTALLATION To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. 1.1 Warning Warning: risk of fire / flammable materials WARNING: Risk of fire disaster and explosion The refrigerant of the appliance is flammable, please be care not to...
  • Page 4 WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
  • Page 5 For IEC standard: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 6 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
  • Page 7: Meaning Of Safety Warning Symbols

    1.2 Meaning of safety warning symbols This is a prohibition symbol. Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user. Prohibition symbol This is a mandatory symbol. It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol;...
  • Page 8: Warnings For Using

    Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding line. Please ask for help from persons with professional qualification to examine whether the socket is with reliable grounding line or not. It is the end-consumers' responsibility to change the ungrounded socket into grounded socket.
  • Page 9: Warnings For Placement

    Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the refrigerator is running, especially metal containers in order to avoid frostbite. Do not allow any child to get into or climb the refrigerator; otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused.
  • Page 10: Warnings For Energy

    1.6 Warnings for energy Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.
  • Page 11: Proper Use Of The Refrigerator

    2.1 Placement Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, fix the glass partitions, vegetable holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the leveling feet; close the doors and seal them with tape. During moving, the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be vibrated;...
  • Page 12: Leveling Feet

    2.2 Leveling feet 1. Precautions before operation: Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power. 2. Schematic diagram of the levelling feet: Before adjusting the leveling feet, precautions shall be taken to prevent any personal injury. 3.
  • Page 13: Leveling Door

    2.3 Leveling door 1. Precautions before operation: Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power. Before adjusting the door, precautions shall be taken to prevent any personal injury. 2. Schematic diagram of levelling the door body. List of tools to be provided by the user Plier Hinge...
  • Page 14: Changing The Light

    2.4 Changing the Light Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person. 2.5 Starting Before initial start, keep the refrigerator still for half an hour before connecting it to power supply.
  • Page 15: Structure And Functions

    3. Structure and functions 3.1 Key components Soft light panel Door tray Glass shelf Fruits and vegetables box Water tank MOISTURE ZONE Ice maker Ice storage box FROZEN ZONE (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor)
  • Page 16 Refrigerating chamber The Refrigerating chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other food consumed in the short term, suggested storage time 3days to 5 days. Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature. Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.
  • Page 17: Functions

    3.2 Functions 1. Display 1) Super Cool 2) Wireless network 3) Temperature 4) Super Freeze 5) Vacation 6) Lock/Unlock 2. Buttons A Fridge B Freezer C Flexible button D Ice F Lock button button Mode/Network 3. Operation instructions 1 ) Display The first time the refrigerator is electrified, the screen will be bright for three seconds, and a ringtone indicates that the machine has powered on.
  • Page 18 3) Setting of the temperature of the fridge Press the button to set the range of the fridge's temperature. Press it again to adjust the temperature. Each press of the button causes the temperature to drop by 1°C. When the temperature reaches 2°C, press the button again, and the temperature will be set for 8°C.
  • Page 19 8) Setting of the notification sound of door opening Hold down the button and the button simultaneously for three seconds to set the notification sound of door opening. The user can close the notification sound with a buzz (in a falling tone) by holding down the two buttons after it's activated.
  • Page 20 11) Notification of errors The following notifications on the screen means malfunctions of the refrigerator. Fault code Fault name Fault entry Troubleshooting Execute refrigeration in the refrigerating Refrigerating chamber temperature The measured temperature value of the heat chamber according to the start-stop detector is <-50°C or >+60°C.
  • Page 21: Instructions For Water Tank Use And Addition

    3.3 Instructions for water tank use and addition Steps of adding water: 1) Pull out the water tank from the refrigerator. 2) Open the water-injection cover. 3)Add bottled drinking water or alkaline water, without exceeding the Max level. • It is recommended not to exceed 3L, otherwise the water will overflow •...
  • Page 22: Maintenance And Care Of The Refrigerator

    refrigerator 4.1 Overall cleaning Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent.
  • Page 23: Cleaning Of Glass Shelf

    4.3 Cleaning of Glass shelf As the innermost part of the refrigerator liner where contacting the shelves has a backstop, you shall raise the shelves upward, then you can be able to take it out. Adjust or clean the shelves according to your requirement. Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for cleaning.
  • Page 24: Precautions For The Use Of Ice Maker

    4.6 Precautions for the use of ice maker 1) Instructions for using and adding water to the water tank of ice make Water source: bottled purified water or potable water. Water adding steps: a) Lift up and pull out the water tank of ice maker in the refrigerator, with the water filling port vertically upward, and the water tank placed flat on the stable surface.
  • Page 25 f) Snap the groove at the bottom of the water tank into the protrusion of the base to ensure that the water tank of the ice maker is pushed in the correct position. Groove Bulge NOTE: ice maker. When disassembling the water tank used in the ice maker, a small amount of water will spill onto the glass shelf.
  • Page 26 The ice storage box can be full after 8-10 times ice making, with 80-100 ice cubes. The ice making time may be extended due to different running states of the refriger- ator. The ice making time may be extended in the following situations Freezing chamber is not fully cooled at the beginning of use.
  • Page 27: Use And Cleaning Of Ice Storage Box

    4.7 Use and cleaning of ice storage box The ice in the ice storage box may be lumped or the outlet may be blocked for other reasons. In such cases, the ice storage container needs to be cleaned or to remove the blockage.
  • Page 28: Cleaning Of Water Tank And Water Way Of Ice Maker

    4.8 Cleaning of water tank and water way of ice maker If the ice making function is not used for a period of time, please clear the ice block in the ice storage box before using again; make full ice once, and then empty the ice storage box again to use it normally.
  • Page 29: Trouble Shooting

    5. Trouble shooting You may try to solve the following simple problems by yourself. If them cannot be solved, please contact the after-sales department. Occurrence Possible cause/inspection items Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact Failed operation Check whether the voltage is too low Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped...
  • Page 30: Disposal Of Your Appliance

    6. Disposal of your appliance Correct Disposal of this product: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 31 Hefei Hualing Co., Ltd. No.176 JinXiu Road, Hefei Economy & Technology Development Area, 230601, Hefei, Anhui, P.R. China MADE IN CHINA...
  • Page 32 Manual Pemilik PEMBEKU PETI SEJUK Untuk Kegunaan Rumah Sahaja GR-RF665WIA-PGY(22) Terima kasih banyak kerana membeli produk Toshiba ini. ● Baca Manual Pemilik ini dan fahami sepenuhnya produk sebelum digunakan untuk ● menggunakan produk ini dengan selamat dan betul. Simpan Manual Pemilik ini di tempat yang berguna untuk rujukan masa hadapan.
  • Page 33 KANDUNGAN 1. Amaran keselamatan ..............1 1.1 Amaran ···································································································································· 1 1.2 Maksud simbol amaran keselamatan ·········································································· 5 1.3 Amaran berkaitan elektrik ································································································ 5 1.4 Amaran penggunaan ········································································································· 6 1.5 Amaran peletakan ··············································································································· 7 1.6 Amaran untuk tenaga ········································································································ 8 1.7 Amaran pelupusan ············································································································· 8 2.
  • Page 34: Amaran Keselamatan

    1. Amaran keselamatan BACA LANGKAH BERJAGA-JAGA KESELAMATAN SEBELUM PEMASANGAN Untuk mengelakkan kecederaan kepada pengguna atau orang lain dan kerosakan harta benda, arahan berikut mesti dipatuhi. Operasi yang salah kerana mengabaikan arahan boleh menyebabkan bahaya atau kerosakan. 1.1 Amaran AMARAN Amaran: risiko kebakaran / bahan mudah terbakar AMARAN: Risiko kebakaran/bencana dan letupan Bahan penyejuk perkakas mudah terbakar, sila berhati-hati agar tidak merosakkan paip penyejuk semasa pemasangan dan pengangkutan.
  • Page 35 AMARAN: Pastikan pengudaraan dibuka, dalam kurungan perkakas atau dalam struktur terbina dalam, bebas daripada halangan. AMARAN: Jangan gunakan peranti mekanikal atau cara lain untuk mempercepatkan proses penyahfros, selain cara yang disyorkan oleh pengilang. AMARAN: Jangan rosakkan litar bahan penyejuk. AMARAN: Jangan gunakan perkakas elektrik di dalam petak penyimpanan makanan perkakas, melainkan ia daripada jenis yang disyorkan oleh pengilang.
  • Page 36 Untuk standard IEC: Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka mendapat pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka. Untuk standard EN: Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 8 tahun dan ke atas dan orang yang mempunyai kemampuan fizikal, deria atau mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka...
  • Page 37 Untuk mengelakkan pencemaran makanan, sila patuhi arahan berikut: - Membuka pintu untuk tempoh yang lama boleh menyebabkan peningkatan ketara suhu dalam petak perkakas. - Bersihkan dengan kerap permukaan yang bersentuhan dengan makanan dan sistem saliran yang boleh diakses. - Bersihkan tangki air jika ia tidak digunakan selama 48 jam; siram sistem air yang disambungkan kepada bekalan air jika air tidak diambil selama 5 hari.
  • Page 38: Maksud Simbol Amaran Keselamatan

    1.2 Maksud simbol amaran keselamatan Ini ialah simbol larangan. Sebarang ketidakpatuhan terhadap arahan yang ditandakan dengan simbol ini boleh mengakibatkan kerosakan pada produk atau membahayakan keselamatan Simbol larangan diri pengguna. Ini ialah simbol mandatori. Anda mestilah menjalankan operasi dengan kepatuhan ketat bagi arahan yang ditanda dengan simbol ini;...
  • Page 39: Amaran Penggunaan

    Sila pastikan bahawa elektrod pembumian soket kuasa dilengkapi dengan talian pembumian yang boleh dipercayai. Sila minta bantuan daripada orang yang mempunyai kelayakan profesional untuk memeriksa sama ada soket itu mempunyai talian pembumian yang boleh dipercayai atau tidak. Adalah menjadi tanggungjawab pengguna akhir untuk menukar soket yang tidak dibumikan kepada soket yang dibumikan.
  • Page 40: Amaran Peletakan

    Jangan ambil makanan atau bekas dengan tangan basah di dalam ruang pembekuan semasa peti sejuk beroperasi, terutamanya bekas logam untuk mengelakkan luka beku. Jangan benarkan mana-mana kanak-kanak masuk ke dalam atau memanjat peti sejuk; jika tidak boleh menyebabkan kanak-kanak lemas atau cedera apabila terjatuh.
  • Page 41: Amaran Untuk Tenaga

    1.6 Amaran untuk tenaga Perkakas penyejukan mungkin tidak beroperasi secara konsisten (berkemungkinan penyahfros kandungan atau suhu menjadi terlalu hangat dalam petak makanan beku) apabila diletakkan untuk tempoh masa yang panjang di bawah julat suhu sejuk yang direka untuk perkakas penyejuk ini. Minuman berbuih tidak boleh disimpan dalam petak atau kabinet pembeku makanan suhu rendah, dan sesetengah produk seperti ais air tidak boleh diambil terlalu sejuk.
  • Page 42: Penggunaan Betul Peti Sejuk

    2. Penggunaan betul peti sejuk 2.1 Peletakan Sebelum peti ais dipindahkan, keluarkan semua objek di dalamnya, lekatkan petak kaca, pemegang sayur- sayuran, laci ruang penyejukbekuan dan dsb. dengan pita, dan ketatkan kaki perata, tutup pintu dan kedapkannya dengan pita. Semasa memindahkan, perkakas tidak boleh diletakkan terbalik atau mendatar, atau digetarkan;...
  • Page 43: Kaki Perata

    2.2 Kaki perata 1. Langkah berjaga-jaga sebelum operasi: Sebelum pengoperasian aksesori, pastikan peti sejuk diputuskan daripada kuasa. 2. Gambarajah skematik kaki perata: Sebelum melaraskan kaki perata, langkah berjaga-jaga hendaklah diambil untuk mengelakkan sebarang kecederaan diri. 3. Prosedur pelarasan: a. Pusingkan kaki mengikut arah jam untuk meninggikan peti sejuk; b.
  • Page 44: Pintu Perata

    2.3 Pintu perata 1. Langkah berjaga-jaga sebelum operasi: Sebelum pengoperasian aksesori, pastikan peti sejuk diputuskan daripada kuasa. Sebelum melaraskan pintu, langkah berjaga-jaga hendaklah diambil untuk mengelakkan sebarang kecederaan diri. 2. Gambarajah skema meratakan badan pintu. Senarai alatan yang perlu disediakan oleh pengguna Piler Engsel gromet...
  • Page 45: Mengubah Lampu

    2.4 Mengubah Lampu Sebarang penggantian atau penyelenggaraan lampu LED bertujuan untuk dilakukan oleh pengilang, ejen servisnya atau orang berkelayakan yang serupa. 2.5 Bermula Sebelum permulaan awal, biarkan peti sejuk selama setengah jam sebelum menyambungkannya ke bekalan kuasa. Sebelum meletakkan apa-apa makanan segar atau beku, peti sejuk hendaklah beroperasi selama 2-3 jam, atau melebihi 4 jam pada musim panas apabila suhu ambien tinggi.
  • Page 46: Struktur Dan Fungsi

    3. Struktur dan fungsi 3.1 Komponen utama Panel cahaya lembut Dulang pintu Rak Kaca Kotak buah dan Tangki air sayur ZON LEMBAPAN Pembuat ais Tong penyimpanan ZON BEKU (Gambar di atas hanya untuk rujukan. Konfigurasi sebenar akan bergantung pada produk fizikal atau kenyataan oleh pengedar)
  • Page 47 Ruang penyejukan Ruang Penyejukan sesuai untuk menyimpan pelbagai jenis buah, sayur, minuman dan makanan lain yang diambil dalam jangka pendek. Cadangan masa penyimpanan 3 hari hingga 5 hari. Makanan dimasak tidak boleh dimasukkan ke dalam ruang penyejukan sehingga ia disejukkan ke suhu bilik. Makanan disyorkan untuk ditutup sebelum dimasukkan ke dalam peti sejuk.
  • Page 48: Fungsi

    3.2 Fungsi 1. Paparan 1) Super Sejuk 2) Rangkaian 3) Suhu wayarles 4) Super Beku 5) Percutian 6) Kunci/Buka 2. Butang A Peti Sejuk B Pembeku C Butang fleksibel D Butang ais E Mod/Rangkaian F Butang kunci 3. Arahan operasi 1) Paparan a) Kali pertama peti sejuk dihidupkan, skrin akan terang selama tiga saat, dan nada dering berbunyi menunjukkan bahawa mesin telah dihidupkan.
  • Page 49 3) Penetapan suhu peti sejuk Tekan butang untuk menetapkan julat suhu peti sejuk. Tekan sekali lagi untuk melaraskan suhu. Setiap kali butang ditekan suhu akan turun sebanyak 1°C. Apabila suhu mencapai 2°C, tekan butang sekali lagi, dan suhu akan ditetapkan pada 8°C. Julat peti sejuk akan menjadi 2°C-8°C.
  • Page 50 8) Tetapan bunyi pemberitahuan pembukaan pintu Tahan butang dan butang secara serentak selama tiga saat untuk menetapkan bunyi pemberitahuan pembukaan pintu. Pengguna boleh menutup bunyi pemberitahuan dengan baz (dalam nada menurun) dengan menahan dua butang selepas ia diaktifkan. Tahan kedua-dua butang itu sekali lagi, pengguna boleh mengaktifkan bunyi pemberitahuan dengan baz (dalam nada menaik).
  • Page 51 11) Notifikasi ralat Pemberitahuan berikut pada skrin bermakna kerosakan pada peti sejuk. Nama kerosakan Kemasukan kerosakan Penyelesaian Masalah kerosakan Laksanakan penyejukan dalam ruang Kerosakan sensor suhu Nilai suhu yang diukur bagi pengesan penyejukan mengikut kitaran mula- ruang penyejukan haba ialah <-50°C atau >+60°C. henti pada tempoh masa yang ditetapkan Laksanakan penyejukan di dalam peti...
  • Page 52: Arahan Untuk Penggunaan Dan Penambahan Tangki Air

    3.3 Arahan untuk penggunaan dan penambahan tangki air Langkah menambah air: 1) Keluarkan tangki air daripada peti sejuk. 2) Buka penutup suntikan air. 3) Tambahkan air minuman atau air alkali yang dibotolkan, tanpa melebihi paras Maks. Adalah disyorkan untuk tidak melebihi 3L, jika tidak air akan melimpah Isikan tangki hanya dengan air minuman seperti air mineral atau air tulen.
  • Page 53: Penyelenggaraan Dan Penjagaan Peti Sejuk

    4. Penyelenggaraan dan penjagaan peti sejuk 4.1 Pembersihan keseluruhan Habuk di belakang peti sejuk dan di atas lantai hendaklah dibersihkan mengikut masanya untuk meningkatkan kesan penyejukan dan penjimatan tenaga. Periksa gasket pintu dengan kerap untuk memastikan tiada serpihan. Bersihkan gasket pintu dengan kain lembut yang dilembapkan dengan air sabun atau detergen cair.
  • Page 54: Pembersihan Dulang Pintu

    4.2 Pembersihan dulang pintu Mengikut anak panah arah dalam rajah di bawah, gunakan kedua-dua tangan untuk memicit dulang, dan tolaknya ke atas, kemudian anda boleh mengeluarkannya. Selepas membasuh dulang yang telah dikeluarkan, anda boleh melaraskan ketinggian pemasangannya mengikut keperluan anda. 4.3 Membersihkan Rak kaca Oleh kerana bahagian paling dalam pelapik peti sejuk yang menyentuh rak mempunyai pengadang, anda harus menaikkan rak ke atas, kemudian anda akan...
  • Page 55: Tidak Operasi

    4.5 Tidak operasi Kegagalan kuasa: Sekiranya berlaku kegagalan kuasa, walaupun pada musim panas, makanan di dalam perkakas boleh disimpan selama beberapa jam; semasa kegagalan kuasa, masa pembukaan pintu hendaklah dikurangkan, dan jangan masukkan lagi makanan segar ke dalam perkakas. Tidak digunakan untuk masa yang lama: Perkakas hendaklah dicabut plag dan kemudian dibersihkan;...
  • Page 56 c) Air botol atau air boleh diminum tidak boleh melebihi tanda aras air maksimum MAX-3L atau lebih rendah daripada tanda aras air minimum MIN. d) Tutup penutup pengisian air. e) Tolak tangki air ke dalam peti sejuk secara selari, tolak sepenuhnya muncung keluar air tangki air ke salur masuk air bulat, dan klipkan alur di bahagian bawah tangki air ke dalam bonjolan tapak untuk memastikan kedudukan tolakan air yang tepat bagi tangki air pembuat ais.
  • Page 57 Jangan tanggalkan pendakap tangki air atau rosakkan paip air. Ia boleh menyebabkan kegagalan sistem dan kebocoran air. Buang air yang ditapis (kira-kira 5 cawan) dan ais (kira-kira 30 keping) daripada penggunaan pertama. Ia mungkin mengandungi kekotoran. Pastikan saluran keluar air tangki air pembuat ais dan salur masuk pendakap tangki air dimasukkan sepenuhnya.
  • Page 58 Keadaan berikut mungkin menghalang ais daripada dibuat walaupun terdapat air di dalam tangki air: a) Benda asing selain ketulan ais dalam kotak penyimpanan ais menyentuh batang pengesanan. Batang pengesanan Benda asing b) Benda asing selain ketulan ais dalam kotak penyimpanan ais menyebabkan perlanggaran atau membuat ais berhenti apabila grid membuat ais terbalik.
  • Page 59: Penggunaan Dan Pembersihan Kotak Penyimpanan Ais

    4.7 Penggunaan dan pembersihan kotak penyimpanan ais Ais di dalam kotak penyimpanan ais mungkin bergumpal atau alur keluar mungkin tersumbat atas sebab lain. Dalam kes ini, kotak penyimpanan ais perlu dibersihkan atau buang sumbatan. Bersihkan kotak penyimpanan ais sebelum digunakan. Tarik keluar kotak penyimpanan ais secara mendatar mengikut arah anak panah dalam rajah di bawah, dan kemudian angkat ke atas untuk mengeluarkan kotak penyimpanan ais.
  • Page 60: Pembersihan Tangki Air Dan Cara Air Pembuat Ais

    4.8 Pembersihan tangki air dan cara air pembuat ais Jika fungsi membuat ais tidak digunakan untuk satu tempoh masa, sila kosongkan bongkah ais dalam kotak penyimpanan ais sebelum menggunakan semula; buat ais penuh sekali, dan kemudian kosongkan kotak penyimpanan ais sekali lagi untuk menggunakannya seperti biasa.
  • Page 61: Penyelesaian Masalah

    5. Penyelesaian Masalah Anda boleh cuba menyelesaikan masalah mudah itu dengan sendiri. Jika ia tidak dapat diselesaikan, sila hubungi jabatan selepas jualan. Kejadian Kemungkinan sebab/item pemeriksaan Periksa sama ada perkakas disambungkan kepada kuasa atau plag dipasang dengan baik Operasi gagal Periksa sama ada voltan terlalu rendah Periksa sama ada terdapat kegagalan kuasa atau litar pintas separa Makanan berbau hendaklah dibalut dengan ketat...
  • Page 62: Pelupusan Perkakas Anda

    6. Pelupusan perkakas anda Pelupusan Betul untuk produk ini: Tanda ini menunjukkan bahawa produk ini tidak boleh dibuang bersama sisa isi rumah yang lain di seluruh EU. Untuk mengelakkan kemungkinan bahaya kepada alam sekitar atau kesihatan manusia daripada pembuangan sisa yang tidak terkawal, kitar semula secara bertanggungjawab untuk menggalakkan penggunaan semula sumber bahan secara mampan.
  • Page 63 Hefei Hualing Co., Ltd. No.176 JinXiu Road, Hefei Economy & Technology Development Area, 230601, Hefei, Anhui, P.R. China MADE IN CHINA...

Table of Contents