GUBI Stemlite Assembly Instructions

Daily cleaning can be done by wiping the frame with a clean dry cloth. Should the surface need more attention this
can be cleaned with water and a light detergent or soap applied with a damp cloth. Wipe after witha clean dry cloth.
Le cadre doit être nettoyé à l'aide d'un chiffon propre et sec. Pour un nettoyage plus profond, utilisez de l'eau et un
détergent léger ou du savon et appliquer sur un chiffon humide puis essuyez à nouveau à l'aide d'un chiffon propre
If lamp does not light, turn off the power. Check the bulb for a broken filament. Replace bulb if necessary, then turn
If lamp does not light, turn off the power. Check the bulb for a broken filament. Replace bulb if
it on. If the lamp still does not light, please contact customer service at the local dealer. If the external flexible cable
necessary, then turn it on. If the lamp still does not light, please contact customer service at the local
or cord of this lamp is damaged, it must be replaced by a qualified electrician in order to avoid a hazard
dealer. If the external flexible cable or cord of this lamp is damaged, it must be replaced by a qualified
Warning: the installation shall be carried out by an electrician or electrically skilled person such that the basic
insulated fixed wiring have to beprepared with supplementary insulation before the luminare can be connected.
Warning: the installation shall be carried out by an electrician or electrically skilled person such
that the basic insulated fixed wiring have to be prepared with supplementary insulation before
Si la lampe ne s'allume pas, coupez l'alimentation. Vérifiez qu'il n'y ait pas de filament cassé. Remplacez l'ampoule
si nécessaire, puis allumez-la. Si la lampe ne s'allume toujours pas, veuillez contacter le service client. Si le câble
ou le cordon flexible externe sont endommagés, ils doivent être remplacés par un électricien et ce afin d'éviter tout
If lamp does not light, turn off the power. Check the bulb for a broken filament. Replace bulb if
necessary, then turn it on. If the lamp still does not light, please contact customer service at the local
Important : L'installation doit être effectuée par un électricien et le câblage fixe doit être doté d'une isolation
dealer. If the external flexible cable or cord of this lamp is damaged, it must be replaced by a qualified
Stemlite Table H42 and H70: Dimmable, Frosted bulb, E27, 470 Lumen (40W Halogen, ~4-5W LED).
Warning: the installation shall be carried out by an electrician or electrically skilled person such
Stemlite Floor H110 and H150: Dimmable, Frosted bulb, E27, 810 Lumen (60W Halogen, ~8-9W LED).
that the basic insulated fixed wiring have to be prepared with supplementary insulation before
Stemlite Table H42 and H70: Dimmable, Frosted bulb, E26, 470 Lumen (4-5W LED) Max Light Source 8W
Stemlite Floor H110 and H150: Dimmable, Frosted bulb, E26, 470 Lumen (4-5W LED) Max Light Source 8W
Turn power off when changing light bulb. Isolation class II. The lamp is not approved for outdoor use or
Table Stemlite H42 et H70 : Ampoule givrée à intensité variable, E26, 470 Lumen (4-5W LED) 8W maximum
Stemlite Floor H110 et H150 : Ampoule givrée à intensité variable, E26, 470 Lumen (4-5W LED) 8W maximum
Stemlite Table H42 and H70: Dimmable, Frosted bulb, E27, 470 Lumen (40W Halogen, ~4-5W LED).
Stemlite Floor H110 and H150: Dimmable, Frosted bulb, E27, 810 Lumen (60W Halogen, ~8-9W LED).
Avec les LED, vous pouvez augmenter la puissance lumineuse jusqu'à 810 Lumen (8 W)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Turn power off when changing light bulb. Isolation class II. The lamp is not approved for outdoor use or
This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock.
This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not alter the plug.
IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce luminaire portable est doté d'une prise polarisée (une lame étant plus large que l'autre) afin de réduire le risque de s'électrocuter.
Cette prise s'insère dans un seul sens uniquement. Si la prise ne rentre pas complètement, retournez-la. Si elle ne rentre toujours
pas, contactez un électricien. Ne jamais utiliser avec une rallonge à moins que la prise ne puisse être complètement insérée. Ne
C A R E I N S T R U C T I O N S
C A R E I N S T R U C T I O N S
Daily cleaning can be done by wiping the frame with a clean dry cloth.
Avoid any abrasive materials
Should the surface need more attention this can be cleaned with water
and a light detergent or soap applied with a damp cloth. Wipe after with M E S U R E S D ' E N T R E T I E N
a clean dry cloth. Avoid any abrasive materials.
et sec. Éviter les matériaux abrasifs
C A R E I N S T R U C T I O N S T R O U B L E S H O O T I N G T R O U B L E S H O O T I N G
Daily cleaning can be done by wiping the frame with a clean dry cloth.
Should the surface need more attention this can be cleaned with water
and a light detergent or soap applied with a damp cloth. Wipe after with
a clean dry cloth. Avoid any abrasive materials. electrician in order to avoid a hazard.
E N C A S D E P A N N E
the luminare can be connected.
T R O U B L E S H O O T I N G
T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N
supplémentaire avant de connecter la lampe.
Recommended light source:
electrician in order to avoid a hazard.
Recommended light source:
Only Dimmable light bulbs will work.
the luminare can be connected.
Only Dimmable light bulbs will work.
With LED you can increase the light output up to 1530 Lumen (~13-16W).
With LED you can increase the light output up to 810 Lumen (8 W)
use in damp/wet rooms (IP20)
T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N
Source lumineuse recommandée :
The lamp is not approved for outdoor use in damp/wet rooms (IP20)
Recommended light source:
E N V I R O N M E N T A L P R O T E C T I O N
Seules les ampoules à intensité variable sont compatibles.
Electrical products must be thrown out with domestic waste. They
Only Dimmable light bulbs will work.
must be taken to a communal collecting point for environmentally
friendly disposal in accordance with local regulations. Contact
With LED you can increase the light output up to 1530 Lumen (~13-16W).
your local authorities or stockiest for advice on recycling. The
packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an
use in damp/wet rooms (IP20)
environmentally friendly manner and make it available for recyclable
The lamp is not approved for outdoor use in damp/wet rooms (IP20)
material collection-service.
E N V I R O N M E N T A L P R O T E C T I O N
Electrical products must be thrown out with domestic waste. They
must be taken to a communal collecting point for environmentally
friendly disposal in accordance with local regulations. Contact
your local authorities or stockiest for advice on recycling. The
packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an
environmentally friendly manner and make it available for recyclable
material collection-service.
For enquiries contact GUBI A/S - CVR: 17940384
Klubiensvej 7-9. 2150 Nordhavn. Copenhagen, Denmark
T +45 69 15 60 60 – order@gubi.com
118-20-001-04 Assembly Instructions Stemlite Table and Floor Lamps EU.
For enquiries contact GUBI A/S - CVR: 17940384
Klubiensvej 7-9. 2150 Nordhavn. Copenhagen, Denmark
T +45 69 15 60 60 – order@gubi.com
118-20-001-07 Assembly Instruction Stemlite Table and Floor Lamps US
118-20-001-04 Assembly Instructions Stemlite Table and Floor Lamps EU.
danger.
modifiez pas la prise.
GUBI.COM
GUBI.COM
CAUTION!
CAUTION!