Page 1
Rev. 20220303 ORIGINAL INSTRUCTIONS KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING TIPPING CONTAINER KIPPIKONTTI TIPPCONTAINER KK150, KK300, KK600, KK900, KK1100, KK1600, KK2000, KK3000 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7, 20780 Kaarina Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solution Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
Page 2
Each Haklift tipping container may only be used, maintained and repaired by a qualified person (with the necessary professional skills) who has read these operating instructions. Description Haklift tipping container is intended for collection and transport of shavings, chippings, etc. as well as of different sorted-out materials.
Page 3
Installation instruction – Forklift truck adjustments Haklift tipping container is fitted on the forks of a forklift truck. Make sure that the tipping mechanism is working properly. Check whether the protection of the mechanism moves easily, meshes and locks the container.
Page 4
Jokaista Haklift-kippikonttia saa käyttää, huoltaa ja korjata ainoastaan tarvittavan ammattipätevyyden omaava henkilö, joka on lukenut nämä käyttöohjeet. Kuvaus Haklift-kippikontti on tarkoitettu lastujen, hakkeen ym. sekä erilaisten lajiteltujen materiaalien keräämiseen ja kuljettamiseen. Kippikonttia voidaan sen rakenteen ansiosta nostaa ja kuljettaa trukilla. Se voidaan tyhjentää manuaalisesti tai “automaattisesti” suurempaan säilöön.
Page 5
Käyttö Haklift-kippikonttia saa käyttää ainoastaan siihen käyttötarkoitukseen, johon se on tarkoitettu, ts. materiaalien varastointiin ja kuljetukseen. Suurinta sallittua kokonaispainoa ei saa ylittää. Trukin suurinta sallittua kuormaa ei saa ylittää. Asennusohjeet – Trukkisäädöt Haklift-kippikontti asetetaan trukin haarukkaan/haarukkapiikkeihin. Varmista, että kippimekanismi toimii oikein.
Page 6
Beskrivning Haklift tippcontainer är avsedd för uppsamling och transport av metallspån, flis etc. samt för olika källsorterade material. Tippcontainer är avsedd att lyftas och transporteras med truck. Den kan tömmas manuellt eller ”automatiskt”...
Page 7
Användning Haklift tippcontainer får endast användas för avsett ändamål att förvara och transportera material. Max totalvikt får inte överskridas. Truckens ”tillåten last” får ej överskridas. Installationsanvisning – Aptering på truck Haklift tippcontainer apteras på gafflarna på en truck. Kontrollera att mekanismen för tippning fungerar.
Need help?
Do you have a question about the KK150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers