Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Rev. 20210910
ORIGINAL INSTRUCTIONS
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
BEAM CLAMP
PALKKITARRAIN
BALKKLÄMMA
UCHWYT BELKOWY
MONTÁŽNÍ ZÁVĚSNÁ SVĚRKA
DRŽÁK PRE NOSNÍK I
GERENDAFOGÓ
TARPAL10, TARPAL20, TARPAL30, TARPAL50, TARPAL100
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
sales@haklift.com
www.haklift.com
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Haklift TARPAL10
- Page 1 AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA BEAM CLAMP PALKKITARRAIN BALKKLÄMMA UCHWYT BELKOWY MONTÁŽNÍ ZÁVĚSNÁ SVĚRKA DRŽÁK PRE NOSNÍK I GERENDAFOGÓ TARPAL10, TARPAL20, TARPAL30, TARPAL50, TARPAL100 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
-
Page 2: Inspections And Maintenance
This document shall be retained throughout the product’s lifecycle. This Haklift beam clamp is designed to be mounted on the lower flange of a steel I-beam for suspending a load or a hoisting device. If this model is used for beam lifting special safety measures should be observed to ensure a good balance of the load, due to the fact that this clamp model has a shaft-type fastening point instead of an eye. -
Page 3: Technical Data And Dimensions
Technical data & dimensions Product I-Beam Weight code width TARPAL10 75-220 TARPAL20 75-220 TARPAL30 80-320 TARPAL50 80-320 TARPAL100 90-320 Note! Product specifications may be subjected to any changes without additional notice from the manufacturer. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. - Page 4 Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä! Väärinkäyttö voi johtaa onnettomuuksiin. Tämä dokumentti on säilytettävä tuotteen koko elinkaaren ajan. Tämä Haklift-palkkitarrain on suunniteltu asennettavaksi I-teräspalkin alalaippaan kuorman tai nostolaitteen ripustamista varten. Jos tätä mallia käytetään teräspalkkien nostamiseen, niin käyttäjän tulee kiinnittää...
- Page 5 Tarrain on tarkastettava perusteellisesti pätevän henkilön toimesta vähintään kerran vuodessa. Tarkastuksista on aina laadittava pöytäkirja. Tekniset tiedot & mitat Tuotekoodi Työkuorma I-palkin Paino leveys TARPAL10 75-220 TARPAL20 75-220 TARPAL30 80-320 TARPAL50 80-320 TARPAL100 90-320 Huom! Tuotteiden teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä muutoksia ilman valmistajan erillistä ilmoitusta.
- Page 6 Detta dokument ska bevaras under produktens livscykel. Denna Haklift balkklämma är konstruerad för att monteras på den undre flänsen av en I-stålbalk för upphängning av en last eller en lyftanordning. Om den här modellen används för balklyftning, bör särskilda säkerhetsåtgärder följas för att säkerställa en bra och säker balans mellan lasten, på...
- Page 7 Ta balkklämman ur bruk och vänd dig till en kvalificerad person om något av ovanstående fel uppstår. Klämman måste inspekteras grundligt av en kvalificerad person minst en gång per år och ett protokoll över inspektionen måste upprättas. Tekniska data & dimensioner Produktkod Vikt last balkbreddeområde TARPAL10 75-220 TARPAL20 75-220 TARPAL30 80-320 TARPAL50 80-320 TARPAL100 90-320 Obs! Produktspecifikationer kan bli föremål för ändringar utan ytterligare meddelanden från tillverkaren.
-
Page 8: Zasady Bezpieczeństwa
Niewłaściwa obsługa może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Dokument ten powinien być przechowywany przez cały cykl życia wyrobu. Uchwyt belkowy Haklift jest przeznaczony do montażu na dolnym kołnierzu dwuteownika do zawieszania ładunku lub urządzenia podnoszącego. Jeśli ten model jest używany do podnoszenia belek, należy przestrzegać... -
Page 9: Parametry Techniczne
Parametry techniczne Model Nośność Zakres Waga wymiarowy dwuteownika TARPAL10 75-220 TARPAL20 75-220 TARPAL30 80-320 TARPAL50 80-320 TARPAL100 90-320 Uwaga! Specyfikacje produktu mogą podlegać jakimkolwiek zmianom bez dodatkowego powiadomienia ze strony producenta. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com... -
Page 10: Bezpečnostní Pokyny
Nesprávné používání může vést k nebezpečným situacím. Tento dokument uchovávejte po celou dobu používání výrobku. Montážní závěsná svěrka Haklift je určena pro montáž na spodní hraně nosníku tvaru I k zavěšení nákladu nebo zvedacího zařízení. Pokud je tento model používán pro zvedání profilů, dodržujte speciální bezpečnostní... -
Page 11: Technické Parametry
Technické parametry Model Nosnost Rozměrový Hmotnost rozsah max. nosníku ve min. max. min. max. tvaru I TARPAL10 75-220 TARPAL20 75-220 TARPAL30 80-320 TARPAL50 80-320 TARPAL100 90-320 Upozornění! Specifikace výrobku mohou podléhat jakýmkoli změnám bez dalšího upozornění výrobce. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. -
Page 12: Bezpečnostné Pravidlá
Tento dokument by sa mal uchovávať počas celého životného cyklu výrobku. Držiak i-nosníka Haklift je určený na montáž na spodnú prírubu nosníka I na zavesenie nákladu alebo zdvíhacieho zariadenia. Ak sa tento model používa na zdvíhanie nosníkov, musia sa dodržiavať osobitné... -
Page 13: Technické Parametre
Technické parametre Model Nosnosť Rozsah Hmotnosť rozmerov max. nosníka I min. max. min. max. TARPAL10 75-220 TARPAL20 75-220 TARPAL30 80-320 TARPAL50 80-320 TARPAL100 90-320 Pozor! Špecifikácie výrobku sa môžu zmeniť bez predošlého upozornenia zo strany výrobcu. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. -
Page 14: Biztonsági Szabályok
A helytelen felhasználás veszélyes helyzeteket teremthet. Ezt a dokumentumot a termék teljes életciklusa alatt meg kell őrizni. A Haklift gerendafogót úgy tervezték, hogy az I-gerenda alsó peremére felszerelve felfüggessze a rakományt vagy emelőeszközt. Ha ezt a modellt gerendák emelésére használják, különleges biztonsági óvintézkedéseket kell tenni a terhelés megfelelő... -
Page 15: Műszaki Paraméterek
Műszaki paraméterek Modell: Teherbírás Az I-szelvény Súly mérettartománya min. min. TARPAL10 75-220 TARPAL20 75-220 TARPAL30 80-320 TARPAL50 80-320 TARPAL100 90-320 Figyelem! A termék paraméterei a gyártó külön értesítése nélkül változhatnak. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com... - Page 16 Beam clamp / Palkkitarrain / Balkklämma / Uchwyt belkowy / Montážní závěsná svěrka / Gerendafogó; TARPAL10: Max. load / Maksimikuorma / Max last / DOR 1000 kg TARPAL20: Max. load / Maksimikuorma / Max last / DOR 2000 kg Haklift Oy...
- Page 17 A VII. melléklet A. részével összhangban műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy: Philip Eliasson, SCM Citra Oy, Asessorinkatu 3-7, 20780 Kaarina, Finland Manufacturer / Valmistaja / Tillverkare / Produkcja / Výroba / Výroba / Gyártás: Haklift Oy SCM Citra Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
- Page 18 Asessorinkatu 3-7, 20780 Kaarina, Finland Tel: +358 2 511 5511, sales@haklift.com www.haklift.com Date / Päiväys / Datum / Data / Datum / Dátum / Dátum: 2.3.2022 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...