Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AROUND THE WORLD
Football table / Fußballtisch / Voetbaltafel / Table de football / Futbolín / Tavolo da calcio / Fotbalový
stůl / Stół piłkarski / Futbalový stôl / Focitábla / Fodboldbord / Fotbollsbord / Fotballbord / Τραπέζι
ποδοσφαίρου
Instruction Manual
Gebrauchsanweisung | Gebruikershandleiding |
Mode d'emploi | Manual de usuario | lnstruzione per l'uso
| Návod k použití | Instrukcja obsługi | Návod na použitie
| Használati utasítás | Brugsanvisning | Instruktionsbok |
Bruksanvisning | Εγχειρίδιο οδηγιών
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Pragma COUGAR AROUND THE WORLD
Summary of Contents for Pragma COUGAR AROUND THE WORLD
- Page 1 AROUND THE WORLD Football table / Fußballtisch / Voetbaltafel / Table de football / Futbolín / Tavolo da calcio / Fotbalový stůl / Stół piłkarski / Futbalový stôl / Focitábla / Fodboldbord / Fotbollsbord / Fotballbord / Τραπέζι ποδοσφαίρου Instruction Manual Gebrauchsanweisung | Gebruikershandleiding | Mode d’emploi | Manual de usuario | lnstruzione per l’uso | Návod k použití...
- Page 2 WARNING! CHOKING HAZARD. Small parts. Not suitable for children under 36 months of age. The product must be assembled by an adult. Possible hazard description, e.g. in unassembled state, contents contain dangerous sharp points, so keep out of reach children. Keep plastic covers and bags away from children to prevent choking and danger.
- Page 3 AROUND THE WORLD Parts...
- Page 4 AROUND THE WORLD Assembly...
- Page 5 AROUND THE WORLD Assembly...
- Page 6 AROUND THE WORLD Assembly...
- Page 7 AROUND THE WORLD Assembly...
- Page 8 AROUND THE WORLD Assembly...
-
Page 9: Maintenance
AROUND THE WORLD INTRODUCTION Congratulations on your purchase of an AXI product. AXI strives to design and produce a robust and safe product. With this choice, you have purchased a product that you will enjoy for many years. If the product does not reach you in good condition or if other problems arise, please contact your dealer or customer service where you purchased the product. -
Page 10: Montage
AROUND THE WORLD Table Storage: When the table is not in use, fold it up and store it in a dry and safe place to prevent damage. Ensure that the table is securely locked in the folded position to prevent unexpected movements. PERIODIC CHECK Monthly Inspection: Conduct a monthly inspection of all parts and fixtures of the table. -
Page 11: Wartung
AROUND THE WORLD Kein grobes Spiel: Ermutige die Kinder, ruhig und vorsichtig zu spielen. Grobes Spiel, wie das Ziehen an den Stangen oder das Stoßen gegen den Tisch, kann dazu führen, dass der Tisch umkippt und Verletzungen verursacht. Schutz der Hände: Achte darauf, dass du dir nicht die Finger zwischen den Stäben einklemmst. Halte die Hände und andere Körperteile von den beweglichen Teilen fern. -
Page 12: Algemeen Onderhoud
AROUND THE WORLD Montage Oppervlak: Zet de voetbaltafel in elkaar op een vlakke en stabiele ondergrond. Dit voorkomt wiebelen en verhoogt de stabiliteit tijdens het spelen. Stap voor stap montage: Volg de montageinstructies in de handleiding zorgvuldig. Begin met het frame en werk systematisch door naar de kleinere onderdelen. -
Page 13: Utilisation Générale
AROUND THE WORLD INTRODUCTION Félicitations pour ton achat d’un produit AXI. AXI s’efforce de concevoir et de fabriquer un produit robuste et sûr. Par ce choix, tu as acheté un produit dont tu pourras profiter pendant de nombreuses années. Si le produit ne te parvient pas en bon état ou si d’autres problèmes surviennent, contacte ton revendeur ou le service clientèle où... -
Page 14: Montaje
AROUND THE WORLD assurer la stabilité de la table. Inspecte la table à la recherche de pièces endommagées ou usées et remplace immédiatement toute pièce endommagée. Entretien spécifique pour le football Lubrification des tiges : Lubrifie régulièrement les tiges de footl avec un lubrifiant approprié pour assurer un bon fonctionne- ment. -
Page 15: Mantenimiento
AROUND THE WORLD Uso en interiores: Este futbolín está diseñado para uso exclusivo en interiores. No utilices la mesa en el exterior para evitar la exposición a la humedad, las temperaturas extremas y las condiciones meteorológicas, que pueden dañar la mesa. Juego y seguridad No al juego brusco: Anima a los niños a jugar con calma y cuidado. -
Page 16: Manutenzione Generale
AROUND THE WORLD co delle parti per verificare che siano presenti tutti i pezzi necessari. Superficie di montaggio: Assembla il calciobalilla su una superficie piana e stabile. In questo modo si evitano le oscillazioni e si aumenta la stabilità durante il gioco. Assemblaggio passo dopo passo: Segui attentamente le istruzioni di montaggio riportate nel manuale. - Page 17 AROUND THE WORLD ÚVOD Blahopřejeme vám k nákupu produktu AXI. Společnost AXI se snaží navrhovat a vyrábět robustní a bezpečné výrobky. Touto volbou jste si zakoupili výrobek, který budete užívat po mnoho let. Pokud se k vám výrobek nedostane v dobrém stavu nebo se vyskytnou jiné...
- Page 18 AROUND THE WORLD Mazání tyčí: Pravidelně mažte fotbalové tyče vhodným mazivem, aby byl zajištěn jejich hladký chod. Hráče a hřiště otřete vlhkým hadříkem, abyste odstranili nečistoty a prach. Skladování stolu: Pokud stůl nepoužíváte, složte jej a uložte na suchém a bezpečném místě, aby nedošlo k jeho poškození. Ujistěte se, že je stůl ve složené...
- Page 19 AROUND THE WORLD Zabawa i bezpieczeństwo Zakaz brutalnej gry: Zachęcaj dzieci do spokojnej i ostrożnej gry. Szorstka zabawa, taka jak ciągnięcie za pręty lub popychanie stołu, może spowodować przewrócenie się stołu i obrażenia. Ochrona rąk: Uważaj na przytrzaśnięte palce między prętami. Trzymaj ręce i inne części ciała z dala od ruchomych części. Przechowywanie prętów: Gdy stół...
- Page 20 AROUND THE WORLD Kontrola stability: Po montáži skontrolujte stabilitu stola. Skontrolujte, či sú všetky skrutky a svorníky správne utiahnuté a či stôl stojí pevne bez kývania. Dokončenie: Umiestnite stôl na požadované miesto a vykonajte záverečnú kontrolu, či je všetko správne nainštalované. Bezpečné...
- Page 21 AROUND THE WORLD Vekové obmedzenie: Tento futbalový stôl je určený na používanie deťmi vo veku od 5 rokov. Nie je vhodný pre mladšie deti kvôli malým častiam, ktoré predstavujú nebezpečenstvo zadusenia a zvýšené riziko poranenia. Zákaz lezenia a nakláňania: Na stôl nelezte ani sa oň neopierajte. Môže to spôsobiť nestabilitu, ktorá môže viesť k prevráteniu stola a spôsobiť...
- Page 22 AROUND THE WORLD POZNÁMKA! Napriek dôkladnej kontrole dokumentov nemôžeme niesť zodpovednosť za chyby v tlači a písaní. INTRODUKTION Tillykke med dit køb af et AXIprodukt. AXI bestræber sig på at designe og producere et robust og sikkert produkt. Med dette valg har du købt et produkt, som du vil have glæde af i mange år.
-
Page 23: Allmän Användning
AROUND THE WORLD Kontrol af dele: Kontrollér alle skruer og bolte mindst en gang om måneden. Stram dem om nødvendigt for at sikre bordets stabilitet. Undersøg bordet for beskadigede eller slidte dele, og udskift beskadigede dele med det samme. Specifik vedligeholdelse af fodbold Smøring af stænger: Smør fodboldstængerne regelmæssigt med et egnet smøremiddel for at sikre, at de fungerer problemfrit. - Page 24 AROUND THE WORLD Lek och säkerhet Ingen hårdhänt lek: Uppmuntra barnen att leka lugnt och försiktigt. Oförsiktig lek, t.ex. att dra i stängerna eller trycka mot bordet, kan få bordet att tippa och orsaka skador. Handskydd: Se upp för klämda fingrar mellan stängerna. Håll händer och andra kroppsdelar borta från rörliga delar. Förvaring av stänger: När bordet är hopfällt ska du se till att stängerna är ordentligt fastsatta eller borttagna för att förhindra skador.
-
Page 25: Generelt Vedlikehold
AROUND THE WORLD Stabilitetskontroll: Kontroller bordets stabilitet etter montering. Kontroller at alle skruer og bolter er godt strammet til, og at bordet står stødig uten å vakle. Etterbehandling: Plasser bordet på ønsket sted, og utfør en siste kontroll for å sikre at alt er riktig montert. Sikker sammenfolding: Når du klapper sammen bordet, må... - Page 26 AROUND THE WORLD τραπέζι ποδοσφαίρου. Ένας ενήλικας πρέπει να είναι παρών για να παρεμβαίνει άμεσα σε επικίνδυνες καταστάσεις και να διασφαλίζει ότι το τραπέζι χρησιμοποιείται με ασφάλεια. Περιορισμός ηλικίας: Αυτό το τραπέζι ποδοσφαίρου έχει σχεδιαστεί για χρήση από παιδιά ηλικίας 5 ετών και άνω. Δεν είναι κατάλληλο...
- Page 27 AROUND THE WORLD λειτουργία. Σκουπίστε τους παίκτες και το γήπεδο με ένα υγρό πανί για να απομακρύνετε τη βρωμιά και τη σκόνη. Αποθήκευση του τραπεζιού: Όταν το τραπέζι δεν χρησιμοποιείται, διπλώστε το και αποθηκεύστε το σε στεγνό και ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι το τραπέζι είναι ασφαλώς κλειδωμένο στην αναδιπλωμένη θέση για την αποφυγή...
- Page 28 AROUND THE WORLD Cougar Cougar is one of our brands with awesome products of great quality, that offers hours of active fun! Pragma Kruisboog 40 3905 TG Veenendaal Netherlands T: +31 (0)318 - 57 88 00 info@pragma-trading.com www.pragma-trading.com 240528MB...
Need help?
Do you have a question about the COUGAR AROUND THE WORLD and is the answer not in the manual?
Questions and answers