MyOUTDOORKITCHEN HH200-F Installation Instructions & User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MyOUTDOORKITCHEN Manuals
  4. Grill
  5. HH200-F
  6. Installation instructions & user manual

MyOUTDOORKITCHEN HH200-F Installation Instructions & User Manual

Outdoor barbecue gas grill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
lhf>UTDOORKITCHEN.
ENG
CE
User Manual & Installation lnstructions
OUTDOOR BARBECUE GAS GRILL
Models:
HH200-F, SUNC-SLG2B-7960SS, SUNC-SLG2B-7981SS-GER,
SUNC-SLG2B-7972BLACK, SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER
HH500-F, SUNC-SLG5B-7961SS, SUNC-SLG5B-7982SS-GER,
SUNC-SLG5B-7973BLACK, SUNC-SLG5B-7985BLACK-GER
-USE OUTDOOR ONLY.
-READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
-WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDEN AWAY.
-THIS APPLIANCE MUST BE KEPT AWAY FROM FLAMMABLE MATERIALS DU RING USING.
-TURN OFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CYLINDER AFTER USING.
Lindström & Sonden AB
Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HH200-F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MyOUTDOORKITCHEN HH200-F

Summary of Contents for MyOUTDOORKITCHEN HH200-F

  • Page 1 User Manual & Installation lnstructions OUTDOOR BARBECUE GAS GRILL Models: HH200-F, SUNC-SLG2B-7960SS, SUNC-SLG2B-7981SS-GER, SUNC-SLG2B-7972BLACK, SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER HH500-F, SUNC-SLG5B-7961SS, SUNC-SLG5B-7982SS-GER, SUNC-SLG5B-7973BLACK, SUNC-SLG5B-7985BLACK-GER -USE OUTDOOR ONLY. -READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. -WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDEN AWAY.
  • Page 2 PLEASE DO - Use spanner to tighten all gas fittings. - Check all gas hose and line connection for damage, cuts or cracks each time for using the appliance. - Always leak test with soapy water. - Check all burners regularly for insect nets such as spiders, ants, etc. Nets are dangerous and need to be fully cleaned. - Have the gas cylinder filled by an authorized gas supplier.
  • Page 3 lt is recommended that the regulator is changed within 10 years of the date of manufacture or the national conditions require it. The type of replaceable hose should meet the standard of EN1763-1-Class 3. The hose used must conform to the relevant standard for the country of use. The length of the hose must be 0.7 meters (min im um) and 1.5 meters (maximum).
  • Page 4 IF LEAKAGE IS DETECTED AND CAN NOT BE FIXED, DO NOT ATTEMPT TO CURE LEAKAGE BUT CONSULT CAUTION: YOUR GAS DEALER. - Lighting the Appliance 1. Open the lid and make sure all the knobs are on the OFF ( • )position. tl\) 2.

  • Page 5: Natural Hazard Spiders

    appearance, wash with mild detergent and warm soapy water and wipe dry with a soft nonabrasive cloth after each use. Use stainless steel protection liquid like WD-40 on the surface to avoid rust. Cooking grid: Use a mild soapy water solution. Non-abrasive scouring power can be used on stubborn stains then rinse with water.

  • Page 6: Troubleshooting

    TROUBLE SHOOTING Problem Prevention/Solution Possible Cause Burner(s) will not light. • No gas flow. • Check to see if LP tank is empty. • Coupling nut and regulator • Turn the coupling nut about one-half to three not fully connected. quarters additional turn until solid stop.

  • Page 7: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION Appliance Name OUTDOOR USE GAS GRILL CE 2531DM-0020 HH200-F/SUNC-SLG2B-7981SS-GER/ HH200-F/SUNC-SLG2B-7960SS/ Model No. SUNC-SLG2B-7972BLACK SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER Appliance Category I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Type of Gas Butane Propane Butane, Propane or Butane, Propane or their mixture their mixtures Gas Pressure 20-30 mbar...

  • Page 8: Expanded View

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS Tools required: 1. Philips Screwdriver 2. Gloves (if necessary) EXPANDED VIEW Part name Part name Flame diffuser Hood Hood handle Control knob Cooking grid Fat tray Part name Part name Cooking grid-A Hood handle Cooking grid-B Control knob Flame diffuser Fat tray Hood...

  • Page 9: Grease Tray

    1. FLAME DIFFUSER ASSEMBLY 2. COOKING GRID ASSEMBLY 3. GREASE TRAY Lindström & Sondén AB Havsbadsvagen 1,262 63 Ängelholm, Sweden Customer Service: info@myoutdoorkitchen.co.uk...
  • Page 10 Användar- & installationsmanual GASOLGRILL FÖR UTOMHUSBRUK Modeller: HH200-F, SUNC-SLG2B-7960SS, SUNC-SLG2B-7981SS-GER, SUNC-SLG2B-7972BLACK, SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER HH500-F, SUNC-SLG5B-7961SS, SUNC-SLG5B-7982SS-GER, SUNC-SLG5B-7973BLACK, SUNC-SLG5B-7985BLACK-GER - ANVÄND ENDAST UTOMHUS. - LÄS INSTRUKTIONERNA INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN - VARNING: TILLGÄNGLIGA DELAR KAN VARA MYCKET VARMA. HÄLL UNGA BARN BORTA.
  • Page 11 -GÖR FÖUANDE - Använd skiftnyckel för att dra at alla gaskopplingar - Kontrollera alla gasslangar ach ledningsanslutningar efter skador, skärsar eller sprickor varje gang du använder apparaten. - Gör alltid ett läcktest med tvalvatten - Kontrollera regelbundet alla brännare för insektsnät som spindlar, myror etc. Nät är farliga ach mäste rengöras helt. - Lat en auktoriserad gasleverantör fylla gasflaskan - Bär alltid skyddshandskar vid hantering av heta komponenter - Rengör ach underhall apparaten efter varje användning.
  • Page 12 hos din närmaste äterförsäljare av gasartiklar. Se tekniskt datum. Det är strängt förbjudet att använda justerbart tryck. Det rekommenderas att regulatorn byts inom 10 är frän tillverkningsdatumet eller de nationella förhällandena kräver det. Typen av utbytbar slang bör uppfylla standarden EN1763-1-klass 3. Slangen som används mäste överensstämma med relevant standard för användningslandet.
  • Page 13 VARNING: OM LÄCKAGE UPPTÄCKS OCH INTE KAN ÄTGÄRDAS, FÖRSÖK INTE ATT LAGA LÄCKAGE UTAN KONSULTERA DIN GASÄTERFÖRSÄUARE. - TÄNDA GRILLEN 1. Öppna locket ach se till att alla vred är i läget OFF ( 2. Tryck ner vredet ach vrid vredet moturs till läget HIGH ( fortsätt sedan att trycka pä...
  • Page 14 utseende, tvätta med milt rengöringsmedel ach varmt tvalvatten ach torka av med en mjuk trasa utan slipmedel efter varje användning. Använd skyddsvätska av rostfritt stal som WD-40 pa ytan för att undvika rast. Matlagningsgaller: Använd en mild tvalvattenlösning. lcke-slipande skurkraft kan användas pa envisa fläckar ach skölj sedan med vatten.
  • Page 15 Felsöl niing Problem Möj1 l ig Orsak Atgärd J Lösning • • lngen gas flödar. Kolla om gasflaskan är tom. • l vt Koppling ocll regulat o r är d kopplingsmuttern ci r l ka ett ha nt e helt sam m t1 ko p,p- ti l...

  • Page 16: Teknisk Information

    TEKNISK INFORMATION Produktbeteckning GASOLGRILL FÖR UTOMHUSBRUK CE 2531DM-0020 HH200-F/SUNC-SLG2B-7981SS-GER/ HH200-F/SUNC-SLG2B-7960SS/ Modellnr. SUNC-SLG2B-7972BLACK SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER Specifikation I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Butan, propan eller en Gastyp Butan Propan Butan, propan eller en blandning blandning av dessa av dessa Gastryck 20-30 mbar 37 mbar 30 mbar...
  • Page 17 MONTERINGSANVISNINGAR Verktyg som behövs: 1. Skruvmejsel 2. Handskar (Vid behov) SPRÄNGSKISS Beteckning Beteckning Flamspridare Lock Handtag för locket 5 Kontrollvred Matlagningsgaller Fettbricka Beteckning Beteckning Matlagningsgaller-A Handtag för locket Matlagningsgaller-B Kontrollvred Flamspridare Fettbricka Lock...
  • Page 18 1. MONTERING AV FLAMSPRIDARE 2. MONTERING AV GRILLGALLER 3. BRICKA FÖR FETTSAMLING Lindström & Sondén AB Havsbadsvagen 1, 262 63 Ängelholm, Sverige Kundservice: info@myoutdoorkitchen.se...
  • Page 19 Brugervejledning og installationsinstruktioner GASGRILL TIL UDENDe)RS BRUG Modeller: HH200-F, SUNC-SLG2B-7960SS, SUNC-SLG2B-7981SS-GER, SUNC-SLG2B-7972BLACK, SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER HH500-F, SUNC-SLG5B-7961SS, SUNC-SLG5B-7982SS-GER, SUNC-SLG5B-7973BLACK, SUNC-SLG5B-7985BLACK-GER -KUN TIL UDEND�RSBRUG. -UES INSTRUKTIONERNE, INDEN DU BRUGER APPARATET. -ADVARSEL: TILGJENGELIGE DELE KAN BLIVE MEGET VARME. HOLD SMÄ B�RN BORTE. -DETTE APPARAT SKAL HOLDES BORTE FRA BRJENDBARE MATERIALER UNDER BRUG.
  • Page 20 G(l)R DETTE: - Brug en skruen(l)gle til at stramme alle gasfittings. - Tjek alle gasslanger og stikledninger for skader, snit eller revner hver gang, inden du bruger apparatet. - Tjek altid for la:!kager med sa:!bevand. - Tjek alle bra:!ndere regelma:!ssigt for insektboer, som f.eks. edderkopper, myrer mv. Boer skal fjernes helt. - Fä...
  • Page 21 Det anbefales, at regulatoren udskiftes senest 10 är fra fremstillingsdatoen, eller när de nationale bestemmelser krrever det. Typen af udskiftningsslange skal overholde EN1763-1-Class 3-standarden. Den anvendte slange skal overholde den relevante standard i brugslandet. Slangens lrengde skal vrere mellem 0,7 meter (minimum) og 1,5 m (maksimum).
  • Page 22 FORSIGTIG: Hvis der registreres en laekage, og den ikke kan findes, mä du ikke fors(l)ge at fjerne laekagen, kontakt i stedet din gasforhandler. - OPT.ENDING AF APPARATET 1. Äbn läget, og s0rg for, at alle knapperne er i stillingen OFF ( •). 2.
  • Page 23 f0rsteklasses udseende skal du vaske den med mildt reng0ringsmiddel og varmt scebevand og aft0rre med en bl0d, ikke-slibende klud efter hver brug. Brug et beskyttelsesmiddel til rustfrit stäl som WD-4O pä overfladen for at undgä rust. Tilberedningsrist: Brug en mild scebevandsopl0sning. lkke-slibende skurepulver kan anvendes pä vanskelige pletter, skyl derefter med vand.
  • Page 24 PROBLEML(l}SNING Problem Mulig ärsag Forebyggelse/l(llsning Brcender(e) vil ikke • lntet gasflow. • Tjek, om gasflasken er tom. • Koblingsm0trik og • Drej koblingsm0trikken yderligere en halv til tcende. regulator ikke komplet trekvart omgang, indtil den stopper forsvarligt. tilkoblet. Stram kun med handkraft - brug ingen •...

  • Page 25: Tekniske Informationer

    TEKNISKE INFORMATIONER Apparatnavn GASSGRILL FOR BRUK UTENDØRS CE 2531DM-0020 HH200-F/SUNC-SLG2B-7981SS-GER/ HH200-F/SUNC-SLG2B-7960SS/ Modelnr. SUNC-SLG2B-7972BLACK SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER Appa ratkategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Gastype Butan, propan eller Butan Propan Butan, propan eller blandinger blandinger heraf heraf Gastryk 20-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Varmeinput 3.5 kW...
  • Page 26 MONTERINGSVEJLEDNING Nødvendige værktøjer: 1. Skruetrækker 2. Handsker (hvis nødvendigt) EKSPLODERET VISNING Betegnelse Betegnelse Flammefordeler Låg Håndtag til låg Betjeningsknap Tillberedningsrist Fedtbakke Betegnelse Betegnelse Tillberedningsrist-A Håndtag til låg Tillberedningsrist-B Betjeningsknap Flammefordeler Fedtbakke Låg...
  • Page 27 1. MONTERING AF FLAMMEFORDELER 2. MONTERING AF TILLBEREDNINGSRIST 3. FEDTBAKKE Lindström & Sondén AB Havsbadsvagen 1, 262 63 Ängelholm, Sverige Kundeservice: info@myoutdoorkitchen.dk...
  • Page 28 Brukerhändbok og monteringsveiledning GASSGRILL FOR BRUK UTENDCZ)RS Modeller: HH200-F, SUNC-SLG2B-7960SS, SUNC-SLG2B-7981SS-GER, SUNC-SLG2B-7972BLACK, SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER HH500-F, SUNC-SLG5B-7961SS, SUNC-SLG5B-7982SS-GER, SUNC-SLG5B-7973BLACK, SUNC-SLG5B-7985BLACK-GER -BARE FOR UTEND�RS BRUK. -LES VEILEDNINGEN F�R APPARATET TAS I BRUK -ADVARSEL: TILGJENGELIGE DELER KAN WERE SVA:RT VARME. HOLD SMA BARN PA GOD AVSTAND -APPARATET MA HOLDES PA GOD AVSTAND FRA BRENNBARE MATERIALER UNDER BRUK.
  • Page 29 HUSK - Bruk skiften0kkel for ä stramme alle gasskoblingene. - Hver gang du skal bruke apparatet, mä du sjekke alle gasslanger og kabelforbindelser for skader, kutt eller sprekker. - Sjekk alltid for lekkasje med säpevann. - Kontroller brennerne regelmessig for insektbol til edderkopper, maur osv. Bol mä fjernes helt. - Gassbeholderen skal fylles av en godkjent gassleverand(l)r.

  • Page 30: Oppbevaring Av Apparatet

    Det anbefales at regulatoren skiftes ut innen 10 är etter produksjonsdato eller när nasjonale bestemmelser krever det. Typen utskiftbar slange mä tilfredsstille standarden EN1763-1-Class 3. Slangen som brukes mä oppfylle standarden i landet den brukes. Slangelengden mä vrere pä mellom 0,7 meter (minimum) og 1,5 meter (maksimum). En slitt eller skadet slange mä...
  • Page 31 MERK: IHvis du oppdager lekkasje som ikke kan utbedres, ikke fors11>k ä fikse det selv, rädf11>r deg i stedet med gassforhandleren. -TENNING AV APPARATET 1. Äpne lokket og s0rg for at alle knottene stär avslätt i posisjon OF-= ' 2. Trykk ned knotten og vri den mot klokken til HIGH-posisjonen, ( ) trykk deretter pä...
  • Page 32 Rustfrie stälflater: Rustfritt stäl vil ruste hvis det ikke blir godt vedlikeholdt. For ä beholde kvalitetsutseendet kan du vaske den med varmt säpevann med mildt rengj0ringsmiddel og t0rke den med en myk ikke-slipende klut etter bruk. Bruk beskyttelsesvceske for rustfritt stäl, som WD-4O, pä overflaten for ä unngä rust. Stekerist: Bruk en mild säpeblanding.
  • Page 33 FEILS(l)KING Problem Mulig ärsak Forebygging/l11tsning Brenner(e) vil ikke • lngen gasstilf0rsel. • Kontroller om gassbeholderen er tom. • Koblingsmutter og • Drei koblingsmutteren ytterligere mellom en tennes. regulator er ikke ordentlig halv og to-tredjedels omdreining til den stopper tilkoblet. helt. Stram til med handen, unnga bruk av •...

  • Page 34: Teknisk Informasjon

    TEKNISK INFORMASJON Apparatets navn GASGRILL TIL UDENDØRS BRUG CE 2531DM-0020 HH200-F/SUNC-SLG2B-7960SS/ HH200-F/SUNC-SLG2B-7981SS-GER/ Modellnr. SUNC-SLG2B-7972BLACK SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER Appa ratkategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Butan, propan eller Type gass Butan Propan Butan, propan eller en blanding en blanding av disse av disse Gasstrykk 20-30 mbar...
  • Page 35 MONTERINGSVEILEDNING 1. Skrutrekker 2. Hansker (hvis nødvendig) SPLITTEGNING Betegnelse Betegnelse Flammespreder Lokk Håndtak for lokk Kontrollknapp Stekerist Fettoppsamlingsfat Betegnelse Betegnelse Stekerist-A Håndtak for lokk Stekerist-B Kontrollknapp Flammespreder Fettoppsamlingsfat Lokk...
  • Page 36 2. MONTERING STEKERIST 1. FLAMMESPREDERMONTASJE 3. FETTOPPSAMLINGSFAT Lindström & Sondén AB Havsbadsvagen 1, 262 63 Ängelholm, Sverige Kundservice: info@myoutdoorkitchen.no...
  • Page 37 Käyttö- ja asennusohjeet KAASUGRILLI Mallit: HH200-F, SUNC-SLG2B-7960SS, SUNC-SLG2B-7981SS-GER, SUNC-SLG2B-7972BLACK, SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER HH500-F, SUNC-SLG5B-7961SS, SUNC-SLG5B-7982SS-GER, SUNC-SLG5B-7973BLACK, SUNC-SLG5B-7985BLACK-GER -KÄVTÄ VAIN ULKONA. -LUE OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄVTTÖÄ. -VAROITUS: OSAT SAATTAVAT KUUMENTUA. PIDÄ LAPSET ETÄÄLLÄ -LAITE ON PIDETTÄVÄ KÄVTÖN AIKANA ERILLÄÄN SYTTYVISTÄ MATERIAALEISTA. -SUUE KAASUN TULO KAASUPULLOSTA KÄVTÖN JÄLKEEN.
  • Page 38 TOIMI NÄIN: - Kiristä kaikki kaasuliittimet kiintoavaimella. - Tarkista kaikki kaasuletkut ja liitännät vaurioiden, viiltojen tai halkeamien varalta aina ennen laitteen käyttöä. - Tee aina vuototesti saippuavedellä. - Tarkista kaikki polttimet säännöllisesti hyönteisverkkojen, hämähäkkien, muurahaisten jne. varalta. Verkot on poistettava kokonaan. - Täytä...

  • Page 39: Laitteen Varastointi

    On suositeltavaa vaihtaa säädin 10 vuoden sisällä valmistuspäivämäärästä laskien tai kun kansalliset määräykset edellyttävät. Vaihdettavan letkutyypin on täytettävä EN1763-1-luokan 3 vaatimukset. Käytettävän letkun täytyy olla käyttömaan asianmukaisen standardin mukainen. Letkun pituuden on oltava vähintään 0,7 m ja enintään 1,5 m. Kulunut tai vaurioitunut letku on vaihdettava.

  • Page 40: Puhdistus Ja Hoito

    VARO: Jos vuoto havaitaan eikä sitä voi korjata, älä yritä korjata vuotoa itse, vaan ota yhteys nestekaasun toimittajaan. - LAITTEEN SYTYTTÄMINEN 1. Avaa kansi ja varmista, että kaikki nupit evat OFF( • )-asennessa. 2. Paina nuppi alas ja käännä sitä samalla vastapäivään asenteen HIGH ( ).
  • Page 41 liinalla jakaisen käyttökerran jälkeen. Käytä ruastumattaman teräksen pintaan ruasteen välttämiseksi ruasteenestaainetta, kuten WD-40:tä. Grillausritilä: Käytä mietaa saippualiuasta. Hankaliin tahraihin vai käyttää naarmuttamatanta hankausjauhetta, janka jälkeen pinta huuhdellaan vedellä. POLTTIMEN PUHDISTAMINEN Naudata seuraavia puhdistusahjeita: 1. Sulje kaasu säätönupeista ja kaasupullasta. 2. lrrota ritilät, rasvapelti ja rasvakuppi. 3.
  • Page 42 VIANETSINTÄ Mahdollinen syy Ongelma Ennaltaehkäisy /ratkaisu Poltin/polttimet ei syty. • Kaasua ei tule. • Tarkista, onko kaasupullo tyhjä. • Kiristä liitosmutteria noin 1/2-3/4 kierrosta • Liitosmutteri ja säädin eivät vasteeseen saakka. Kiristä vain käsin, älä käytä kosketa toisiaan kunnolla. • Kaasuvirran este. työkaluja.

  • Page 43: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Laitteen nimi KAASUGRILLI CE 2531DM-0020 HH200-F/SUNC-SLG2B-7981SS-GER/ HH200-F/SUNC-SLG2B-7960SS/ Mallinumero SUNC-SLG2B-7972BLACK SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER Laitteen luokka I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Butaani, propaani tai Kaasutyyppi Butaani Propaani Butaani, propaani tai niiden seos niiden seos Kaasun paine 20-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Lämmöntuotto...
  • Page 44 ASENNUSOHJE Tarvittavat työkalut: 1. Ruuvitaltta 2. Käsineet (tarvittaessa) RÄJÄYTYSKUVA Osan nimi Osan nimi Lämmönjakolevyn Kansi Kannen kahva Säätönuppi Grillausritilän Rasvapelti Part name Part name Grillausritilän-A Kannen kahva Grillausritilän-B Säätönuppi Lämmönjakolevyn Rasvapelti Kansi...
  • Page 45 1. LÄMMÖNJAKOLEVYN ASENNUS 2. GRILLAUSRITILÄN ASENNUS 3. RASVAPELTI Lindström & Sondén AB Havsbadsvagen 1, 262 63 Ängelholm, Ruotsi Asiakaspalvelu: info@minunulkokeittio.fi...
  • Page 46 Benutzerhandbuch und Installationsanleitung GASGRILL FÜR DEN GEBRAUCH IM FREIEN Modelle: HH200-F, SUNC-SLG2B-7960SS, SUNC-SLG2B-7981SS-GER, SUNC-SLG2B-7972BLACK, SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER HH500-F, SUNC-SLG5B-7961SS, SUNC-SLG5B-7982SS-GER, SUNC-SLG5B-7973BLACK, SUNC-SLG5B-7985BLACK-GER -DAS GERÄT DARF NUR IM FREIEN VERWENDET WERDEN. -VOR VERWENDUNG DES GERÄTES BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN. -WARNUNG: ZUGÄNGLICHE TEILE KÖNNEN SEHR HElß SEIN. HALTEN SIE KLEINE KINDER FERN.
  • Page 47 DAS SOLLTEN SIE TUN: - Ziehen Sie alle Gasverschraubungen mit einem Schraubenschlüssel fest. - Prüfen Sie alle Gasschläuche und Leitungsanschlüsse vor jedem Gebrauch des Gerätes auf Beschädigungen, Schnitte oder Risse. - Führen Sie die Dichtigkeitsprüfung immer mit Seifenwasser durch. - Kontrollieren Sie alle Brenner regelmäßig auf Insektennester wie Spinnen, Ameisen usw. Spinnennetze, etc. müssen vollständig entfernt werden.

  • Page 48: Lagerung Des Gerätes

    Es wird empfohlen, den Regler innerhalb von 10 Jahren nach dem Herstellungsdatum oder je nach Anforderung der nationalen Vorschriften auszutauschen. Der Typ des austauschbaren Schlauchs sollte der Norm EN1763-1-Klasse 3 entsprechen. Der verwendete Schlauch muss der jeweiligen Norm des Einsatzlandes entsprechen. Die Länge des Schlauchs muss mindestens 0,7 Meter und höchstens 1,5 Meter betragen.

  • Page 49: Reinigung Und Pflege

    VORSICHT: Wenn ein Leck festgestellt wird und nicht behoben werden kann, versuchen Sie das Leck nicht selbst zu beheben, sondern wenden Sie sich an Ihren Gashändler. - ANZÜNDEN DES GERÄTES 1. Öffnen Sie den Deckel und vergewissern Sie sich, dass alle Drehknöpfe auf der Position OFF ( e) stehen. 2.
  • Page 50 Seifenlauge und wischen Sie ihn mit einem weichen, nicht scheuernden Tuch trocken. Verwenden Sie ein Edelstahlschutzmittel wie WD-40 auf der Oberfläche, um Rost zu vermeiden. Grillrost: Verwenden Sie eine milde Seifenlauge. Nicht aggressives Scheuerpulver kann bei hartnäckigen Verschmutzungen eingesetzt werden, anschließend mit Wasser abspülen REINIGUNG DER BRENNEREINHEIT Befolgen Sie diese Anweisungen zur Reinigung: 1.

  • Page 51: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Vorkehrungsmaßnahme/Lösung Mögliche Ursache Der/die Brenner • Keine Gasströmung. • Prüfen Sie, ob die Gasflasche leer ist. zünden nicht. • Überwurfmutter und Regler • Drehen Sie die Überwurfmutter etwa eine halbe nicht vollständig verbunden. bis dreiviertel Umdrehung weiter bis zum festen •Verstopfung der Gasströmung.

  • Page 52: Technische Informationen

    TECHNISCHE INFORMATIONEN Bezeichnung des GASGRILL FÜR DIE NUTZUNG CE 2531DM-0020 DRAUSSEN Gerätes HH200-F/SUNC-SLG2B-7981SS-GER/ HH200-F/SUNC-SLG2B-7960SS/ Modell Nr. SUNC-SLG2B-7972BLACK SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER Gerätekategorie I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Butan, Propan oder Gasart Butan Propan Butan, Propan oder deren deren Mischung Mischung Gasdruck 20-30 mbar 37 mbar...
  • Page 53 MONTAGEANLEITUNG Benötigte Werkzeuge: 1. Schraubendreher 2. Handschuhe (falls erforderlich) EXPLOSIONSZEICHNUNG Bezeichnung Bezeichnung Flammenverteiler Grillhaube Griff der Haube Bedienknopf Grillrost Fettauffangschale Bezeichnung Bezeichnung Grillrost-A Griff der Haube Grillrost-B Bedienknopf Flammenverteiler Fettauffangschale Grillhaube...
  • Page 54 1. MONTAGE DES FLAMMENVERTEILERS 2. MONTAGE DES GRILLROSTES 3. FETTAUFFANGSCHALE Lindström & Sondén AB Havsbadsvagen 1,262 63 Ängelholm, Schweden Kundenservice: DE - info@meineoutdoorkueche.de AT- info@meineoutdoorkueche.at CH - info@meineoutdoorkueche.ch...
  • Page 55 Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding GASGRILL VOOR BUITENGEBRUIK Modellen: HH200-F, SUNC-SLG2B-7960SS, SUNC-SLG2B-7981SS-GER, SUNC-SLG2B-7972BLACK, SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER HH500-F, SUNC-SLG5B-7961SS, SUNC-SLG5B-7982SS-GER, SUNC-SLG5B-7973BLACK, SUNC-SLG5B-7985BLACK-GER -UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS. -LEES DE HANDLEIDING VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT. -WAARSCHUWING: TOEGANKELIJKE ONDERDELEN KUNNEN ZEER HEET ZIJN. HOUD KIN DEREN OP VEILIGE AFSTAND.
  • Page 56 WAT U MOET DOEN: - Gebruik een steeksleutel om alle gaskranen aan te draaien. - Controleer voor elk gebruik alle gasslangen en leidingaansluitingen op beschadigingen, sneden of scheuren. - Altijd met zeepwater testen op lekkages. - Controleer regelmatig alle branders op nestjes van insecten zoals spinnen, mieren, enz. Nestjes moeten compleet worden verwijderd.

  • Page 57: Opslag Van Het Apparaat

    Het is ten strengste verboden om regelbare druk te gebruiken. Het wordt aanbevolen om de drukregelaar binnen 10 jaar na de productiedatum te vervangen of wanneer de regels van het land dit eisen. Het type vervangbare slang moet voldoen aan de EN1763-1-Klasse 3-norm. De gebruikte slang moet voldoen aan de geldende normen van het land van gebruik.

  • Page 58: Reiniging En Onderhoud

    LET OP: Als er een lekkage wordt ontdekt die niet verholpen kan worden, probeer dan niet om de lekkage te repareren maar neem contact op met uw gasleverancier. - HET APPARAAT AANSTEKEN 1. Open de deksel en zorg ervoor dat alle regelknoppen op OFF ( ) staan.
  • Page 59 Grillrooster: Gebruik een milde zeepwateroplossing. Niet-schurend schuurmiddel kan worden gebruikt op hardnekkige vlekken, daarna afspoelen met water. REINIGING VAN DE BRANDERS Volg deze instructies om te reinigen: 1. Draai het gas dicht met de regelknoppen en de LP-gasfles. 2. Verwijder de grillroosters, vetlade en vetopvangbak. 3.

  • Page 60: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Mogelijke oorzaak Probleem Voorkomen/oplossen Brander(s) gaan •Geen gastoevoer. • Controleer of de LP-gasfles leeg is. niet aan. • Koppelingsmoer en • Draai de koppelingsmoer ongeveer een halve tot drukregelaar zijn niet volledig driekwart slag extra aan tot aanslag. Draai alleen aangesloten.

  • Page 61: Technische Informatie

    TECHNISCHE INFORMATIE Naam apparaat GASGRILL VOOR BUITENGEBRUIK CE 2531DM-0020 HH200-F/SUNC-SLG2B-7981SS-GER/ HH200-F/SUNC-SLG2B-7960SS/ Modelnummer SUNC-SLG2B-7972BLACK SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER Categorie apparaat I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Butaan, propaan of Gastype Butaan Propaan Butaan, propaan of een mengsel een mengsel van van beide beide Gasdruk 20-30 mbar 37 mbar...
  • Page 62 MONTAGEHANDLEIDING Benodigd gereedschap: 1. Schroevendraaier 2. Handschoenen (indien nodig) UITGEBREID OVERZICHT Benaming Benaming Vlammverspreider Deksel Greep van grilldeksel 5 Bedieningsknop Grillrooster Vetlade Benaming Benaming Grillrooster-A Greep van grilldeksel Grillrooster-B Bedieningsknop Vlammverspreider Vetlade Deksel...
  • Page 63 1. VLAMVERSPREIDER 2. MONTAGE GRILLROOSTER 3. VETLADE Lindström & Sondén AB Havsbadsvagen 1, 262 63 Ängelholm, Zweden Klantendienst: info@mijnbuitenkeuken.nl...
  • Page 64 Manuel utilisateur et consignes d'installation BARBECUE D'EXTERIEUR GAZ Modeles : HH200-F, SUNC-SLG2B-7960SS, SUNC-SLG2B-7981SS-GER, SUNC-SLG2B-7972BLACK, SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER HH500-F, SUNC-SLG5B-7961SS, SUNC-SLG5B-7982SS-GER, SUNC-SLG5B-7973BLACK, SUNC-SLG5B-7985BLACK-GER -UTILISER EXCLUSIVEMENT A L'EXTERIEUR. -LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. -AVERTISSEMENT: LES PIECES ACCESSIBLES PEUVENT ETRE TRES CHAUDES. ELOIGNEZ LES ENFANTS.

  • Page 65: Ane Pas Faire

    FAIRE: - Utiliser une de pour serrer tous les raccords de gaz. - Verifier avant chaque utilisation de l'appareil que les flexibles et tuyaux de gaz ne comportent pas de dommages, coupures ou fissures. - Effectuer toujours un test de fuite l'aide d'eau savonneuse.

  • Page 66: Stockage De L' Appareil

    II est conseille de remplacer le detendeur tous les 10 ans compter de sa date de fabrication ou dans le delai prescrit par les reglements nationaux. Le type de flexible a remplacer doit etre conforme a la norme EN1763-1-Classe 3. Le flexible utilise doit etre conforme la norme en vigueur dans le pays d'utilisation.

  • Page 67: Allumage De L'appareil

    ATTENTION: Si une fuite est detecte et qu'elle ne peut pas etre resolue, n'essayez pas de le faire par vous-meme et demandez a votre distributeur de gaz. -ALLUMAGE DE L'APPAREIL 1. Ouvrez le couvercle et verifiez que tous les boutons sont bien sur la position eteinte ( • ). l k\ 2.
  • Page 68 Grille de cuisson: Utilisez une solution d'eau et de detergent doux. Une poudre recurer non abrasive peut etre utilisee sur les taches tenaces; rincez ensuite l'eau. NETTOYAGE DU BLOC BRÜLEURS Nettoyez selon les instructions ci-dessous: 1. Fermez le gaz avec les boutons et sur la bouteille. 2.

  • Page 69: Depannage

    DEPANNAGE Prevention/Solution Probleme Cause possible Le ou les • Pas d'arrivee de gaz. • Verifiez si la bouteille de gaz est vide. brüleurs ne • L' ecrou de raccord et le • Tournez l'ecrou de raccord d'un demi s'allument pas detendeur ne sont pas a trois quarts de tour supplementaire jusqu'a correctement raccordes.

  • Page 70: Informations Techniques

    INFORMATIONS TECHNIQUES Nom de l'appareil BARBECUE D'EXTÉRIEUR GAZ CE 2531DM-0020 HH200-F/SUNC-SLG2B-7981SS-GER/ HH200-F/SUNC-SLG2B-7960SS/ N° de modèle SUNC-SLG2B-7972BLACK SUNC-SLG2B-7984BLACK-GER Categorie d'appareil I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Butane, propane ou Type de gaz Butane Propane Butane, propane ou melange de melange de ces gaz ces gaz...

  • Page 71: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE Outils nécessaires : 1. Tournevis 2. Gants ( le cas échéant ) VUE ÉCLATÉE Nom de la pièce Nom de la pièce Diffuseur de flamme Hotte Poignée de la hotte 5 Bouton de réglage Grille de cuisson Plateau de recuperation des graisses Nom de la pièce Nom de la pièce...

  • Page 72: Plateau De Recuperation Des Graisses

    2. MONTAGE DE LA GRILLE 1. MONTAGE DU DIFFUSEUR DE FLAMME DE CUISSON 3. PLATEAU DE RECUPERATION DES GRAISSES Lindström & Sondén AB Havsbadsvagen 1, 262 63 Ängelholm, Suède Service client : info@macuisinedexterieur.fr...

This manual is also suitable for:

Sunc-slg2b-7960ssSunc-slg2b-7981ss-gerSunc-slg2b-7972blackSunc-slg2b-7984black-gerHh500-fSunc-slg5b-7961ss ... Show all

Table of Contents