Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for MyOUTDOORKITCHEN HB100
Summary of Contents for MyOUTDOORKITCHEN HB100
- Page 1 User Manual and Installation Instructions OUTDOOR USE GAS GRILL Models: HB100, SUNC-SLSB7962SS, SUNC-SLSB-7983SS-GER, SUNC-SLSB-7974BLACK, SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS 1. INFORMATION REGARING THE APPLIANCE AND GAS ....... 3 1.1 GAS CATEGORY ........................4 1.2 GAS HOSE AND GAS REGULATOR ................... 4 1.3 STORAGE OF APPLIANCE ....................5 1.4 GAS CYLINDER........................5 1.5 CONNECTION TO THE APPLIANCE ................... 5 1.6 LIGHTING THE APPLIANCE .................... -
Page 3: Information Regaring The Appliance And Gas
CAUTION • USE OUTDOOR ONLY. • READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE • WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDREN AWAY • THIS APPLIANCE MUST BE KEPT AWAY FROM FLAMMABLE MATERIALS DURING USING. • TURN OFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CYLINDER AFTER USING. 1. -
Page 4: Gas Category
• Move the appliance during using. • Obstruct any ventilation of the appliance. • Allow the flexible gas supply hose or any electrical cord to come in contact with any heated surface of the appliance. • Use charcoal or any other solid fuel in this appliance. •... -
Page 5: Storage Of Appliance
CAUTION The appliance is intended to be used with regulator and hose assembly. If they are not supplied by manufacturer, the user must choose the authorized regulator and hose complying with the standard and local regulations. 1.3 STORAGE OF APPLIANCE When the appliance is not in use, storage indoors is only permitted when the cylinder is disconnected and removed from the appliance. -
Page 6: Lighting The Appliance
1.6 LIGHTING THE APPLIANCE 1. Open the lid and make sure all the knobs are on the OFF ( ) position. 2. Push down the knob and turn the knob anticlockwise to HIGH ( ) position, then keep pressing the igniter for 2-3 seconds (a sound could be heard), thus the burner could be lit. -
Page 7: Cleaning The Burner Assembly
• DO NOT use abrasive or flammable cleaners, as it will damage the parts of the product and may start a fire. Stainless steel surfaces: Stainless steel would get rust if not maintain well. To maintain your grill’s high quality appearance, wash with mild detergent and warm soapy water and wipe dry with a soft nonabrasive cloth after each use. -
Page 8: Trouble Shooting
CAUTION NATURAL HAZARD SPIDERS • FACT: sometimes spiders and other insects climb into the grill tubes attached to the burners. The spiders spin webs, build nests and lay eggs. The webs or nests can be very small, but they are very strong and can block the flow of the gas. -
Page 9: Technical Information
4. TECHNICAL INFORMATION Appliance Name OUTDOOR USE GAS GRILL CE 2531 DM-0019 HB100/SUNC-SLSB-7983SS-GER / HB100/SUNC-SLSB-7962SS/SUNC-SLSB-7974BLACK Model No. SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Appliance Category I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Type of Gas Butane Propane Butane, Propane or Butane, Propane or their mixture their mixtures Gas Pressure... -
Page 10: Expanded View
Part name Part name Side burner lid Outer ring fire cover Cooking grid Control knob Inner ring fire cover Fat tray 5.2 COOKING GRID AND GREASE TRAY Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden Customer Service: info@myoutdoorkitchen.co.uk... - Page 11 Monterings- och bruksanvisning GASOLGRILL FÖR UTOMHUSBRUK Modeller: HB100, SUNC-SLSB7962SS, SUNC-SLSB-7983SS-GER, SUNC-SLSB-7974BLACK, SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sverige...
- Page 12 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. PRODUKT- OCH GASINFORMATION .............3 1.1 GASKATEGORI ........................4 1.2 GASSLANG OCH TRYCKREGULATOR ................4 1.3 FÖRVARING ......................... 5 1.4 GASFLASKA ......................... 5 1.5 ANSLUTNING TILL PRODUKTEN ..................5 1.6 TÄNDNING ..........................6 1.7 TÄNDNING MED TÄNDSTICKA ................... 6 2.
-
Page 13: Produkt- Och Gasinformation
VIKTIGT! • ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK. • LÄS DESSA ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING. • VARNING! ÅTKOMLIGA DELAR KAN VARA MYCKET HETA. LÅT INTE BARN KOMMA I NÄRHETEN. • ANVÄND INTE PRODUKTEN I NÄRHETEN AV ANTÄNDLIGA MATERIAL. • STÄNG VENTILEN PÅ GASFLASKAN EFTER AVSLUTAD ANVÄNDNING. 1. -
Page 14: Gaskategori
• Flytta produkten medan den används. • Täcka eller på annat sätt blockera produktens ventilationsöppningar. • Låta gasslangen och eventuella elsladdar komma i kontakt med heta ytor. • Använda träkol eller andra fasta bränslen i produkten. • Koppla loss några gaskopplingar medan produkten används. •... -
Page 15: Förvaring
VIKTIGT! Produkten är avsedd att användas tillsammans med tryckregulator och slang. Om sådana inte medföljde produkten vid köp, måste användaren själv anskaffa regulator och slang som uppfyller kraven enligt gällande, tillämpliga standarder och regler. 1.3 FÖRVARING Förvaring av produkten inomhus är tillåten endast om gasflaskan kopplas bort från och avlägsnas ur produkten. -
Page 16: Tändning
1.6 TÄNDNING 1. Öppna locket och kontrollera att samtliga vred står i avstängt läge ( 2. Tryck in vredet och vrid det moturs till läge hög ( ) och håll sedan tändarknappen intryckt i 2–3 sekunder tills det hörs att brännaren tänt. Om brännaren inte tänder, vrid vredet till avstängt läge, vänta 5 minuter och upprepa tändningsförfarandet. -
Page 17: Rengöring Av Brännare
Ytor av rostfritt stål: Rostfritt stål kan också drabbas av rostangrepp om det inte sköts korrekt. För att bibehålla ett välvårdat och tilltalande utseende, rengör rostfria stålytor med milt rengöringsmedel och torrtorka med en mjuk trasa efter varje användning. Skydda ytorna med lämpligt rostskyddsmedel, till exempel WD-40. - Page 18 VIKTIGT! SPINDLAR OCH INSEKTER • Det kan förekomma att spindlar och insekter tar sig in i brännarrören. Spindlar väver nät, bygger bon och lägger ägg. Spindelnät och spindelbon är visserligen ofta små, men mycket starka och kan hindra gasflödet. • Brännarna ska därför rengöras innan de efter längre tids förvaring än 1 månad ska tas i bruk igen.
-
Page 19: Felsökning
3. FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Förebyggande åtgärd/lösning Brännare tänds inte. • Inget gasflöde. • Kontrollera att gasflaskan inte är tom. • • Kopplingsmutter och regulator Vrid kopplingsmuttern ett halvt till tre kvarts felaktigt anslutna. varv tills den bottnar helt. Dra enbart åt för •... -
Page 20: Tekniska Data
4. TEKNISKA DATA GASOLGRILL FÖR UTOMHUSBRUK CE 2531 DM-0019 Produktbeteckning HB100/SUNC-SLSB-7962SS/SUNC-SLSB-7974BLACK HB100/SUNC-SLSB-7983SS-GER/ Modellnr. SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Produktkategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Gastyp Butan Propan Butan, Propan eller Butan, Propan eller blandning blandning av dessa av dessa Gastryck 20-30 mbar 37 mbar 30 mbar... -
Page 21: Översikt
5.1 ÖVERSIKT Beskrivning Beskrivning Lock för sidobrännare Eldskydd, yttre ring Matlagningsgaller Vred Eldskydd, inre ring Dropptråg 5.2 MATLAGNINGSGALLER OCH DROPPTRÅG Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sverige Kundservice: info@myoutdoorkitchen.se... - Page 22 Brugervejledning og installationsinstruktioner GASGRILL TIL UDENDØRS BRUG Modeller: HB100, SUNC-SLSB7962SS, SUNC-SLSB-7983SS-GER, SUNC-SLSB-7974BLACK, SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sverige...
- Page 23 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INFORMATIONER OM APPARATET OG GAS ........3 1.1 GASKATEGORI ........................4 1.2 GASSLANGE OG GASREGULATOR ................... 4 1.3 OPBEVARING AF APPARAT ....................5 1.4 GASFLASKE ......................... 5 1.5 TILKOBLING TIL APPARATET ....................5 1.6 OPTÆNDING AF APPARATET ..................... 6 1.7 MED TÆNDSTIKKER ......................
-
Page 24: Informationer Om Apparatet Og Gas
FORSIGTIG • KUN TIL UDENDØRSBRUG. • LÆS INSTRUKTIONERNE, INDEN DU BRUGER APPARATET • ADVARSEL: TILGÆNGELIGE DELE KAN BLIVE MEGET VARME. HOLD SMÅ BØRN BORTE • DETTE APPARAT SKAL HOLDES BORTE FRA BRÆNDBARE MATERIALER UNDER BRUG. • AFBRYD FOR GASTILFØRSLEN PÅ GASCYLINDEREN EFTER BRUG. 1. -
Page 25: Gaskategori
• Flytte apparatet under brug. • Spærre for apparatets ventilation. • Tillade, at den fleksible gasforsyningsslange eller elektriske ledninger kommer i kontakt med varme overflader på apparatet. • Bruge optændingsvæske eller andet fast brændstof i dette apparat. • Frakoble nogen gasfitting, når apparatet er i brug. •... -
Page 26: Opbevaring Af Apparat
FORSIGTIG Apparatet er beregnet til at blive brugt med regulator og slange. Hvis disse ikke leveres af producenten, skal brugeren vælge en godkendt regulator og slange, der overholder standarden og lokale bestemmelser. 1.3 OPBEVARING AF APPARAT Når apparatet ikke anvendes, er indendørs opbevaring kun tilladt, når flasken er frakoblet og fjernet fra apparatet. -
Page 27: Optænding Af Apparatet
1.6 OPTÆNDING AF APPARATET 1. Åbn låget, og sørg for, at alle knapperne er i stillingen OFF ( 2. Tryk knappen ned, drej knappen mod uret til stillingen HIGH ( ), og tryk derefter på tænderen i 2-3 sekunder (du kan høre en lyd), hvorefter brænderen bliver tændt. Hvis brænderen ikke tændes, så drej knappen til OFF, vent i 5 minutter, og gentag derefter denne proces. -
Page 28: Rengøring Af Brænderen
• ANVEND IKKE slibende eller brændbare rengøringsmidler, da disse vil beskadige dele af produktet og kan starte en brand. Overflader af rustfrit stål: Rustfrit stål ruster, hvis det ikke vedligeholdes korrekt. For at vedligeholde din grills førsteklasses udseende skal du vaske den med mildt rengøringsmiddel og varmt sæbevand og aftørre med en blød, ikke-slibende klud efter hver brug. - Page 29 Vi foreslår tre måder til rengøring af brænderrørene. Brug den, du synes er nemmest. a. Bøj en stiv wire (en letvægtsbøjle fungerer fint) til en lille krog. Stik krogen gennem hvert brænderrør og hver brænder flere gange. b. Brug en smal flaskerenser med et fleksibelt håndtag (BRUG IKKE en messingstålbørste), stik børsten gennem hvert brænderrør og hver brænder flere gange.
-
Page 30: Problemløsning
3. PROBLEMLØSNING Problem Mulig årsag Forebyggelse/løsning • • Brænder(e) vil ikke Intet gasflow. Tjek, om gasflasken er tom. • • tænde. Koblingsmøtrik og regulator Drej koblingsmøtrikken yderligere en ikke komplet tilkoblet. halv til trekvart omgang, indtil den • Forhindring af gasflow. stopper forsvarligt. -
Page 31: Tekniske Informationer
4. TEKNISKE INFORMATIONER GASGRILL TIL UTENDØRS BRUG CE 2531 DM-0019 Apparatnavn HB100/SUNC-SLSB-7983SS-GER/ Modelnr. HB100/SUNC-SLSB-7962SS/ SUNC-SLSB-7974BLACK SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Apparatkategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Gastype Butan Propan Butan, Propan eller Butan, Propan eller blandinger blandinger heraf heraf Gastryk 20-30 mbar 37 mbar 30 mbar... -
Page 32: Eksploderet Visning
5.1 EKSPLODERET VISNING Navn på del Navn på del Låg til sidebrænder Ildæksel, ydre ring Riste til madlavning Betjeningsknap Ildæksel, indre ring Fedtbakke 5.2 TILLBEREDNINGSRIST OG FEDTBAKKE Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sverige Kundeservice: info@myoutdoorkitchen.dk... - Page 33 Brukerhåndbok og monteringsveiledning GASSGRILL FOR BRUK UTENDØRS Modeller: HB100, SUNC-SLSB7962SS, SUNC-SLSB-7983SS-GER, SUNC-SLSB-7974BLACK, SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sverige...
- Page 34 INNHOLDSFORTEGNELSE 1. INFORMASJON ANGÅENDE APPARATET OG GASS ......3 1.1 GASSKATEGORI ........................4 1.2 GASSLANGE OG GASSREGULATOR ................4 1.3 OPPBEVARING AV APPARATET ..................5 1.4 GASSBEHOLDER......................... 5 1.5 TILKOBLING TIL APPARATET ....................5 1.6 TENNING AV APPARATET ....................5 1.7 TENNING MED FYRSTIKK ....................
-
Page 35: Informasjon Angående Apparatet Og Gass
MERK • BARE FOR UTENDØRS BRUK. • LES VEILEDNINGEN FØR APPARATET TAS I BRUK • ADVARSEL: TILGJENGELIGE DELER KAN VÆRE SVÆRT VARME. HOLD SMÅ BARN PÅ GOD AVSTAND • APPARATET MÅ HOLDES PÅ GOD AVSTAND FRA BRENNBARE MATERIALER UNDER BRUK. •... -
Page 36: Gasskategori
• Forhindre ventilasjonen i apparatet. • La den bøyelige gasslangen eller elektriske ledninger komme i kontakt med varme overflater på apparatet. • Bruke kull eller andre former for fast brensel i dette apparatet. • Stenge av gasskoblinger mens apparatet er i bruk. •... -
Page 37: Oppbevaring Av Apparatet
1.3 OPPBEVARING AV APPARATET Når apparatet ikke er i bruk, kan det kun oppbevares innendørs dersom gassbeholderen er frakoblet og flyttet bort fra apparatet. Når apparatet ikke skal brukes på en stund, bør det oppbevares i originalemballasjen på et tørt og støvfritt sted. 1.4 GASSBEHOLDER Gassbeholderen må... -
Page 38: Tenning Med Fyrstikk
4. For å tenne de andre brennerne gjentar du den samme prosessen inntil brennerne er tent. 5. For å skru av grillen, vri beholderventilen eller regulatorbyteren til OFF-posisjonen og vri deretter alle kontrollknottene på grillen med klokken til posisjonen OFF ( 1.7 TENNING MED FYRSTIKK 1. -
Page 39: Rengjøring Av Brennersettet
Stekerist: Bruk en mild såpeblanding. På gjenstridige flekker kan du bruke ikke-slipende skurepulver. Skyll godt med vann etterpå. 2.1 RENGØRING AV BRENNERSETTET Følg disse instruksjonene for å rengjøre: 1. Steng gasstilførselen på knottene og beholderen. 2. Ta av stekerister, fettoppsamlingspanne og fettkopp. 3. - Page 40 MERK NATURLIG FARE EDDERKOPPER • FAKTA: Edderkopper og andre insekter kan av og til klatre inn i rørene forbundet til brennerne. Edderkoppene lager spindelvev, bygger bol og legger egg. Spindelveven og bolene kan være veldig små, men de er veldig solide og kan blokkere strømmen av gass. •...
-
Page 41: Feilsøking
3. FEILSØKING Problem Mulig årsak Forebygging/løsning • • Brenner(e) vil ikke Ingen gasstilførsel. Kontroller om gassbeholderen er tom. • • tennes. Koblingsmutter og regulator er Drei koblingsmutteren ytterligere ikke ordentlig tilkoblet. mellom en halv og to-tredjedels • Blokkert gasstilførsel. omdreining til den stopper helt. Stram til •... -
Page 42: Teknisk Informasjon
4. TEKNISK INFORMASJON GASSGRILL FOR BRUK UTENDØRS CE 2531 DM-0019 Apparatets navn HB100/SUNC-SLSB-7962SS/ HB100/SUNC-SLSB-7983SS-GER/ Modellnr. SUNC-SLSB-7986BLACK-GER SUNC-SLSB-7974BLACK Apparatkategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Type gass Butan Propan Butan, Propan eller Butan, Propan eller blanding av blanding av disse disse Gasstrykk 20-30 mbar... -
Page 43: Splittegning
5.1 SPLITTEGNING Beskrivelse Beskrivelse Sidebrennerlokk Branndeksel, ytre ring Matlagingsnett Kontrollknapp Branndeksel, indre ring Fettbrett 5.2 STEKERIST OG FETTOPPSAMLINGSFAT Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sverige Kundservice: info@myoutdoorkitchen.no... - Page 44 Käyttö- ja asennusohjeet KAASUGRILLI ULKOKÄYTTÖÖN Mallit: HB100, SUNC-SLSB7962SS, SUNC-SLSB-7983SS-GER, SUNC-SLSB-7974BLACK, SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Ruotsi...
- Page 45 SISÄLLYSLUETTELO 1. LAITETTA JA KAASUA KOSKEVAT TIEDOT .......... 3 1.1 KAASULUOKKA ........................4 1.2 KAASULETKU JA KAASUSÄÄDIN ..................4 1.3 LAITTEEN VARASTOINTI ....................5 1.4 KAASUPULLO ........................5 1.5 KAASUN LIITTÄMINEN LAITTEESEEN ................5 1.6 LAITTEEN SYTYTTÄMINEN ....................6 1.7 SYTYTTÄMINEN TULITIKULLA ................... 6 2.
-
Page 46: Laitetta Ja Kaasua Koskevat Tiedot
VARO • KÄYTÄ VAIN ULKONA. • LUE OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. • VAROITUS: OSAT SAATTAVAT KUUMENTUA. PIDÄ LAPSET ETÄÄLLÄ • LAITE ON PIDETTÄVÄ KÄYTÖN AIKANA ERILLÄÄN SYTTYVISTÄ MATERIAALEISTA. • SULJE KAASUN TULO KAASUPULLOSTA KÄYTÖN JÄLKEEN. 1. LAITETTA JA KAASUA KOSKEVAT TIEDOT TOIMI NÄIN: •... -
Page 47: Kaasuluokka
• Estä laitteen ilmanvaihtoa. • Anna kaasuletkun tai sähköjohdon koskettaa mitään laitteen lämmitettyä pintaa. • Käytä tässä laitteessa puuhiiltä tai muuta kiinteää polttoainetta. • Irrota kaasuliittimiä, kun laite on käytössä. • Käytä ruostunutta tai kolhiintunutta kaasupulloa, jossa on vaurioitunut kaasuventtiili. •... -
Page 48: Laitteen Varastointi
VARO Laite on tarkoitettu käytettäväksi säätimen ja letkukokonaisuuden kanssa. Jos valmistaja ei ole toimittanut niitä, käyttäjän on valittava hyväksytty säädin ja letku, jotka ovat standardin ja paikallisten määräysten mukaisia. 1.3 LAITTEEN VARASTOINTI Kun laite ei ole käytössä, varastointi sisätiloissa on sallittu vain, jos kaasupullo on irrotettu ja poistettu laitteesta. -
Page 49: Laitteen Sytyttäminen
1.6 LAITTEEN SYTYTTÄMINEN 1. Avaa kansi ja varmista, että kaikki nupit ovat OFF( )-asennossa. 2. Paina nuppi alas ja käännä sitä samalla vastapäivään asentoon HIGH ( ). Paina sitten sytytintä 2-3 sekunnin ajan (kuuluu ääni), jolloin poltin syttyy. Jos poltin ei syty, käännä nuppi pois päältä ja odota 5 minuuttia ja toista sitten tämä... -
Page 50: Puhdistus Ja Hoito
2. PUHDISTUS JA HOITO Puhdista ja huolla laite käytön jälkeen vain silloin, kun se on jäähtynyt ja kun pullon kaasunsyöttö on OFF-asennossa. • ÄLÄ erehdy luulemaan ruskeaa tai mustaa rasvan ja savun kertymää maaliksi. Kaasugrillien sisäosia ei ole maalattu tehtaalla (eikä niitä saisi KOSKAAN maalata). Levitä vahvaa pesuaineen ja veden liuosta tai käytä... - Page 51 Tarkasta polttimen mahdolliset vauriot (halkeamat tai reiät). Jos vaurioita löytyy, vaihda tilalle uusi poltin. Asenna poltin takaisin paikoilleen, varmista, että kaasuventtiilin aukot on kohdistettu ja kiinnitetty oikein polttimen sisään. Ehdotamme kolmea tapaa puhdistaa poltinputket. Käytä sitä, joka on sinulle helpointa. a.
-
Page 52: Vianetsintä
3. VIANETSINTÄ Ongelma Mahdollinen syy Ennaltaehkäisy/ratkaisu Poltin/polttimet ei • Kaasua ei tule. • Tarkista, onko kaasupullo tyhjä. • • syty. Liitosmutteri ja säädin eivät Kiristä liitosmutteria noin 1/2–3/4 kierrosta kosketa toisiaan kunnolla. vasteeseen saakka. Kiristä vain käsin, älä käytä • Kaasuvirran este. -
Page 53: Tekniset Tiedot
4. TEKNISET TIEDOT Laitteen nimi KAASUGRILLI ULKOKÄYTTÖÖN CE 2531 DM-0019 HB100/SUNC-SLSB-7983SS-GER/ Mallinumero HB100/SUNC-SLSB-7962SS/SUNC-SLSB-7974BLACK SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Laitteen luokka I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Kaasutyyppi Butaani Propaani Butaani, propaani Butaani, propaani tai niiden seos tai niiden seos Kaasun paine 20-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Lämmöntuotto... -
Page 54: Räjäytyskuva
5.1 RÄJÄYTYSKUVA Kuvaus Kuvaus Sivupolttimen kansi Palosuojus, ulkokehä Kypsennysritilä Säätönuppi Palosuojus, sisärengas Rasvatarjotin 5.2 RASVAPELTI JA KEITTORITILÄ Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Ruotsi Asiakaspalvelu: info@minunulkokeittio.fi... - Page 55 Benutzerhandbuch und Installationsanleitung GASGRILL FÜR DIE NUTZUNG DRAUSSEN Modelle: HB100, SUNC-SLSB7962SS, SUNC-SLSB-7983SS-GER, SUNC-SLSB-7974BLACK, SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Schweden...
- Page 56 INHALTSVERZEICHNIS 1. INFORMATIONEN ZUM UMGANG MIT DEM GERÄT UND GAS ... 3 1.1 GAS-KATEGORIE ......................... 4 1.2 GASSCHLAUCH UND GASREGLER ................... 4 1.3 LAGERUNG DES GERÄTS ....................5 1.4 GASFLASCHE ........................5 1.5 ANSCHLUSS AN DAS GERÄT ..................... 5 1.6 ANZÜNDEN DES GERÄTS ....................6 1.7 ANZÜNDEN MIT EINEM STREICHHOLZ ................
-
Page 57: Informationen Zum Umgang Mit Dem Gerät Und Gas
VORSICHT • DAS GERÄT DARF NUR IM FREIEN VERWENDET WERDEN. • VOR VERWENDUNG DES GERÄTS BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN. • WARNUNG: ZUGÄNGLICHE TEILE KÖNNEN SEHR HEIß SEIN. HALTEN SIE KLEINE KINDER FERN. • DIESES GERÄT MUSS WÄHREND DES GEBRAUCHS VON BRENNBAREN MATERIALIEN FERNGEHALTEN WERDEN. -
Page 58: Gas-Kategorie
• Die Konstruktion des Geräts oder die Größe eines Brenners, der Einspritzdüse oder anderer Komponenten dürfen nicht verändert werden. • Bewegen Sie das Gerät nicht während des Gebrauchs. • Behindern Sie nicht eine eventuelle Belüftung des Geräts. • Der flexible Gasversorgungsschlauch oder ein elektrisches Kabel darf nicht mit einer beheizten Oberfläche des Geräts in Kontakt kommen. -
Page 59: Lagerung Des Geräts
Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verstopft, geknickt oder mit einem anderen Teil des Geräts als dem Anschluss in Kontakt ist. Es wird empfohlen, den Schlauch innerhalb von 1 Jahr nach dem Herstellungsdatum oder je nach Anforderung der nationalen Vorschriften auszutauschen. Achten Sie bei der Bedienung oder Installation darauf, dass der Anschlussschlauch nicht durch Verdrehen belastet wird. -
Page 60: Anzünden Des Geräts
VORSICHT Wenn ein Leck festgestellt wird und nicht behoben werden kann, versuchen Sie das Leck nicht selbst zu beheben, sondern wenden Sie sich an Ihren Gashändler. 1.6 ANZÜNDEN DES GERÄTS 1. Öffnen Sie den Deckel und vergewissern Sie sich, dass alle Drehknöpfe auf der Position OFF ( stehen. -
Page 61: Reinigung Und Pflege
2. REINIGUNG UND PFLEGE Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten sollten bei abgekühltem Gerät und bei ausgeschalteter Brennstoffzufuhr an der Gasflasche nach dem Gebrauch durchgeführt werden. • Verwechseln Sie braune oder schwarze Ansammlungen von Fett und Rauch NICHT mit Farbe. Innenbereiche von Gasgrills sind werksseitig nicht lackiert (und sollten NIEMALS lackiert werden). Tragen Sie eine konzentrierte Lösung aus Spülmittel und Wasser auf oder verwenden Sie einen Grillreiniger und eine Scheuerbürste um die Innenseiten des Grilldeckels und den Boden zu reinigen. - Page 62 Prüfen Sie den Brenner auf Beschädigungen (Risse oder Löcher). Wenn Sie Beschädigungen feststellen, tauschen Sie den Brenner aus. Bauen Sie den Brenner wieder ein und stellen Sie sicher, dass die Gasventilöffnungen im Brennereinlass richtig positioniert und gesichert sind. Wir empfehlen die folgenden drei Möglichkeiten zur Reinigung der Brennerrohre vor. Entscheiden Sie sich für diejenige, die für Sie am Einfachsten ist.
-
Page 63: Fehlerbehebung
3. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Vorkehrungsmaßnahme/Lösung Der/die Brenner • Keine Gasströmung. • Prüfen Sie, ob die Gasflasche leer ist. • • zünden nicht. Überwurfmutter und Regler nicht Drehen Sie die Überwurfmutter etwa eine vollständig verbunden. halbe bis dreiviertel Umdrehung weiter bis •... -
Page 64: Technische Informationen
4. TECHNISCHE INFORMATIONEN Bezeichnung des Geräts GASGRILL FÜR DIE NUTZUNG DRAUSSEN CE 2531 DM-0019 HB100/SUNC-SLSB-7962SS/SUNC-SLSB-7974BLACK HB100/SUNC-SLSB-7983SS-GER/ Modellnr. SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Gerätekategorie I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Gasart Butan, Propan oder Butan Propan Butan, Propan oder deren deren Mischung Mischung Gasdruck 20-30 mbar 37 mbar... -
Page 65: Explosionszeichnung
5.1 EXPLOSIONSZEICHNUNG Bezeichnung Bezeichnung Deckel Seitenbrenner Flammenschutz, Außenring Grillrost Bedienknopf Flammenschutz, Innenring Fettauffangschale 5.2 GRILLROST UND FETTAUFFANGSCHALE Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Schweden Kundenservice: DE - info@meineoutdoorkueche.de AT - info@meineoutdoorkueche.at CH - info@meineoutdoorkueche.ch... - Page 66 Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding GASGRILL VOOR BUITENGEBRUIK Modellen: HB100, SUNC-SLSB7962SS, SUNC-SLSB-7983SS-GER, SUNC-SLSB-7974BLACK, SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Zweden...
- Page 67 REINIG BRANDER EN/OF BRANDERBUIZEN 1. INFORMATIE OVER HET APPARAAT EN GAS ........3 1.1 GASCATEGORIE ........................4 1.2 GASSLANG EN GASDRUKREGELAAR ................4 1.3 OPSLAG VAN HET APPARAAT .................... 5 1.4 GASFLES ..........................5 1.5 AANSLUITEN OP HET APPARAAT ..................5 1.6 HET APPARAAT AANSTEKEN .....................
-
Page 68: Informatie Over Het Apparaat En Gas
LET OP • UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS • LEES DE HANDLEIDING VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT • WAARSCHUWING: TOEGANKELIJKE ONDERDELEN KUNNEN ZEER HEET ZIJN. HOUD KINDEREN OP VEILIGE AFSTAND • HOUD APPARAAT TIJDENS GEBRUIK BUITEN BEREIK VAN ONTVLAMBARE MATERIALEN. • DRAAI NA GEBRUIK DE GASTOEVOER VAN DE GASFLES DICHT. -
Page 69: Gascategorie
• De constructie van het apparaat aanpassen of de grootte van de branders, toevoeropeningen of andere onderdelen. • Het apparaat verplaatsen tijdens gebruik. • De ventilatieopeningen van het apparaat blokkeren. • De gasslang of snoeren in contact laten komen met hete onderdelen van het apparaat. •... -
Page 70: Opslag Van Het Apparaat
LET OP Het apparaat moet gebruikt worden met een drukregelaar en slang. Als ze niet zijn meegeleverd door de fabrikant dient de gebruiker een erkende drukregelaar en slang te kiezen die voldoen aan de standaardvoorschriften en de lokale voorschriften. 1.3 OPSLAG VAN HET APPARAAT Als het apparaat niet wordt gebruikt dan is opslag binnen alleen toegestaan als de gasfles is losgekoppeld en bij het apparaat is verwijderd. -
Page 71: Het Apparaat Aansteken
1.6 HET APPARAAT AANSTEKEN 1. Open de deksel en zorg ervoor dat alle regelknoppen op OFF ( ) staan. 2. Druk de regelknop in en draai de regelknop naar links naar HIGH ( ), houd de ontstekingsknop dan 2-3 seconden ingedrukt (u kunt een geluid horen), zodat de brander aangestoken kan worden. Als de brander niet aangaat, draai de regelknop dan dicht en wacht 5 minuten voordat u het nogmaals probeert. -
Page 72: Reiniging Van De Branders
• GEEN bijtend reinigingsmiddel voor grill of oven aanbrengen op geverfde oppervlakken. • GEEN schurende of ontvlambare reinigingsmiddelen gebruiken, aangezien deze de onderdelen van het product kunnen beschadigen en brand kunnen veroorzaken. Roestvrijstalen oppervlakken: Roestvrij staal gaat roesten indien niet goed onderhouden. Om uw grill zo mooi mogelijk te houden, dient u de grill na elk gebruik af te wassen met een mild afwasmiddel en warm zeepwater en droog te wrijven met een zachte, niet-schurende doek. - Page 73 Wij raden drie manieren aan om de branderbuizen te reinigen. Kies de manier die het makkelijkst is voor u. a. Buig een harde draad (een dunne kleerhanger werkt goed) tot een kleine haak. Haal het haakje een paar keer door elke branderbuis en brander. b.
-
Page 74: Problemen Oplossen
3. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Voorkomen/oplossen • • Brander(s) gaan Geen gastoevoer. Controleer of de LP-gasfles leeg is. • • niet aan. Koppelingsmoer en Draai de koppelingsmoer ongeveer een drukregelaar zijn niet halve tot driekwart slag extra aan tot volledig aangesloten. -
Page 75: Technische Informatie
4. TECHNISCHE INFORMATIE GASGRILL VOOR BUITENGEBRUIK Naam apparaat CE 2531 DM-0019 HB100/SUNC-SLSB-7962SS/ SUNC-SLSB-7974BLACK HB100/SUNC-SLSB-7983SS-GER/ Modelnummer SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Categorie apparaat I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Type gas Butaan Propaan Butaan, propaan of Butaan, propaan of een een mengsel van mengsel van beide beide Gasdruk... -
Page 76: Uitgebreid Overzicht
5.1 UITGEBREID OVERZICHT Beschrijving Beschrijving Zijbrander deksel Branddeksel, buitenring Grillrooster Bedieningsknop Branddeksel, binnenring Vetlade 5.2 GRILLROOSTER EN VETLADE Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Zweden Klantendienst: info@mijnbuitenkeuken.nl... - Page 77 Manuel utilisateur et consignes d’installation BARBECUE À GAZ POUR L´EXTÉRIEUR Modèles: HB100, SUNC-SLSB7962SS, SUNC-SLSB-7983SS-GER, SUNC-SLSB-7974BLACK, SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Suède...
- Page 78 SOMMAIRE 1. INFORMATIONS RELATIVES À L’APPAREIL ET AU GAZ ....3 1.1 CATÉGORIE DE GAZ ......................4 1.2 FLEXIBLE ET DÉTENDEUR DE GAZ .................. 4 1.3 STOCKAGE DE L’APPAREIL ....................5 1.4 BOUTEILLE DE GAZ ......................5 1.5 BRANCHEMENT À L’APPAREIL ..................5 1.6 ALLUMAGE DE L’APPAREIL ....................
-
Page 79: Informations Relatives À L'appareil Et Au Gaz
ATTENTION • UTILISER EXCLUSIVEMENT À L’EXTÉRIEUR. • LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL • AVERTISSEMENT : LES PIÈCES ACCESSIBLES PEUVENT ÊTRE TRÈS CHAUDES. ÉLOIGNEZ LES ENFANTS • CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ À L’ÉCART DES MATÉRIAUX INFLAMMABLES. • FERMEZ L’ALIMENTATION EN GAZ AU NIVEAU DE LA BOUTEILLE APRÈS UTILISATION. 1. -
Page 80: Catégorie De Gaz
• Modifier la structure de l’appareil ou la taille des brûleurs, de l’orifice de l’injecteur ou de tout autre composant. • Déplacer l’appareil en cours d’utilisation. • Obstruer les orifices de ventilation de l’appareil. • Permettre au flexible d’alimentation en gaz ou à un fil électrique d’entrer en contact avec une surface chaude de l’appareil. -
Page 81: Stockage De L'appareil
Vérifiez que le flexible n’est pas obstrué, tortillé ou en contact avec une partie de l’appareil autre que son point de raccordement. Il est conseillé remplacer le flexible dans un délai d’1 an à compter de sa date de fabrication ou dans le délai prescrit par les règlements nationaux. Lors de la maintenance ou de l’installation, assurez-vous que le flexible n’est pas susceptible d’être plié. -
Page 82: Allumage De L'appareil
ATTENTION Si une fuite est détecté et qu’elle ne peut pas être résolue, n’essayez pas de le faire par vous-même et demandez à votre distributeur de gaz. 1.6 ALLUMAGE DE L’APPAREIL 1. Ouvrez le couvercle et vérifiez que tous les boutons sont bien sur la position éteinte ( 2. -
Page 83: Nettoyage Et Entretien
2. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le nettoyage et l’entretien doivent être effectués lorsque l’appareil est froid, l’alimentation en gaz éteinte au niveau de la bouteille après utilisation. • NE CONFONDEZ PAS l’accumulation de graisse et de fumée brune ou noire avec la peinture. L’intérieur des barbecues à... - Page 84 Contrôlez que le brûleur ne présente pas de dommages (fissures ou trous). Si vous détectez des dommages, remplacez le brûleur par un neuf. Remettez le brûleur en place en contrôlant que les orifices de sortie du gaz sont bien en place dans l’admission du brûleur. Nous conseillons trois manières de nettoyer les tubes de brûleurs.
-
Page 85: Dépannage
3. DÉPANNAGE Problème Cause possible Prévention/Solution Le ou les brûleurs • Pas d’arrivée de gaz. • Vérifiez si la bouteille de gaz est vide. • • ne s’allument pas L’écrou de raccord et le Tournez l’écrou de raccord d’un demi détendeur ne sont pas à... -
Page 86: Informations Techniques
4. INFORMATIONS TECHNIQUES Nom de l’appareil BARBECUE À GAZ POUR L´EXTÉRIEUR CE 2531 DM-0019 HB100/SUNC-SLSB-7983SS-GER/ N° de modèle HB100/SUNC-SLSB-7962SS/SUNC-SLSB-7974BLACK SUNC-SLSB-7986BLACK-GER Catégorie d’appareil I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Type de gaz Butane, propane ou Butane Propane Butane, propane ou mélange de mélange de ces gaz... -
Page 87: Vue Éclatée
5.1 VUE ÉCLATÉE N° N° Description Description Couvercle du brûleur latéral Couvre-feu, bague extérieure Grille de cuisson Bouton de contrôle Couvre-feu, bague intérieure Bac à graisse 5.2 PLATEAU DE RÉCUPÉRATION DES GRAISSES ET GRILLE DE CUISSON Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Suède Service client: info@macuisinedexterieur.fr...
Need help?
Do you have a question about the HB100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers