1. Manuals
  2. Brands
  3. Telsa Manuals
  4. Oven
  5. TS6912W
  6. Operating and installation instructions

Telsa TS6912W Operating And Installation Instructions

Dual fuel double oven
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
T elsa
TS6912W
TS6912IX
‫הוראות הפעלה והתקנה‬
‫תנור משולב דו-תאי‬
:‫דגמים‬
ND-69

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TS6912W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Telsa TS6912W

Summary of Contents for Telsa TS6912W

  • Page 1 T elsa TS6912W TS6912IX ‫הוראות הפעלה והתקנה‬ ‫תנור משולב דו-תאי‬ :‫דגמים‬ ND-69...
  • Page 2 ,‫לקוחות נכבדים‬ ‫ראשית , אנו מודים לכם על הצטרפותכם למשפחת "בלרס" ומקווים‬ ‫שתהנו ממוצר איכותי זה אשר רכשתם. מטרתנו היא להציע לכם‬ ‫מוצרים באיכות גבוהה מעבר לציפיותיכם. המכשיר מיוצר במתקנים‬ .‫מודרניים ונבדק בקפדנות במבדקי איכות‬ ‫מטרתו של מדריך זה לעזור לכם להשתמש במכשיר אשר יוצר‬ .‫בטכנולוגיה...
  • Page 3 ‫תוכן עניינים‬ 2 .................‫1. הכרת המוצר‬ 3 ..................‫2. אזהרות‬ 5 ..............‫3. התקנה והכנת המכשיר‬ 11..............‫4. שימוש במבערי הגז‬ 23 ..............‫5. ניקוי ותחזוקת התנור‬...
  • Page 4 ‫: הכרת המוצר‬ ‫חלק‬ ‫. מכסה התנור‬ )‫. תומכי סירים מאמייל (חצובות‬ ‫. לוח הבקרה‬ ‫. דלת תנור עליון‬ ‫. דלת תנור ראשי‬ ‫. מגש‬ ‫. רשת גריל‬ ‫. טיימר מכני‬ ‫. כפתור בקרת תנור עליון‬ ‫. כפתור בקרת תנור ראשי‬ ‫.
  • Page 5 ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯...
  • Page 6 ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ • ¯ ¯ ¯ ¯ • ¯ ¯ ¯ ¯ • ¯ ¯ • ¯ ¯ • ¯ ¯ • ¯ ¯ • ¯ ¯ • ¯ ¯ ¯ ¯ • ¯ ¯ ¯ ¯ ¯...
  • Page 7 ¯ , • ¯ • ¯ • ¯ ¯ ¯ ¯ • • ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ • ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ . ¯ ¯ ¯ • ¯ ) " " 0 ¯ ¯ • • ¯ •...
  • Page 8 ‫: התקנה והכנת המכשיר‬ ‫חלק‬ ‫תנור מודרני, פונקציונאלי ופרקטי זה, אשר החלקים והחומרים ממנו עשוי הינם‬ ‫באיכות גבוהה, יעמוד בדרישותיכם בכל היבט והיבט. עליכם לקרוא מדריך זה‬ ‫על-מנת למנוע בעיות עתידיות וכדי להשיג תוצאות משביעות רצון. המידע שלהלן‬ ‫מהווה את הכללים הנדרשים לתהליכי התקנה ושירות נכונים. יש לוודא שהטכנאי‬ .‫שיתקין...
  • Page 9 ‫מנדף/ארובת‬ ‫התנור‬ ‫מאוורר חשמלי‬ - ‫חתך כניסת אוויר‬ - ‫חתך כניסת אוויר‬ .‫סמ"ר‬ ‫מינימום‬ .‫סמ"ר‬ ‫מינימום‬ ‫איור‬ ‫איור‬ ‫התקנת התנור‬ ‫קיימים מספר גורמים המחייבים תשומת לב בעת התקנת התנור שלכם. מובן מאליו‬ ‫שיש להיות זהירים מאוד בעת התקנת התנור. שימו לב להוראות שלהלן על-מנת‬ .‫למנוע...
  • Page 10 ‫חיבור גז‬ .‫חיבור המכשיר יתבצע בהתאם לתקנות ולתקנים המקומיים והבינלאומיים שבתוקף‬ ‫מידע בנושא סוגי גז מתאימים תמצאו בטבלת הנתונים הטכניים. אם הלחץ של‬ ‫הגז שבשימוש שונה מערכים אלו או אם אינו יציב באיזורך, נדרש לחבר ווסת לחץ‬ .‫לכניסת הגז. כוונים והתאמות אלו יתבצעו אך ורק על ידי השירות המורשה‬ ,‫אם...
  • Page 11 ‫יש להתקשר לשירות המורשה לצורך ביצוע נכון של חיבורי הגז ובהתאמה לתקני‬ .‫הבטיחות‬ .‫זהירות! אסור להשתמש במצית או גפרור לבדיקה של דליפת גז‬ ‫חיבור חשמלי ובטיחות‬ ‫בעת החיבור החשמלי, עקבו אחר ההוראות המפורטות במדריך. כבל ההארקה יהיה‬ ‫מחובר לסיים (טרמינל) הארקה. עליכם לוודא שכבל החשמל עם הבידוד המתאים‬ ‫יחובר...
  • Page 12 ‫אזהרות ותקנות כלליות‬ ‫המכשיר שלכם יוצר בהתאם לתקנות ותקנים ישימים, בינלאומיים ומקומיים. עבודות‬ ‫התחזוקה והתיקון יתבצעו אך ורק על-ידי טכנאי שירות מורשים. עבודות התקנה‬ .‫ותיקונים ללא הידע המתאים שלהלן עלולים לסכן אתכם‬ ‫כשהמכשיר פועל, המשטחים החיצוניים שלו מתחממים. המשטחים הפנימיים של‬ ‫התנור...
  • Page 13 ‫איור‬ ‫איור‬ ‫איור‬ :‫כוונון מצב להבה מונמכת‬ .‫אורך הלהבה במצב הנמוך יותר ניתן לכיוון בעזרת הבורג השטוח שעל השסתום‬ ‫הבורג ממוקם על צידו של ציר השסתום. בשסתומים ללא‬ ‫בשסתומים בעלי‬ ,‫, הבורג ממוקם בתוך ציר השסתום. לכוונון קל של להבה מונמכת, אנו מציעים‬ ‫בעת...
  • Page 14 ‫על-מנת לקבוע את המצב המינימלי, יש להצית את המבערים ולהניח להם לבעור‬ ‫במצב מינימאלי. הסירו את הכפתורים היות והברגים נגישים רק במצב זה. בעזרת‬ ‫מעלות לערך. כאשר אורך הלהבה מגיע‬ -‫מברג קטן, הדקו או פתחו את הברגים ב‬ ‫מ"מ לפחות, הרי שיש חלוקת גז טובה. וודאו שלהבה אינה גוועת כאשר עוברים‬ -‫ל‬...
  • Page 15 ‫התקן בטיחות ללהבה‬ :‫מבערי הכיריים‬ .‫הכיריים מצויידים בהתקן בטיחות ללהבות המספק הגנה אם הלהבה נכבית במקרה‬ ‫אם מתרחש מקרה כזה, ההתקן יחסום את ערוצי הגז של המבערים וימנע הצטברות‬ .‫שניות לפני שתציתו שנית מבער גז שנכבה‬ ‫של גז לא שרוף. המתינו‬ ‫בקרת...
  • Page 16 ‫כאשר אין משתמשים במבערים לתקופה ארוכה, יש לסגור את שסתום בקרת‬ .‫הגז הראשי‬ :‫אזהרה‬ ‫השתמשו רק בסירים שטוחים ובעלי בסיס עבה מספיק. וודאו שבסיס הסיר יבש לפני‬ ‫שתניחו אותו על המבערים. הטמפרטורה של החלקים הנגישים עלולה להיות גבוהה‬ ‫כאשר המכשיר פועל. לפיכך, חובה להרחיק ילדים ובעלי חיים מסביבת המבערים‬ .‫בזמן...
  • Page 17 ‫שימוש בתנורים‬ ‫שימוש בתנור העליון‬ ‫המתג עבור התנור העליון מאפשר לבחור את פונקציות התנור. הסבר קצר על‬ ‫הסמלים והפונקציות שלהם מובא להלן. מידע מפורט על השימוש בהם מובא גם‬ .‫בעמודים הבאים‬ ‫מכשיר זה תוכנן כך שהתנור העליון והתנור הראשי לא יוכלו לפעול בו-זמנית. אם‬ ‫תפעילו...
  • Page 18 ‫פונקציית צלייה כפולה‬ ‫פונקציה זו משמשת לאיזור צלייה רחב יותר. על-מנת לצלות, אנא השתמשו בתבנית‬ ‫הצלייה המצורפת למוצר. סובבו את המתג של התנור העליון עד אשר יראה את‬ ‫הסימן של פונקציה זו. לפרטים, אנא פנו לטבלת הבישול. בסוף הצלייה, כבכל‬ ‫תהליכי...
  • Page 19 ‫שימוש בתנורים‬ ‫שימוש בתנור תחתון ראשי‬ ‫המתג עבור התנור העליון מאפשר לבחור את פונקציות התנור. הסבר קצר על‬ ‫הסמלים והפונקציות שלהם מובא להלן. מידע מפורט על השימוש בהם מובא גם‬ .‫בעמודים הבאים‬ ‫פונקציית הפשרה‬ )‫פונקציית חימום עליון ותחתון (אפייה רגילה‬ ‫פונקציית...
  • Page 20 )66/67 ‫פונקצית חימום עליון ותחתון עם מאוורר (טורבו פסיבי - רק בדגמי‬ ‫בזמן פעולתה של פונקציה זו, האוויר המחומם שנוצר על-ידי גוף החימום העליון‬ .‫והתחתון נע באמצעות המאוורר מאחורי הדופן האחורית של התנור הראשי‬ ‫סובבו את המתג של התנור הראשי עד אשר יראה את הסימן של פונקציה זו ואת‬ ‫הטמפרטורה...
  • Page 21 ‫פונקציית צלייה עם מאוורר‬ ‫פונקציה זו המשלבת גריל ומאוורר מבטיחה צלייה מושלמת. היא משמשת גם‬ .‫לצליית עופות. על-מנת לצלות, אנא השתמשו בתבנית הצלייה המצורפת למוצר‬ ‫סובבו את המתג של התנור הראשי עד אשר יראה את הסימן של פונקציה זו ואת‬ ‫הטמפרטורה...
  • Page 22 ‫טבלת צלייה‬ ‫זמן אפייה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫ארוחה‬ ‫בקר/בקר עם‬ .‫דקות מעבר‬ -‫ק"ג ו‬ ‫דקות עבור‬ ‫עצמות‬ .‫דקות מעבר‬ -‫ק"ג ו‬ ‫דקות עבור‬ ‫כבש/טלה‬ .‫דקות מעבר‬ -‫ק"ג ו‬ ‫דקות עבור‬ ‫בשר/עגל‬ .‫דקות מעבר‬ -‫ק"ג ו‬ ‫דקות עבור‬ ‫עוף‬ ‫דקות לכל ק"ג‬ -‫ק"ג ו‬ ‫עד‬...
  • Page 23 ‫פעולת הטיימר‬ ‫טיימר מכני‬ ‫- תפעול ידני: סובבו את כפתור הטיימר כנגד כיוון השעון כך שהכפתור יראה על‬ ‫" במצב זה, התנור ימשיך לפעול כל עוד בורר הפונקציות וכפתור התרמוסטט‬ " .‫דלוקים‬ ‫- פעולה עם טיימר: סובבו את כפתור הטיימר עם כיוון השעון וכוונו כרצונכם. ברגע‬ .‫שתשחררו...
  • Page 24 ‫אבזרי התנור‬ ,‫התנור מסופק עם אבזרים. תוכלו גם להשתמש באביזרים שרכשתם בעצמכם‬ ‫אבל עליהם להיות עמידים לחום ולהבות. תוכלו גם להשתמש בכלי זכוכית, תבניות‬ ‫עוגה ותבניות לתנור מיוחדות אשר מתאימים לשימוש בתנור. שימו לב להוראות‬ ‫השימוש של יצרן האביזרים. אם תשתמשו בכלים קטנים, מקמו אותם על רשת‬ ‫הכרום...
  • Page 25 ‫: ניקוי ותחזוקת התנור‬ ‫חלק‬ ‫ניקוי‬ ‫לפני הניקוי, וודאו שכל מתגי הבקרה במצב כבוי ושהמכשיר הצטנן. נתקו את‬ ‫המכשיר. בדקו האם חומרי הניקוי מתאימים לתנור ומומלצים על-ידי היצרן. אין‬ ‫לנקות בעזרת משחות צורבות, אבקות ניקוי שוחקות, צמר פלדה עבה או כלים קשים‬ ‫היות...
  • Page 26 :‫פלדת אל-חלד‬ ‫יש לנקות לעיתים קרובות את החלקים מפלדת אל-חלד בעזרת ספוג רך ולאחר‬ ‫מכן לייבש בעזרת מטלית יבשה. אין להשתמש באבקות שוחקות או בחומרי ניקוי‬ ‫שוחקים. אין להשאיר חומץ, קפה, חלב, מלח, מים, לימון או מיץ עגבניות כך שיבואו‬ .‫במגע...
  • Page 27 ‫תחזוקה‬ ‫החלפת נורית תנור‬ ‫ראשית, נתקו את התנור מאספקת החשמל וודאו שהתנור קר. הסירו את הנורה‬ ‫לאחר הסרת המכסה בקידמת המנורה. הרכיבו את הנורה החדשה וודאו שהיא‬ .‫). הרכיבו את זכוכית ההגנה‬ ‫מעלות צלזיוס (סוג‬ -‫עמידה ל‬ 230 V, 25 Watt, E14 .‫לאחר...
  • Page 28 G30 28-30 mbar 7,5kW G30 28-30 545 g/h ‫מעמד‬ mbar I3B/P ‫גדול מבער‬ Հաղորդիչ (1/100 մմ) ‫דירוג נומינלי‬ 218,1 g/h ‫הצריכה‬ ‫מדיום מבער‬ Հաղորդիչ (1/100 մմ) 1,75 ‫דירוג נומינלי‬ 127,2 g/h ‫הצריכה‬ ‫מדיום מבער‬ Հաղորդիչ (1/100 մմ) 1,75 ‫דירוג נומינלי‬ 127,2 g/h ‫הצריכה‬...
  • Page 29   ‫התנור העליון‬ T elsa ‫יצרן‬ TS6912W / TS6912IX 0.85 1556 1200 1556 1468 1468...
  • Page 30   ‫תנור ראשי‬ T elsa ‫יצרן‬ TS6912W / TS6912IX 0.88 0.79 1556 1200 1556 1468 1468...
  • Page 32 T elsa TS6912W TS6912IX OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF DUAL FUEL DOUBLE OVEN...
  • Page 33 Dear Customer, Our goal is to offer you products with high quality that exceed your expectations. Your appliance is produced in modern facilities carefully and particularly tested for quality. This manual is prepared in order to help you use your appliance that is manufactured by the most recent technology, with confidence and maximum effciency.
  • Page 34 CONTENS: INTRODUCTION OF PRODUCT WARNINGS INSTALLATION AND PREPARATIONS FOR USE USE OF GAS BURNERS CLEANING AND MAINTENANCE...

  • Page 35: Part 1: Introduction Of Product

    PART 1: INTRODUCTION OF PRODUCT 1. Metal lid 2. Enemal Pan Supports 3. Control Panel 4. Top Oven Door 5. Main Oven Door 6. Tray 7. Grid 8. Mechanical Timer 9. Top Oven Control Knob 10. Main Oven Control Knob 11.
  • Page 36 PART 2: WARNINGS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE USING YOUR APPLIANCE, AND KEEP IT IN A CONVENIENT PLACE FOR REFERENCE WHEN NECESSARY. THIS MANUAL IS PREPARED FOR MORE THAN ONE MODEL IN COMMON. YOUR APPLIANCE MAY NOT HAVE SOME OF THE FEATURES THAT ARE EXPLAINED IN THIS MANUAL. PAY ATTENTION TO THE EXPRESSIONS THAT HAVE FIGURES, WHILE YOU ARE READING THE OPERATING MANUAL.
  • Page 37 - WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. - For hobs incorporating a lid, any spillage should be removed from the lid before opening. And also the hob surface should be allowed to cool before closing the lid.
  • Page 38 - WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. - CAUTION: Accessible parts may be hot when the cooking or grilling is in use. Young children should be kept away. •...
  • Page 39 During usage • When you first run your oven a certain smell will emanate from the insulation materials and the heater elements. For this reason, before using your oven, run it empty at maximum temperature for 45 minutes. At the same time you need to properly ventilate the environment in which the product is installed.

  • Page 40: Part 3: Installation And Preparation For Use

    PART 3: INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE This modern, functional and practical oven, that was manufactured with the parts and materials of highest quality, will meet your cooking needs in every aspect. You must surely read this manual so that you don't have any problem in future and to be able to have satisfactory results.

  • Page 41: Installation Of Oven

    Cooker hood flue Electrical ventilator Air inlet section Air inlet section min. 100cm min. 100cm Þekil 3 Þekil 4 INSTALLATION OF OVEN There are some factors that must be paid attention to while installing your oven. Surely be very careful to while installing your oven. Pay attention to our below instructions in order to be able to prevent any problems and/or dangerous situations that may occur later.

  • Page 42: Gas Connection

    GAS CONNECTION The connection of the appliance should be performed in accordance with local and international standards and regulations applicable. You can find the information related to appropriate gas types and appropriate gas injectors on technical data table. If the pressure of used gas is different than these values stated of the or not stable in your area, it is required to affix an available pressure regulator on the gas inlet.

  • Page 43: Electric Connection And Security

    It is required to call the authorized service to be able to make the gas connections appropriately and in compliance with safety standards. ATTENTION Surely do not use any match and lighter for control of gas leakage. ELECTRIC CONNECTION AND SECURITY During the electric connection, follow the instructions stated in the user manual.

  • Page 44: General Warnings And Measures

    GENERAL WARNINGS AND MEASURES Your appliance is produced in accordance with the local and international standards and regulations applicable. The maintenance and repair works must be made only by authorized service technicians. The installation and repair works without following proper knowledge may endanger you. While your appliance operates, its outside surfaces heat up.
  • Page 45 Þekil 6 Þekil 7 Þekil 8 Adjusting The Reduced Flame Position : The flame length in the minimum position is adjusted with a flat screw located on the valve. For valves with FFD, the screw is located on the side of the valve spindle.
  • Page 46 To determine the min. position, ignite the burners and leave them on in minimum position. Remove the knobs because the screws are accesible only when the knobs are removed. With the help of a small screwdriver fasten or loosen the by pass screw around 90 degrees.
  • Page 47 Flame Safety Device: Hob Burners Hobs equipped with flame failure device provide security in case of accidentally extinguished flame. If such a case occurs, the device will block the burners gas channels and will avoid any accumulation of unburned gas. Wait 90 seconds before re-igniting an extinguished gas burner.
  • Page 48 When the burners are not in use for prolonged periods, always turn the main gas control valve off. WARNING: Use only flat pans and with a sufficiently thick base. Ensure that the base of the pan is dry before placing it on the burners. The temperature of accessible parts may be high when the appliance is operating.
  • Page 49 USE OF OVENS Use of Top Oven The switch for top oven allows you to select the oven functions. The symbols and their functions are briefly explained in the following lines. The detailed information for their usage will also be explained in the following pages. This appliance is designed so that the top and main ovens cannot be operated at the same time.
  • Page 50 Double Grilling Function This function is used for wider area grilling. In order to grill, please use the grill pan supplied with your product. Turn your top oven's switch as it will show the sign of this function. For details, please refer to the cooking table . At the end of grilling, as in all other cooking processes;...
  • Page 51 Use of Main Oven The switch for main oven allows you to select the oven functions. The symbols and their functions are briefly explained in the following lines. The detailed information for their usage will also be explained in the following pages. Defrost function Top and bottom heating function Fan and circular heating element function...
  • Page 52 Top and Bottom Heating Function With Fan During this function, the heated air generated by top and bottom heating elements is circulated by the fan behind the rear wall of main oven. Turn your main oven's switch as it will show the sign of this function and set the temperature. If available, adjust the digital programmer or mechanical timer.
  • Page 53 Grill Function With Fan By this function, grill and the fan that ensures to roast perfectly. It is also used to grill, to roast chicken. In order to grill, please use the grill pan supplied with your product. Turn your main oven's switch as it will show the sign of this function and adjust the temperature.
  • Page 55 TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR TOP AND MAIN OVENS Upper Sabbath heater 160W Bottom Sabbath heater 180W...
  • Page 56 Timer Operation Mechanical Timer - Manual Operation: Rotate the timer knob in the counter-clockwise direction so that the knob points “M”. In this position, the oven will continue to operate as long as function selector and thermostat knobs are on. - Operation with Timer: Rotate the timer knob in the clockwise direction and adjust the time that you need.
  • Page 57 4. USE OF YOUR PRODUCT Hob Accessories Coffee Adaptor Place coffee adaptor on the Auxiliary burner grid when small is being used to prevent the cookware from tipping over. Wok Adaptor Wok adaptor should be placed on the pan support of wok burner. WARNING: Using wok pans without wok adaptor may cause the burner to malfunction.
  • Page 58 Accessories Used in Oven The oven already supplied with accessories. You can also use accessories you purchase from the market, but they must be heat and flame resistant. You can also use glass dishes, cake molds, special oven trays that are appropriate for use in oven.
  • Page 59 PART 5:CLEANING AND MAINTENANCE OF YOUR OVEN CLEANING Be sure that all control switches are off and your appliance cooled before cleaning your oven. Plug off the appliance. Check whether they are appropriate and recommended by the manufacturer before using the cleaning materials on your oven.
  • Page 60 Stainless Steel: Stainless steel parts must be cleaned frequently with mildly warm soapy water and a soft sponge and then dry with a soft cloth. Do not use abrasive powders or abrasive cleaning metarials. Do not leave vinegar, coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice to remain in contact with stainless steel parts long periods of time.

  • Page 61: Maintenance

    MAINTENANCE Change of Oven Lamp At first plug the oven off from electric supply and make sure that oven is cool. Remove the bulb after removing the cover in front of lamp. Assemble the new bulb resistant to 300 C to the place of the bulb that you removed (230 V, 25 Watt, Type E14).
  • Page 62 If it does not have the original case, prepeare a carriage box so that the appliance, especially external surfaces (glass and painted surfaces) of oven is protected against external forces. Injector Table G30 28-30 mbar 7,5kW 545 g/h G30 28-30 I3B/P Clase 1 mbar...
  • Page 63 The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

This manual is also suitable for:

Ts6912ix

Table of Contents