Ibiza PORT10VHF-BT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ibiza Manuals
  4. Speaker System
  5. PORT10VHF-BT
  6. Owner's manual

Ibiza PORT10VHF-BT Owner's Manual

Hide thumbs Also See for PORT10VHF-BT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PORT10VHF-BT
OWNER'S MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PORT10VHF-BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ibiza PORT10VHF-BT

Summary of Contents for Ibiza PORT10VHF-BT

  • Page 1 PORT10VHF-BT OWNER'S MANUAL...
  • Page 2 MANUAL - PORT10VHF-BT PORT10VHF-BT Made in China for Lotronic S.A. BT freq.: 2402-2480MHz VHF freq.: 207.5MHz Rue F. Englert 17•Bt2•B-1480 Tubize Cons.: 45W RF power: -2.32dBm RF power: 0.79dBm ©Copyright LOTRONIC 2024...
  • Page 3 Code: 15-6018 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • When using a rack, ensure that it is in a sta- ble position and that it is securely transported. AND DANGER WARNINGS Installing on uneven, sloping surfaces or stop- EXPLANATION OF SIGNS ping the rack abruptly during transport may cause the rack to overturn or equipment to fall Accordance with the requirements of UK from or out of the rack and injure persons.

  • Page 4: Rohs Compliance

    MANUAL - PORT10VHF-BT WEEE NOTICE RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES This symbol indicates that used batteries The Directive on Waste Electrical should not be disposed of with household and Electronic Equipment (WEEE), waste but deposed correctly in accordance which came into force as European with your local regulations.

  • Page 5: Product Overview / Rear Panel

    Code: 15-6018 PRODUCT OVERVIEW / REAR PANEL SOUND CONTROLS 11. Treble control USB input Adjusts the treble level. Connect a USB storage device that contains 12. Bass control MP3 files (format : exFat32). Adjusts the bass level. 2. SD card slot 13.
  • Page 6 MANUAL - PORT10VHF-BT POWER SUPPLY: BATTERY & MAINS ELECTRICAL CONNECTIONS 29. Power LED OPERATION Glows green when the speaker is switched FIRST CHARGE on. Glows red when switched on with a low battery. Before using this system for the first time, insert 30.

  • Page 7: Remote Control

    On your BT device, search for "IBIZA-PORT" in the list of found devices and connect to the speaker. REMOTE CONTROL FOR USB/SD PLAYER The BT LED will be steady blue when paired and not playing.

  • Page 8: Specifications

    MANUAL - PORT10VHF-BT JACK 6.35 : MIC/GUITAR CONNECTION VOLUME CONTROLS Connect wired microphones to the 1/4" jack Each input section (multimedia player, wired inputs (17 or 18) for singing or speaking, or a gui- microphones, wireless microphone) has its own...

  • Page 9: Troubleshooting

    Code: 15-6018 TROUBLESHOOTING REMOTE CONTROL Not working SYSTEM • Check the battery of the remote (CR2025) The speaker does not turn on • Try and aim directly at the IR receiver posi- • The battery is empty and the AC adaptor is not tioned on the rear panel of the speaker.

  • Page 10: Consignes De Securite Importantes

    MANUAL - PORT10VHF-BT Ils pourraient essayer d’insérer un objet à l’in- CONSIGNES DE SECURITE térieur de l’appareil ce qui représente un grave IMPORTANTES danger d’électrocution. • Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pen- SIGNIFICATION DES SYMBOLES dant son fonctionnement • Ne jamais placer l’appareil sur une surface in- Conforme aux normes CE stable ou mobile.

  • Page 11: Conformité Rohs

    Code: 15-6018 POUR TOUS LES PAYS DE L'UE POUR TOUS LES PRODUITS À L'EXCEPTION DE Pour les produits dotés d'une sortie CEUX QUI FONCTIONNENT SANS FIL audio LOTRONIC International déclare par la présente Prévention de la perte d'audition que cet équipement est conforme à la directive ATTENTION : Une perte d'audition EMC 2014/30/EU et à...
  • Page 12 MANUAL - PORT10VHF-BT APERÇU DU PRODUIT / PANNEAU ARRIÈRE 9. Bouton ENREGISTREMENT Démarrez/arrêtez l’enregistrement des mi- Entrée USB crophones lorsqu’un périphérique USB/SD est Connectez un périphérique de stockage USB connecté. Appuyez longuement pour suppri- contenant des fichiers MP3 (format : exFat32).

  • Page 13: Branchements Electriques

    Code: 15-6018 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 25. Interrupteur marche/arrêt VHF Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE la fonction VHF sur le haut-parleur. ET SECTEUR 26. LED Bluetooth La LED s'éteint lorsque la fonction BT est dé- PREMIERE CHARGE sactivée.
  • Page 14 2. La LED BT clignote rapidement en bleu lors- tique pour que la télécommande fonctionne. qu'elle est prête à être couplée. 3. Recherchez sur votre appareil BT « IBIZA-PORT TELECOMMANDE DU LECTEUR USB/SD » dans la liste des appareils et connec- tez-vous au haut-parleur.

  • Page 15: Entretien

    Code: 15-6018 CONNEXIONS AUX IN (JACK3.5mm) phérique USB/SD). Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau Connectez n'importe quel appareil doté d'un câ- sur le bouton RECORD. Le témoin REC s'éteint et le ble jack 3,5mm, comme un ordinateur, un smart- témoin PLAY s'allume en bleu. phone ou une tablette pour lire votre contenu sur Pour écouter votre enregistrement, sélectionnez le PORT.

  • Page 16: Caracteristiques Techniques

    MANUAL - PORT10VHF-BT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Le volume est très faible • Vérifiez les différents boutons de volume de Boomer ................10"/25cm l'enceinte et le volume de l'appareil source Tweeter ........1"/25mm à compression connecté. Sensibilté ..............98dB±2dB • Si vous utilisez un périphérique USB/SD, vérifiez SPL max.
  • Page 17 Code: 15-6018 ZEICHENERKLÄRUNG a) bevor Sie die Maschine reinigen. b) Bei Gewitter. c) Wenn Sie das Gerät längere Zeit (>1 Woche) Entspricht den Anforderungen der euro- nicht benutzen. päischen Normen • Bewahren Sie Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Seien Sie beson- Das Produkt ist nur für den Innenbereich ders vorsichtig, wenn Kinder anwesend sind.
  • Page 18 MANUAL - PORT10VHF-BT hitzung führen kann. dung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. • Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Kli- ma, nicht in tropischen Umgebungen. FÜR ALLE PRODUKTE AUSSER SOLCHEN MIT NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN KABELLOSEM BETRIEB Dieses Produkt verwendet ein VHF-Übertra- LOTRONIC International erklärt hiermit, dass die-...
  • Page 19 Code: 15-6018 PRODUKTÜBERSICHT / RÜCKSEITE 9. REC-Taste Starten/Stoppen der Aufnahme der Mikrofo- 1. USB-Eingang ne, wenn ein USB-/SD-Gerät angeschlossen Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, das ist. Lange drücken, um die Datei zu löschen. MP3-Dateien enthält (Format: exFat32). Sie können eine Aufnahme mit der PLAY/PAU- 2.
  • Page 20 MANUAL - PORT10VHF-BT STROMVERSORGUNG: FUNK-BEDIENFELD BATTERIE & NETZBETRIEB 22. VHF Mikrofon Lautstärkeregler Stellen Sie die Lautstärke des 207,5MHz Funk- ERSTES AUFLADEN DER BATTERIE Mikrofons ein: (Handmikrofon im Lieferum- Vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage ste- fang enthalten). cken Sie bitte das Netzteil in die DC-Buchse der 23.
  • Page 21 Kunststoffstreifen heraus, damit die ring bereit ist. Fernbedienung funktioniert. Suchen Sie in der Liste der gefundenen Geräte nach „IBIZA-PORT“ und stellen Sie eine Verbin- FERNBEDIENUNG FÜR DEN USB/SD PLAYER dung zum Lautsprecher her. Die BT-LED leuchtet dauerhaft blau, wenn die...
  • Page 22 MANUAL - PORT10VHF-BT AUFNAHMEFUNKTION (REC) weiterer aktiver Lautsprecher, ein Fernsehgerät usw.).. Bitte beachten Sie, dass NUR DER TON VON MI- KROFON (Funkmikrofon, angeschlossene Ka- AUX IN ANSCHLÜSSE ( 3.5mm Klinke) belmikrofone und/oder Gitarre) aufgenom- Schließen Sie ein beliebiges Gerät mit einem men werden kann.

  • Page 23: Technische Daten

    Code: 15-6018 TECHNISCHE DATEN "Weiter" gedrückt halten. USB/SD-PLAYER Tieftöner ...................10"/25cm USB-Stick/SD-Karte spielt keine Musik : Hochtöner ......1"/25mm Druckkammertreiber • Überprüfen Sie, ob das USB-Gerät im exFAT/ Empfindlichkeit .............98dB±2dB FAT32-Format formatiert ist. Max. SPL ....................107dB • Stellen Sie sicher, dass das USB/SD-Gerät kor- Impedanz ..................
  • Page 24 MANUAL - PORT10VHF-BT UITLEG VAN TEKENS gaat gebruiken. • Houd elektrische apparaten buiten het bereik Overeenstemming met de vereisten van van kinderen. Wees vooral voorzichtig als er de europese norm kinderen aanwezig zijn. Kinderen zijn zich niet Het product is uitsluitend bedoeld voor ge-...
  • Page 25 Code: 15-6018 GEBRUIKSBEPERKINGEN VOOR ALLE PRODUCTEN BEHALVE PRODUC- Dit product maakt gebruik van een VHF-trans- TEN MET DRAADLOZE BEDIENING missiesysteem dat uitsluitend bedoeld is voor LOTRONIC International verklaart hierbij dat deze professioneel gebruik. apparatuur voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/ Het mag alleen worden gebruikt in sommige lan- EU en de LVD-richtlijn 2014/35/EU.

  • Page 26: Productoverzicht / Achterpaneel

    MANUAL - PORT10VHF-BT PRODUCTOVERZICHT / 10. Afspelen/pauzeren Indrukken om een nummer op de USB/ ACHTERPANEEL SD-speler af te spelen/pauzeren/hervatten. USB-ingang GELUIDSCONTROLES Sluit USB-opslagapparaat MP3-bestanden bevat (formaat: exFat32). 11. Treble-regeling 2. SD-kaartsleuf Past het niveau van de hoge tonen aan. Sluit een SD-kaart aan die MP3-bestanden 12.
  • Page 27 Code: 15-6018 Snel blauw knipperend wanneer klaar om te 1. VOORDAT u het apparaat voor de eerste keer koppelen. gebruikt, moet u de batterij zonder onderbreking Continu blauw wanneer gekoppeld en niet volledig opladen. 2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. speelt.
  • Page 28 De BT-LED knippert snel blauw wanneer u klaar JACK 6.35: MICROFOON-/GITAARAANSLUI- bent om te koppelen. TING Zoek op uw BT-apparaat naar "IBIZA-PORT" in de lijst met gevonden apparaten en maak verbin- Sluit bedrade microfoons aan op de 1/4" jack-in- ding met de luidspreker.
  • Page 29 Code: 15-6018 SPECIFICATIES VOX-FUNCTIE (OVERSPRAAK) Wanneer de VOX-functie is geactiveerd, neemt Woofer ..................10"/25cm het muziekniveau af wanneer iemand in een van Tweeter ........1"/25 mm compressiedriver de microfoons spreekt. Het muziekniveau keert Gevoeligheid ............. 98dB ± 2 dB terug naar normaal wanneer de gebruiker stopt Max.
  • Page 30 MANUAL - PORT10VHF-BT PROBLEEMOPLOSSINGEN MICROFOON Microfoon maakt geen verbinding SYSTEEM • Controleer of de VHF-functie op de luidspreker De luidspreker gaat niet aan is ingeschakeld. • De batterij is leeg en de netadapter is niet goed • Controleer of de microfoon is ingeschakeld.

  • Page 31: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Code: 15-6018 IMPORTANTI ISTRUZIONI • Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla por- tata dei bambini. Prestare particolare attenzio- DI SICUREZZA ne in presenza di bambini. I bambini non sono SPIEGAZIONE DEI SEGNI consapevoli dei pericoli derivanti da un uso improprio degli apparecchi elettrici. I bambini In conformità...
  • Page 32 MANUAL - PORT10VHF-BT LIMITAZIONI D'USO PER TUTTI I PRODOTTI TRANNE QUELLI CON Questo prodotto utilizza un sistema di trasmis- FUNZIONAMENTO WIRELESS sione VHF destinato esclusivamente all'uso pro- LOTRONIC International dichiara che questa ap- fessionale. parecchiatura è conforme alla direttiva EMC Può...

  • Page 33: Contenuto Della Scatola

    Code: 15-6018 CONTENUTO DELLA SCATOLA 7. Indicatore REC Si illumina in arancione durante la registra- • Altoparlante zione. • Microfono VHF portatile (207,5 MHz) 8. Indicatore PLAY • Microfono con cavo Si illumina in blu quando l'altoparlante è ac- ceso e durante la registrazione. Lampeggia in •...

  • Page 34: Connessione Elettrica

    MANUAL - PORT10VHF-BT ALIMENTAZIONE: SEZIONE WIRELESS 22. Controllo volume MIC VHF FUNZIONAMENTO A BATTERIA E CC Regola il volume del MIC VHF da 207,5 MHz: PRIMA CARICA (microfono portatile fornito). 23. LED RF Prima di utilizzare questo sistema per la prima...
  • Page 35 Il LED BT lampeggerà rapidamente in blu quando è pronto per l'accoppiamento. TELECOMANDO PER LETTORE USB/SD Sul tuo dispositivo BT, cerca "IBIZA-PORT" nell'elen- co dei dispositivi trovati e connettiti all'altopar- lante. Il LED BT sarà blu fisso quando è accoppiato e MODE non in riproduzione.
  • Page 36 MANUAL - PORT10VHF-BT COLLEGAMENTI AUX IN (JACK DA 3,5 MM) Per interrompere la registrazione, premere nuo- vamente il pulsante RECORD. L'indicatore REC si Collega qualsiasi dispositivo dotato di connet- spegnerà e l'indicatore PLAY diventerà blu. tore da 3,5 mm, come un computer, uno smar-...

  • Page 37: Risoluzione Dei Problemi

    Code: 15-6018 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MICROFONO Il microfono non si collega SISTEMA • Verificare che la funzione VHF sull'altoparlante L'altoparlante non si accende sia attivata. • La batteria è scarica e l'adattatore di rete non è • Controlla che il microfono sia acceso. collegato correttamente.
  • Page 38 MANUAL - PORT10VHF-BT VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIO- • Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används. NER OCH FAROVARNINGAR • Placera aldrig apparaten på en instabil eller FÖRKLARING AV TECKEN rörlig yta. Enheten kan falla och orsaka person- Uppfyller CE-standarder skador eller skador på enheten.
  • Page 39 Code: 15-6018 REKOMMENDATIONER FÖR BATTERIER OBS: För att undvika möjliga hörselskador, lyssna inte på hög volym under långa perioder. Den här symbolen indikerar att använda batterier inte ska kasseras tillsammans WEEE-MEDDELANDE med hushållsavfallet, utan ska kasseras Direktivet om avfall från elektrisk och på...
  • Page 40 MANUAL - PORT10VHF-BT PRODUKTÖVERSIKT / BAKPANELEN LJUDKONTROLLER 11. Diskantkontroll USB-ingång Justerar diskantnivån. Anslut en USB-lagringsenhet som innehåller 12. Baskontroll MP3-filer (format: exFat32). Justerar basnivån. 2. SD-kortplats 13. MIC VOLYM Anslut ett SD-kort som innehåller MP3-filer Justerar volymen för de trådbundna MIC-in- (format: exFat32).
  • Page 41 Code: 15-6018 28. Bluetooth : Spela/Pausa **BATTERIER TÄCKS INTE AV GARANTIEN ** Tryck på den här knappen för att spela upp/ VI KAN INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SKA- pausa musiken som är ansluten via Bluetooth. DADE BATTERIER PÅ GRUND AV ATT DESSA ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR GRUNDLÄGGANDE REGLER INTE FÖLJS.
  • Page 42 BT-lampan blinkar snabbt blått när den är redo tarren kan justeras med den dedikerade MIC-vo- att paras. lymratten (13). På din BT-enhet, sök efter "IBIZA-PORT" i listan över MIKROFONER hittade enheter och anslut till högtalaren. En trådlös handmikrofon (207.5MHz) medföljer.
  • Page 43 Code: 15-6018 Om dessa kontroller är inställda på minimum LJUD kommer det inte att höras något ljud även om Inget ljud när det slås på huvudvolymen är inställd på max. • Anslut en enhet till högtalaren (USB/SD, AUX IN- Ställ in huvudvolymen på en lämplig nivå och jack 3,5 mm, RCA) och se till att den spelar.
  • Page 44 MANUAL - PORT10VHF-BT INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SE- c) Se não for utilizar o aparelho por um longo período (>1 semana). GURANÇA E AVISOS DE PERIGO • Mantenha os aparelhos elétricos fora do al- EXPLICAÇÃO DOS SINAIS cance das crianças. Tenha especial cuida- do quando crianças estiverem presentes.
  • Page 45 Code: 15-6018 RESTRIÇÕES DE USO PARA TODOS OS PRODUTOS, EXCETO AQUE- Este produto utiliza um sistema de transmissão LES COM OPERAÇÃO SEM FIO VHF destinado apenas ao uso profissional. A LOTRONIC International declara que este equi- Só pode ser utilizado em alguns países da União pamento está...

  • Page 46: Conteúdo Da Caixa

    MANUAL - PORT10VHF-BT CONTEÚDO DA CAIXA SD. Pressione e segure para diminuir o volu- me do reprodutor USB. • Caixa de som 7. Indicador REC • Microfone VHF portátil (207,5 MHz) Brilha em laranja durante a gravação. • Microfone de mão 8.
  • Page 47 Code: 15-6018 FONTE DE ALIMENTAÇÃO: SEÇÃO SEM FIO 22. Controle de volume do MIC BATERIA E OPERAÇÃO AC Ajusta o volume do MIC VHF de 207,5 MHz: PRIMEIRA COBRANÇA (fornecido). 23. LED RF Antes de usar este sistema pela primeira vez, in- Brilha em verde claro quando emparelhado sira o adaptador de rede fornecido na tomada com o microfone de 207,5 MHz.

  • Page 48: Controle Remoto

    O LED BT piscará em azul rapidamente quando estiver pronto para emparelhar. CONTROLE REMOTO PARA REPRODUTOR No seu dispositivo BT, procure “IBIZA-PORT” na lis- USB/SD ta de dispositivos encontrados e conecte-se ao alto-falante. O LED BT ficará azul constante quando empare- MODE lhado e não estiver em reprodução.
  • Page 49 Code: 15-6018 CONEXÕES AUX IN (TOMADA DE 3,5 MM) cartão SD ou chave USB. Observe que você não pode usar o mesmo dis- Conecte qualquer dispositivo com plugue de 3,5 positivo USB/SD para reproduzir e gravar ao mm, como computador, smartphone ou tablet, mesmo tempo.

  • Page 50: Solução De Problemas

    MANUAL - PORT10VHF-BT SOLUÇÃO DE PROBLEMAS MICROFONE Microfone não conecta SISTEMA • Verifique se a função VHF do alto-falante está O alto-falante não liga ligada. • A bateria está vazia e o adaptador CA não está • Verifique se o microfone está ligado.
  • Page 51 Code: 15-6018 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃ- • Zawsze odłączaj przewód zasilający od gniazd- ka ściennego STWA I OSTRZEŻENIA O NIEBEZPIE- a) przed czyszczeniem maszyny. CZEŃSTWACH b) Podczas burzy. c) Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez WYJAŚNIENIE ZNAKÓW dłuższy czas (> 1 tydzień). Zgodnie z wymogami norm europejskich •...
  • Page 52 MANUAL - PORT10VHF-BT • Nie umieszczaj urządzenia na miękkich po- utylizacją odpadów domowych lub sklepem, w wierzchniach, takich jak dywany lub łóżka. Nie którym zakupiłeś produkt. zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia. ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ ROHS Nie utrudniaj cyrkulacji powietrza przedmiotami Produkt ten jest zgodny z Dyrektywą Parlamentu takimi jak czasopisma, obrusy czy zasłony.

  • Page 53: Zawartość Pudełka

    Code: 15-6018 ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA 7. Wskaźnik NAGR Świeci na pomarańczowo podczas nagrywa- • Główna jednostka nia. • Ręczny mikrofon VHF (207,5 MHz) 8. Wskaźnik PLAY • Mikrofon kablowy ręczny Świeci na niebiesko, gdy głośnik jest włączony i podczas nagrywania. Miga na niebiesko, gdy •...

  • Page 54: Połączenia Elektryczne

    MANUAL - PORT10VHF-BT ZASILANIE: SEKCJA BEZPRZEWODOWA 22. Regulacja głośności mikrofonu ZASILANIE AKUMULATOROWE I AC Reguluje głośność mikrofonu VHF 207,5 MHz: PIERWSZE ŁADOWANIE (dostarczanego z mikrofonem ręcznym). 23. Dioda RF Przed pierwszym użyciem systemu włóż dołą- Świeci na jasnozielono po sparowaniu z mi- czony zasilacz sieciowy do gniazda zasilania DC krofonem 207,5 MHz.
  • Page 55 Gdy urządzenie będzie gotowe do parowania, PILOT DO ODTWARZACZA USB/SD dioda BT będzie szybko migać na niebiesko. Na swoim urządzeniu BT wyszukaj na liście znale- zionych urządzeń „IBIZA-PORT” i połącz się z gło- MODE śnikiem. Po sparowaniu i braku odtwarzania dioda LED BT USB/SD będzie świecić...
  • Page 56 MANUAL - PORT10VHF-BT POŁĄCZENIA AUX IN (GNIAZDO 3,5 MM) FUNKCJA NAGRYWANIA (NAGR.) Podłącz dowolne urządzenie z wtyczką 3,5 mm, Należy pamiętać, że można nagrywać WY- takie jak komputer, smartfon lub tablet, aby od- ŁĄCZNIE DŹWIĘK Z MIKROFONU (mikrofonów bezprzewodowych, podłączonych mikrofonów twarzać...

  • Page 57: Dane Techniczne

    Code: 15-6018 DANE TECHNICZNE Głośność jest bardzo niska • Sprawdź regulację głośności na głośniku i gło- Głośnik niskotonowy ..........10"/25 cm śność podłączonego urządzenia źródłowego. Głośnik wysokotonowy ... 1"/25 mm przetwornik • Jeśli odtwarzasz z urządzenia USB/SD, sprawdź ....................kompresyjny także głośność wewnętrznego odtwarzacza, Czułość...
  • Page 58 MANUAL - PORT10VHF-BT ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI VE kında değildir. Çocuklar cihazın içine nesneler sokmaya çalışabilir. Elektrik çarpması hayati TEHLIKE UYARILARI tehlikesi vardır. IŞARETLERIN AÇIKLAMASI • Cihazı kullanım sırasında gözetimsiz bırakma- CE standartlarının gerekliliklerine uygun yın. olarak • Cihazı asla dengesiz veya hareketli bir yüzeye Ürün yalnızca iç...
  • Page 59 Code: 15-6018 TÜM AB ÜLKELERI IÇIN PILLER IÇIN ÖNERILER Ses çıkışı içeren ürünler için Bu sembol, kullanılmış pillerin ev atıkla- İşitme kaybını önleme rıyla birlikte atılmaması gerektiğini, yerel düzenlemelere uygun olarak doğru bir DİKKAT: Kulaklık veya kulaklıkların şekilde atılması gerektiğini belirtir. uzun süre yüksek ses seviyesinde Piller güneş...
  • Page 60 MANUAL - PORT10VHF-BT ÜRÜNE GENEL BAKIŞ / ARKA PANEL SES KONTROLLERI 11. Tiz kontrolü USB girişi Tiz seviyesini ayarlar. MP3 dosyalarını içeren bir USB depolama ci- 12. Bas kontrolü hazını bağlayın (format: exFat32). Bas seviyesini ayarlar. 2. SD kart yuvası...

  • Page 61: Uzaktan Kumanda

    Code: 15-6018 UZAKTAN KUMANDA 28. Bluetooth: Oynat/Duraklat Bluetooth aracılığıyla bağlanan müziği çal- PILLERIN UZAKTAN KUMANDAYA TAKILMASI mak/duraklatmak için bu düğmeye basın. Uzaktan kumandanın pili (CR2025) dahildir ve ye- ELEKTRIK BAĞLANTILARI rine takılıdır; uzaktan kumandanın çalışması için 29. Güç LED'i plastik şeridi dışarı çekmeniz yeterlidir. Hoparlör açıldığında yeşil renkte yanar.
  • Page 62 MANUAL - PORT10VHF-BT PORT'UNUZUN KULLANIMI LINE görüntülenene kadar MODE düğmesine (5) basın. BLUETOOTH'U CIHAZLARLA EŞLEŞTIRME JAK 6.35: MIKROFON/GITAR BAĞLANTISI BT ses düğmesini (27) saat yönünde çevirerek Şarkı söylemek veya konuşmak için kablolu mik- hoparlördeki Bluetooth işlevini etkinleştirin. rofonları 1/4" jak girişlerine (17 veya 18) bağlayın BT LED'i eşleştirmeye hazır olduğunda hızlı...

  • Page 63: Sorun Giderme

    Code: 15-6018 SES SEVIYESI KONTROLLERI Saatlerce şarj edildikten sonra pil hala zayıf Uzaktan kumanda ile ayarlanabilen multimedya • Çok eski veya pil uyarılarına uygun şekilde şarj oynatıcı dışında her giriş bölümünün (multimed- edilmemiş bir pil şarj edilemeyebilir. Hoparlörün ya oynatıcı, kablolu mikrofonlar, kablosuz mikro- yeni bir pile ihtiyacı...
  • Page 64 MANUAL - PORT10VHF-BT INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE piilor. Fiți deosebit de atenți când sunt prezenți copii. Copiii nu sunt conștienți de pericolele SIGURANȚĂ ȘI AVERTISMENTE DE manipulării necorespunzătoare a aparatelor PERICOL electrice. Copiii pot încerca să introducă obiec- te în aparat.
  • Page 65 Code: 15-6018 PENTRU TOATE ȚĂRILE UE PENTRU TOATE PRODUSELE CU OPERARE Pentru produsele care includ ieșire WIRELESS de sunet LOTRONIC International declară prin prezenta că Prevenirea pierderii auzului acest echipament respectă cerințele esențiale și ATENȚIE: Pierderea permanentă a alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. auzului poate apărea dacă...
  • Page 66 MANUAL - PORT10VHF-BT PREZENTAREA PRODUSULUI / butonul PLAY/PAUSE pentru a întrerupe și a relua înregistrarea. PANOUL SPATE 10. Redare/Pauză Intrare USB Apăsați pentru a reda/întrerupe/relua o pie- Conectați un dispozitiv de stocare USB care să de pe playerul USB/SD. conține fișiere MP3 (format : exFat32).
  • Page 67 Code: 15-6018 ALIMENTARE: de împerechere. Albastru constant când este asociat și nu se joacă. FUNCȚIONARE BATERIE ȘI AC Albastru intermitent lent în timpul jocului. 27. Bluetooth ON/OFF/Controlul volumului PRIMA ÎNCĂRCARE Rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a Înainte de a utiliza acest sistem pentru prima porni și regla volumul Bluetooth.
  • Page 68 LED-ul BT va clipi albastru rapid atunci când este TELECOMANDA PENTRU PLAYER USB/SD gata de asociere. Pe dispozitivul dvs. BT, căutați „IBIZA-PORT” în lista de dispozitive găsite și conectați-vă la difuzor. MODE LED-ul BT va fi albastru continuu atunci când este asociat și nu este redat.
  • Page 69 Code: 15-6018 JACK 6,35 MM: CONEXIUNE MICROFON/ CONTROALE DE VOLUM CHITARĂ Fiecare secțiune de intrare (player multimedia, microfoane cu fir, microfon fără fir) are propriile Conectați microfoanele cu fir la intrările jack de controale de volum, care trebuie reglate pe spa- 1/4"...
  • Page 70 MANUAL - PORT10VHF-BT DEPANARE MICROFON Microfonul nu se conectează SISTEM • Verificați dacă funcția VHF de pe difuzor este Difuzorul nu pornește activată. • Bateria este descărcată și adaptorul de curent • Verificați dacă microfonul este pornit. alternativ nu este conectat corect.

  • Page 71: Instrucciones De Seguridad Importante

    Code: 15-6018 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD senta un grave peligro de electrocución. IMPORTANTE • No deje el dispositivo desatendido durante el funcionamiento. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS • Nunca coloque el dispositivo sobre una super- Cumple con las normas CE ficie inestable o en movimiento. El dispositivo podría herir a una persona o sufrir daños si se cae.

  • Page 72: Contenidos Del Paquete

    MANUAL - PORT10VHF-BT PARA TODOS LOS PAÍSES DE LA UE PARA TODOS LOS PRODUCTOS EXCEPTO Para productos con salida de au- AQUELLOS QUE FUNCIONAN DE FORMA INA- LÁMBRICA Prevención de la pérdida de audi- LOTRONIC International declara por la presen- ción...
  • Page 73 Code: 15-6018 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL Mantenga presionado para eliminar el archi- vo. Puede pausar y reanudar una grabación PRODUCTO / PANEL TRASERO usando el botón REPRODUCIR/PAUSA. 1. Entrada USB 10. Reproducir/Pausar Presione para reproducir/ Conecte un dispositivo de almacenamiento pausar/reanudar una pista desde la unidad USB que contenga archivos MP3 (formato: USB/SD.
  • Page 74 MANUAL - PORT10VHF-BT ALIMENTACIÓN: 26. LED de Bluetooth El LED se apaga cuando la función BT está FUNCIONAMIENTO CON BATERÍA Y desactivada. Parpadea en azul rápidamente cuando está listo para emparejarse. PRIMERA CARGA Se ilumina en azul fijo cuando está empare- Antes de utilizar este sistema por primera vez, jado y no activo.

  • Page 75: Mando A Distancia

    El LED BT parpadea en azul rápidamente cuando plástico para que el control remoto funcione. está listo para emparejarse. Busque en su dispositivo BT "IBIZA-PORT" en la lista MANDO A DISTANCIA DEL REPRODUCTOR de dispositivos y conéctese al altavoz. USB/SD El LED BT se ilumina en azul fijo cuando está...

  • Page 76: Mantenimiento

    MANUAL - PORT10VHF-BT CONEXIONES DE ENTRADA AUXILIAR (CO- FUNCIÓN DE GRABACIÓN (REC) NECTOR DE 3,5 MM) Tenga en cuenta que SÓLO se puede grabar EL SONIDO DEL MICRÓFONO (micrófono inalámbri- Conecte cualquier dispositivo con un cable jack co, micrófonos con cable conectados y/o gui- de 3,5 mm, como una computadora, teléfono in-...

  • Page 77: Características Técnicas

    Code: 15-6018 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS El volumen es muy bajo. • Verifique los distintos botones de volumen en Altavoz de graves ............10"/25 cm el altavoz y el volumen del dispositivo fuente Tweeter de compresión ........1"/25 mm conectado. Sensibilidad ..............98dB±2dB • Si está utilizando un dispositivo USB/SD, verifi- SPL máximo ..................107dB que también el volumen de la unidad interna Impedancia ...............
  • Page 78 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Prenesite priročnik v slovenščini z naše spletne strani...

This manual is also suitable for:

15-6018

Table of Contents