OTT HydroMet OTT TRH Quick Reference

SDI-12-Standardkommandos | SDI-12 standard commands
Commandes standard SDI-12 |Comandos SDI-12 estándar
a! aAb! aM! aC!
aI! ?! aMC! aCC!
Ausgabeformat | Outputformat | Format de sortie | Formato de salida
aD0! / aR0! :
a±xxx.xx+xxx.xx+xxxx.xx±xxx.xx+xxxx.xx<CR><LF>
A B C D E
A: Temperatur Temperature Température
B: Relative Luftfeuchtigkeit Relative humidity Humidité relative
C: Absolute Luftfeuchtigkeit Absolute humidity Humidité absolue
D: Taupunkt Dewpoint Point de rosée
E: Mischungsverhältnis Mixing ratio Rapport des mélanges
(Feuchtigkeitsgrad)
* Ausgabe ohne führende Nullen | output without leading zeros | indication sans zéros de tête | salida sin zeros delante
Erweiterte SDI-12-Kommandos | Advanced SDI-12 commands
Commandes SDI-12 avancées | Comandos SDI-12 ampliados
aXCOT<wert>!/
= Kalibrierwert Temperatursensor einstellen/auslesen (+00.00**)
aXCOT!
= Set/read temperature sensor calibration value (+00.00**)
= Régler/lire la valeur d'étalonnage du capteur de température (+00.00**)
= Ajustar/leer valor de calibración sensor de temperatura (+00.00**)
aXCOH<wert>!/
= Kalibrierwert Luftfeuchtesensor einstellen/auslesen (+00.00**)
aXCOH!
= Set/read humidity sensor calibration value (+00.00**)
= Régler/lire la valeur d'étalonnage du capteur d'humidité (+00.00**)
= Ajustar/leer valor de calibración sensor de humedad (+00.00**)
aXST<wert>!/ = Einheit für Temperatur und Taupunkt einstellen/auslesen (+0: °C**; +1: °F)
aXST! = Set/read unit for temperature and dew point (+0: °C**; +1: °F)
= Régler/lire l'unité de la température et du point de rosée (+0: °C**; +1: °F)
= Ajustar/leer unidad para temperatura y punto di rocío (+0: °C**; +1: °F)
aXOB!
= Hardware- und Bestückungsindex auslesen
= Read hardware and assembly index
= Lire l'index du matériel et de l'équipement
= Leer índice de hardware y equipamiento
aXOV!
= Firmwareversion auslesen
= Read firmware version
= Lire la version du firmware
= Leer la versión de firmware
aXSM<wert>!
= Kontinuierlichen Messmodus aktivieren/deaktivieren (1**/0)
= Enable/disable continuous measuring mode (1**/0)
= Activer/désactiver le mode de mesure en continu (1**/0)
= Activar/desactivar modo de medición continua (1**/0)
aXSI<wert>! = Abfrageintervall einstellen (01 ... 99; 2**)
= Set sample interval (01 ... 99; 2**)
= Régler la cadence de scrutation (01 ... 99; 2**)
= Ajustar el intervalo de consulta (01 ... 99; 2**)
aXSN<wert>! = Anzahl an Messwerten, über die der OTT TRH einen gleitenden Mittelwert bildet, einstellen (01 ... 50; 30**)
= Set number of values from which the OTT TRH calculates a sliding mean value (01 ... 50; 30**)
= Régler le nombre de mesures à partir duquel l'OTT TRH calcule une moyenne glissante (01 ... 50; 30**)
= Ajustar el número de valores de medición sobre los que el OTT TRH calcula un valor medio móvil (01 ... 50; 30**)
aXQM!
= Einstellungen für kontinuierlichen Messmodus, Abfrageintervall und Anzahl an Messwerten auslesen
= Read settings for continuous measuring mode, sample interval and number of measured values
= Lire les paramètres du mode de mesure en continu, de la cadence de scrutation et du nombre de mesures
= Leer los ajustes para el modo de medición continua, el intervalo de consulta y el número de valores de medición
** werkseitige Einstellung | factory setting | réglage d'usine | ajuste de fábrica
Installation an einer Quertraverse
Installation on a cross bar
Installation sur une traverse
Instalación en un travesaño
3/4 "
A
1 "
1 1/4 "
Adernbelegung Anschlussleitung
Connecting cable wire assignment
Affectation des fils du câble de raccordement
Asignación de contactos del cable de conexión
GY
RD
BN
aD0! aV!
aR0!
0+21.54+41.80+7.88+8.01+6.65<CR><LF
Beispiel | Example
Exemple | Ejemplo
Temperatura [°C] [°F]
Humedad relativa [%]
Humedad absoluta [g/m3]
Punto de rocío [°C] [°F]
Proporción de mezcla [g/kg]
A Ø 27 ... 43 mm
B Ø 50 ... 60 mm
Raccordement à l'enregistreur de données OTT
OTT netDL
C
SDI-12 Data
+4,5 ... +15 (28) V
DC
1 2 3
GND
Kurzanleitung
Quick Reference
+21.54*
+41.80*
Notice d'utilisation simplifiée
+7.88*
+8.01*
Instrucciones abreviadas
+6.65*
OTT TRH
Installation an einem Standrohr
Installation on a stand pipe
Installation sur un tube
Instalación en un tubo vertical
3/4 "
1 "
1 1/4 "
A
2 "
B
Anschluss an OTT Datensammler
Connection to OTT datalogger
Conexión a recolectores de datos OTT
OTT DuoSens
A
4 1 2 3 4
an OTT HydroMet brand
Installation des Sensors im Schutzgehäuse
Installation of sensor in protective housing
Installation du capteur dans le boîtier de protection
Instalación del sensor en carcasa protectora
5-10 mm
OTT HydroMet GmbH
Ludwigstrasse 16
87437 Kempten · Germany
T +49 831 5617-0
euinfo@otthydromet.com
www.otthydromet.com