Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3002S
Montage- und Gebrauchsanleitung
Instructions for mounting and use
Notice de montage et d'utilisation
Montagehandleiding en handleiding
IIstruzioni d'uso e montaggio
Instrucciones de montaje y uso
Instrukcja montażu i użytkowania
Návod k montáži a použití
Montážny návod a návod na obsluhu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Monterings- och bruksanvisning
Monterings- og brugsanvisninger
Szerelési és használati útmutató
安装和操作说明
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BERNSTEIN 3002S
Summary of Contents for BERNSTEIN 3002S
- Page 1 3002S Montage- und Gebrauchsanleitung Instructions for mounting and use Notice de montage et d’utilisation Montagehandleiding en handleiding IIstruzioni d‘uso e montaggio Instrucciones de montaje y uso Instrukcja montażu i użytkowania Návod k montáži a použití Montážny návod a návod na obsluhu Инструкция...
-
Page 2: Allgemeine Pflegehinweise
Alle Dokumente zu diesem Produkt und weitere Informationen stehen online zur Verfügung unter: www.bernstein-badshop.de. Die Anleitung ist Bestandteil des Bernstein-Produkts. Wenn die Anleitung NICHT befolgt wird, können Personen-, Produkt- und/oder Sachschäden die Folge sein. Die Anleitung sollte sorgfältig gelesen und befolgt werden. -
Page 3: Care Instructions
All documents relating to this product and further information are available online: www.bernstein-badshop.com The instructions are part of the Bernstein product. If the instructions are NOT followed, it may result in personal, product, and/or property damage. Please read and follow the instructions carefully. -
Page 4: Notice D'entretien
Tous les documents relatifs à ce produit et les informations sont disponibles en ligne: www.bernstein-badshop.com Les instructions font partie du produit Bernstein. Si les instructions NE SONT PAS suivies, cela peut entraîner des dommages corporels, matériels et/ou des dégâts matériels. Veuillez lire attentivement et suivre les instructions. -
Page 5: Belangrijke Informatie
Alle documenten met betrekking tot dit product en verdere informatie zijn online beschikbaar: www.bernstein-badshop.com De instructies maken deel uit van het Bernstein-product. Als de instructies NIET worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel, schade aan het product en/of eigendommen. Lees de instructies zorgvuldig en volg ze op. - Page 6 Tutti i documenti relativi a questo prodotto e ulteriori informazioni sono disponibili online: www.bernstein-badshop.com Le istruzioni fanno parte del prodotto Bernstein. Se le istruzioni NON vengono seguite, ciò può comportare danni personali, al prodotto e/o alla proprietà. Si prega di leggere attentamente e seguire le istruzioni con cura.
-
Page 7: Instrucciones De Mantenimiento
Todos los documentos relativos a este producto información están disponibles en línea: www.bernstein-badshop.com Las instrucciones son parte del producto Bernstein. Si las instrucciones NO son seguidas, esto puede resultar en daños personales, al producto y/o a la propiedad. Lea y siga las instrucciones cuidadosamente. -
Page 8: Ważne Informacje
Wszystkie dokumenty dotyczące tego produktu i dalsze informacje są dostępne online: www.bernstein-badshop.com Instrukcje stanowią część produktu firmy Bernstein. Jeśli instrukcje NIE zostaną przestrzegane, może to prowadzić do obrażeń osobistych, uszkodzeń produktu i/lub mienia. Proszę dokładnie przeczytać i stosować się do instrukcji. -
Page 9: Důležité Informace
Veškeré dokumenty týkající se tohoto výrobku a další jsou k dispozici online: www.bernstein-badshop.com Pokyny jsou součástí výrobku od společnosti Bernstein. Pokud POKYNY NEJSOU dodržovány, může to vést k osobním zraněním, poškození výrobku a/nebo majetku. Prosím, přečtěte si pokyny a dodržujte je pečlivě. -
Page 10: Dôležité Informácie
Všetky dokumenty týkajúce sa tohto výrobku a ďalšie sú k dispozícii online: www.bernstein-badshop.com Pokyny sú súčasťou produktu od spoločnosti Bernstein. Ak sa NEZACHOVÁVAJÚ POKYNY, môže to viesť k osobným zraneniam, poškodeniu výrobku a/alebo majetku. Prosím, pozorne prečítajte si a dodržiavajte pokyny. -
Page 11: Важная Информация
Все документы, относящиеся к данному продукту и далее Информация доступна в Интернете: www.bernstein-badshop.com Инструкции являются частью продукта от компании Bernstein. Если ИНСТРУКЦИИ НЕ СЛЕДУЮТ, это может привести к личным травмам, повреждению продукта и/или собственности. Пожалуйста, внимательно прочитайте и следуйте инструкциям. -
Page 12: Viktig Information
Alla dokument som rör denna produkt och ytterligare information information finns tillgänglig online: www.bernstein-badshop.com Instruktionerna är en del av Bernstein-produkten. Om INSTRUKTIONERNA INTE följs kan detta leda till personskador, skada på produkten och/eller egendom. Läs och följ instruktionerna noggrant. Denna produkt är endast avsedd för INOMHUSBRUK. Produkten bör endast laddas av vuxna. Kontrollera regelbundet höljet, kablar, kontakter och alla andra delar efter eventuella skador. -
Page 13: Vigtig Information
Alle dokumenter vedrørende dette produkt og yderligere oplysninger er tilgængelige online: www.bernstein-badshop.com Instruktionerne er en del af Bernstein-produktet. Hvis INSTRUKTIONERNE IKKE følges, kan det medføre personskader, skade på produktet og/eller ejendom. Læs og følg instruktionerne omhyggeligt. Dette produkt er kun beregnet til BRUG INDENDØRS. Produktet bør kun oplades af voksne. Tjek regelmæssigt kabinettet, kablerne, stikkene og alle andre dele for skader. -
Page 14: Fontos Információk
A termékkel kapcsolatos összes dokumentum és további információk online elérhetők: www.bernstein-badshop.com Az utasítások a Bernstein termék részét képezik. Ha AZ UTASÍTÁSOKAT NEM KÖVETIK, az személyi sérüléshez, a termék és/vagy a vagyon károsodásához vezethet. Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat gondosan. - Page 15 重要信息 所有与本产品有关的文件和进一步的 可在网上查阅: www.bernstein-badshop.com 说明书是Bernstein产品的一部分。如果不遵守说明书，可能导致个人伤害，产品损坏和/或财产损失。请仔细阅 读并遵守说明书。 本产品仅适用于室内使用。产品仅应由成年人充电。定期检查外壳、电缆、插头和所有其他零部件是否受损。 如果有任何零部件受损，不应再使用该产品。该产品仅应使用提供的电池盒操作。此装置的零部件不可更换。 如果装置的零部件已磨损，整个产品必须废弃。 安装应由具有适当培训、知识和经验的水暖专业人员完成 在安装前，必须遵守当地公用事业公司的安装规定和各国的具体标准。 安装前必须根据适用标准对管路进行冲洗，冷热水接口之间的压差必须得到补偿。安装即热式热水器时，请遵 守制造商提供的即热式热水器使用说明书。 为避免水渍，请使用不含醋酸的硅胶密封管道。 IP 24 技术数据 最大 0,5 MPa | 5 bar 运行压力 0,3 MPa | 3 bar 建议 最大 60°C 热水温度 AC 100 -240V 50/60Hz | 4x AA LR6 电池...
- Page 16 Lieferumfang Scope of delivery / Étendue de la livraison / Omvang van de levering / Ambito di consegna / Volumen de suministro / Zakres dostawy / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky / Комплект поставки / Omfattning av leveransen / Leveringsomfang / Szállítási terjedelem / 交貨範圍...
- Page 17 8 Nm...
- Page 18 max. 280 max. 280 mm 230V ~ 50Hz 117cm min. IP 55 min. IP 55 not included not included...
- Page 19 max. 2 sec. max. 30 sec. max. 60 sec.
-
Page 20: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Eckventile geschlossen Eckventile öffnen Sensoren sind verdreckt Sensoren reinigen Kein Wasser III. Sichtbereich Sensoren verdeckt III. Fremdobjekte entfernen Perlator verdreckt Perlator reinigen Batterien Batterien wechseln Sensoren reinigen Sensoren sind verdreckt Fremdobjekte entfernen Sichtbereich Sensoren verdeckt III. -
Page 21: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Solution Angle valves closed Open angle valves Sensors are dirty Clean sensors No Water III. Line of sight of sensors is obstructed III. Remove foreign objects Aerator is dirty Clean aerator Batteries Replace batteries Clean sensors Sensors are dirty Remove foreign objects Line of sight of sensors is obstructed Angle valves were opened before... -
Page 22: Dépannage
Dépannage Problème Cause Solution Vannes d‘angle fermées Ouvrir les vannes d‘angle Les capteurs sont sales Nettoyer les capteurs Pas d‘eau III. Zone de vision des capteurs obstruée III. Enlever les objets étranger Perlator encrassé Nettoyer le bec Piles Changer les piles Les capteurs sont sales. -
Page 23: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Hoekkleppen gesloten Open angle valves Sensoren zijn vuil Clean sensors Geen water III. Zichtlijn van sensoren is geblokkeerd III. Remove foreign objects Beluchter is vuil Clean aerator Batterijen Replace batteries Sensoren reinigen Sensoren zijn vuil Verwijder vreemde voorwerpen Zichtlijn van sensoren is geblokkeerd III. -
Page 24: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Valvole a sfera chiuse Aprire le valvole d‘angolo I sensori sono sporchi Pulire i sensori Nessuna acqua III. La linea di vista dei sensori è ostruita III. Rimuovere oggetti estranei Aeratore sporco Pulire l‘aeratore Batterie Sostituire le batterie Pulire i sensori... -
Page 25: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa Solución Válvulas de ángulo cerradas Abrir las válvulas de ángulo Los sensores están sucios Limpiar los sensores III. La línea de visión de los sensores está Sin agua III. Eliminar objetos extraños obstruida Limpiar el aireador El aireador está... -
Page 26: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Zawory kątowe zamknięte Otwórz zawory kątowe Sensory są brudne Wyczyść sensory III. Linia widzenia sensorów jest Brak wody III. Usuń obce przedmioty zablokowana Wyczyść aerator Aerator jest brudny Wymień baterie Baterie Sensory są brudne Wyczyść sensory Linia widzenia czujników jest Usuń... -
Page 27: Řešení Problémů
Řešení problémů Problém Příčina Řešení Zavřené úhlové ventily Otevřít úhlové ventily Senzory jsou zašpiněné Vyčistit senzory Bez vody III. Pohled senzorů je zablokován III. Odstranit cizí předměty Výměník je zašpiněný Vyčistit výměník Baterie Vyměnit baterie Senzory jsou zašpiněné Vyčistit senzory Pohled senzorů... -
Page 28: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Uzatvorené úhlové ventily Otvorte úhlové ventily Senzory sú špinavé Vyčistite senzory Žiadna voda III. Výhľad senzorov je prekážaný III. Odstráňte cudzie predmety Perličkovač je špinavý Vyčistite perličkový výpad Batérie Vymeňte batérie Vyčistiť senzory Senzory sú špinavé Odstrániť... -
Page 29: Решение Проблем
Решение проблем Проблема Причина Решение Закрыты угловые вентили Откройте угловые вентили Датчики грязные Очистите датчики Нет воды III. Поле зрения датчиков закрыто III. Удалите посторонние предметы Насадка засорена Очистите аэратор Батареи Замените батарейки VОчистите датчики Датчики грязные Удалите посторонние предметы Поле... - Page 30 Felsökning Problem Orsak Lösning Stängda vinkelventiler Öppna vinkelventilerna Smutsiga sensorer Rengör sensorerna Ingen vatten III. Sensorernas siktlina är blockerad III. Ta bort främmande föremål Smutsig strålsamlare Rengör perlatorn Batterier Byt batterierna Rengör sensorerna Sensorerna är smutsiga Ta bort främmande föremål Synfältet för sensorerna är blockerat III.
- Page 31 Troubleshooting Problem Årsag Løsning Lukkede vinkelventiler Åbn vinkelventiler Sensorer er beskidte Rengør sensorer Ingen vand III. Sensorernes synslinje er blokeret III. Fjern fremmede genstande Perlator er beskidt Rengør perlatoren Batterier Udskift batterier Sensorer er beskidte Rengør sensorer Synsfeltet for sensorer er blokeret VII.
- Page 32 Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Megoldás Sarok szelepek zárva Nyissa meg a sarok szelepeket Koszos szenzorok Tisztítsa meg a szenzorokat Nincs víz III. Szenzorok látóterülete eltakarva III. Távolítsa el a idegen tárgyakat Koszos perlatort Tisztítsa meg a perlatort Elemek Cserélje ki az elemeket Tisztítsa meg a szenzorokat Koszos szenzorok Távolítsa el a külföldi tárgyakat...
- Page 33 Troubleshooting 问题 原因 解决方案 角阀关闭 打开角阀 II. 传感器脏了 II. 清洁传感器 无水 III. 传感器的视线受阻 III. 移除外来物体 IV. 清洁喷嘴 IV. 喷嘴脏了 电池 更换电池 清洁传感器 传感器脏了 II. 传感器的视线受阻 II. 移除外来物体 持续的水流 III. 角阀在连接电池盒之前已被打开 III. 关闭角阀 - 重新连接电池盒与 电池盒已连接 龙头 - 打开角阀 IV. 电磁阀有缺陷 IV.
- Page 34 NEXTREND - GmbH Weiherstraße 1 65439 Flörsheim a. M. GERMANY Fon: +49(0)6145–598830 Fax: +49(0)6145–5988339 E-Mail: support@bernstein-badshop.de https://bernstein-badshop.de...
Need help?
Do you have a question about the 3002S and is the answer not in the manual?
Questions and answers