Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LimbSling
IFU no: 864 rev. 9 2022-05-11
SWL LimbSling: 300kg/660lbs
SWL LimbSling Disposable: 150kg/330lbs
Instructions for use – English
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohjeet – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
LimbSling
49200006
LimbSling Disposable
49292000
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DHG SystemRoMedic LimbSling
Summary of Contents for DHG SystemRoMedic LimbSling
- Page 1 LimbSling Instructions for use – English Bruksanvisning – Svenska Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohjeet – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano LimbSling 49200006 LimbSling Disposable 49292000 SWL LimbSling: 300kg/660lbs SWL LimbSling Disposable: 150kg/330lbs IFU no: 864 rev.
-
Page 2: Table Of Contents
Table of contents English ....................Svenska ..................... Norsk ....................Dansk ....................Suomi ....................11 Deutsch ....................13 Nederlands ..................15 Français ...................17 Italiano ....................19 Symbols ....................21... -
Page 3: Functional Inspection
LimbSling Instructions for use - English LimbSling is designed to comfortably and conveniently assist lifting of a patient’s leg or arm, for example, when dressing sores. The sling is applied by placing it under the limb and connecting the strap loops to the slingbar. SystemRoMedic includes a wide range of functional, comfortable, high-quality slings that can be adapted for different types of lifting and for patients with different needs. - Page 4 Application of LimbSling under one leg 1. Apply LimbSling by placing your hand in the pocket at the edge of the sling and guiding it under the limb that is to be lifted. 2. Pull it out on the opposite side and connect the strap loops to the slingbar. 3.
-
Page 5: Bruksanvisning - Svenska
LimbSling Bruksanvisning - Svenska LimbSling är utformad för att enkelt och bekvämt lyfta ett ben eller en arm vid exempelvis rengöring av sår. Man placerar den under den kroppsdel man skall lyfta och kopplar öglorna på bygeln. I SystemRoMedic finns ett brett urval av funktionella, bekväma och högkvalitativa lyftselar anpassade för olika typer av lyft och för brukare med olika behov.. - Page 6 Placering av LimbSling under ett ben 1. Placera LimbSling genom att placera handen i fickan vid kanten och för in den under den kroppsdel du skall lyfta upp. 2. Drag fram den på andra sidan och kroka fast lyftöglorna på bygeln. 3.
-
Page 7: Norsk
LimbSling Brukermanual - Norsk LimbSling er utviklet for enkelt og bekvemt å løfte et ben eller en arm ved f.eks. sårstell. Man plasserer den under den kroppsdelen som skal løftes og fester deretter løftebåndene på løftebøylen. I SystemRoMedic finnes et bredt utvalg av funksjonelle, komfortable og høykvalitative løfteseler, spesielt tilpasset ulike typer av løft og for brukere med ulika behov. - Page 8 Plassering av LimbSling under brukerens ben 1. Plasser LimbSling ved å legge hånden i lommen ved kanten og før den inn under den kroppsdelen du skal løfte opp. 2. Trekk selen frem på den andre siden og fest løftehempene på løftebøylen. 3.
-
Page 9: Dansk
LimbSling Brugsvejledning - Dansk LimbSling er udformet til nemt og bekvemt at løfte et ben eller en arm ved f.eks. rengøring af sår. LimbSling placeres under den kropsdel, der skal løftes, og stropperne kobles på åget. LimbSling indgår i en serie af forskellige modeller af løftesejl. - Page 10 Placer LimbSling: 1. Placer LimbSling ved at placere hånden i lommen ved kanten og før den ind under den kropsdel, du vil løfte op. 2. Træk frem på den anden side og sæt løftestropperne fast på krogene på løfteåget. 3. Begynd at hæve løfteåget og stop for at kontrollere, at alt er i orden, inden du hæver til ønsket højde. Livstidsinformation og periodisk inspektion Produktet har en forventet levetid afhængigt af hvordan produktet anvendes i henhold til de manuelle instruktioner og træning.
-
Page 11: Suomi
LimbSling Käyttöohjeet – Suomi LimbSling-nostokangas on suunniteltu mukavasti ja kätevästi avustamaan potilaan jalan tai käsivarren nostamisessa, esimerkiksi haavojen sitomisen yhteydessä. Nostokangas asetetaan raajan alle ja hihnojen lenkit yhdistetään nostokaareen. SystemRoMedic tarjoaa laajan valikoiman käytännöllisiä, mukavia ja korkealaatuisia nostokankaita, jotka voidaan mukailla erilaisiin nostoihin ja potilaiden eri tarpeisiin. - Page 12 LimbSling-nostokankaan asetus yhden jalan alle 1. Aseta LimbSling laittamalla kätesi nostokankaan reunan taskuun ja johdattamalle se nostettavan raajan alle. 2. Vedä se ulos vastakkaiselta puolelta ja kiinnitä hihnan lenkit nostokaareen. 3. Aloita nostimen nosto ja pysäytä sitten nosto tarkistaaksesi, että kaikki on kunnossa, ennen nostoa haluttuun asentoon.
-
Page 13: Deutsch
LimbSling Gebrauchsanweisung - Deutsch LimbSling erleichtert das Anheben von Beinen oder Armen z.B. beim Reinigen von Wunden. Er wird unter den anzuhebenden Körperteil gelegt, und die Schlingen werden am Bügel angebracht. Das SystemRoMedic umfasst eine breite Auswahl an funktionellen und bequemen Hebegurten hoher Qualität, speziell entwickelt für verschiedene Arten von Hebeaktionen und für Patienten mit unterschiedlichen Bedürfnissen. - Page 14 Positionierung LimbSling unter ein bein 1. Die Hand in die Kantenöffnung einführen und den LimbSling unter den anzuhebenden Körperteil schieben. 2. An der anderen Seite hervorziehen und Hebeschlingen am Bügel einhaken. 3. Beginnen Sie vorsichtig mit dem Anheben und achten Sie ständig auf korrekte Lage. Lebenslange informationen &...
-
Page 15: Functionele Inspectie
LimbSling Handleiding - Nederlands De LimbSling is ontwikkeld als hulp bij het comfortabel en gemakkelijk tillen van een been of arm van patiënten, bijvoorbeeld bij het aanbrengen van verband op wonden. De tilband wordt aangebracht door hem onder de ledemaat aan te brengen en de bandlussen aan het tiljuk te bevestigen. System RoMedic omvat vier categorieën: verplaatsen, repositioneren, ondersteunen en tillen. - Page 16 1. Breng de LimbSling aan door uw hand in het zakje op de rand van de tilband te steken en hem onder de te tillen ledemaat door te schuiven. 2. Trek hem uit aan de andere kant en bevestig de bandlussen aan het tiljuk. 3.
-
Page 17: Français
LimbSling Manual d’utilisation - Français LimbSling est conçu pour, de manière simple et confortable, soulever une jambe ou un bras, par exemple pour nettoyer une plaie. Il suffit de le placer sous le membre à soulever, puis d’accrocher les œillets de levage sur l’étrier. SystemRoMedic comporte un vaste choix de harnais de levage fonctionnels, confortables et de haute qualité, adaptés aux différents types d’auxiliaires de levage et aux différents besoins des utilisateurs. - Page 18 Mise en place de LimbSling sous une jambe 1. Mettre en place LimbSling en mettant la main dans la poche située sur le bord, puis la glisser sous le membre à soulever. 2. La tirer jusqu’à l’autre côté et accrocher les œillets de levage sur l’étrier. 3.
-
Page 19: Controllo Funzionale
LimbSling Manuale utente - Italiano La fascia di sollevamento LimbSling è progettata per sollevare in modo comodo e pratico un singolo arto, ad esempio quando il paziente avverte dolore durante la vestizione. La fascia si applica posizionandola sotto l’arto e agganciando gli anelli al bilancino. - Page 20 Applicazione della fascia di sollevamento LimbSling sotto la gamba: 1. Applicare LimbSling inserendo una mano nella tasca situata sul bordo della fascia e posizionando la fascia sotto l’arto che deve essere sollevato. 2. Tirarla fuori dal lato opposto e agganciare gli anelli al bilancino. 3.
-
Page 21: Symbols
Symbols This product complies with the require- Visual Inspection ments of the Medical Device Regulation 2017/745 Medical Device Read the manual Caution Product Code Manufacturer information Batch Code I F U... - Page 22 Simple solutions for great results ® SystemRoMedic is the name of Direct Healthcare Group’s unique easy transfer concept, the market’s widest and most comprehensive range of clever, easy-to-use and safe transfer and lifting aids designed to make life easier, both for the ®...
Need help?
Do you have a question about the SystemRoMedic LimbSling and is the answer not in the manual?
Questions and answers