Rollo Rieper SKM Assembly Instruction

FRA ITA
DEU ENU
Montageanleitung
Rollo
Assembly instruction Roller blind
Manuel store Enrouleur
Tende a rullo
Istruzioni di montaggio
SKM
Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der
Montage und beachten Sie die Montagereihenfolge.
Please read the following advices prior to assembly and note the order
of assembly.
Veillez svp bien lire les instructions avant le montage et faites attention
à I'ordre d'installation.
Vi invitiamo a prendere visione delle seguenti informazioni prima
dell'installazione, nonmchè di seguire I'ordine delle operazioni
indicate.
Montage der Kassette
Cassette installation
Montage la cassette
Montaggio il cassonetto
1. Seitenträger beidseitig aufstecken und festschrauben.
Schrauben im Lieferumfang enthalten.
1. Attach the side supports on both sides and screw them in place.
Screws are included in the package.
1. Fixez les supports latéraux des deux côtés et vissez-les en place.
Les vis sont incluses dans le colis.
1. Fissare i supporti laterali su entrambi i lati e avvitarli in posizione.
Le viti sono incluse nella confezione.
A
A
A - A
obere Sicke
2. Basisprofil durch bohren und verschrauben.
Achtung: Ausschließlich Senkkopfschrauben verwenden!
2. Drill through the base profile at the upper bead and screw it in
place.
Attention: Only use countersunk screws!
2. Percez le profil de base au niveau de la nervure supérieure et
vissez-le en place.
Attention : Utilisez uniquement des vis à tête fraisée !
2. Forare il profilo di base nella parte superiore e avvitarlo in
posizione.
Attenzione: Utilizzare esclusivamente viti a testa svasata!
Click !
3. Kassette hörbar auf das Basisprofil schieben und die
Endkappen aufschieben.
3. Audibly slide the cassette onto the base profile and slide on
the end caps.
3. Faites glisser la cassette de manière audible sur le profil de
base et faites glisser les capuchons d'extrémité.
3. Far scorrere udibilmente la cassetta sul profilo di base e far
scorrere i cappucci di estremità.
Sicke!
Hier
durchbohren!