Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LEITZ ERGO 65440085
Summary of Contents for LEITZ ERGO 65440085
- Page 1 L E I T Z E R G O ACTIVE SITTING STOOL WITH COMFORT SEAT ROCKING AND HEIGHT-ADJUSTABLE...
-
Page 6: Safety Information
Instruction Manual Thank you for choosing Leitz Ergo This product is intended to be used as a stool for ergonomic seating, mimicking a saddle chair that allows leaning to promote better posture. This stool is intended to be used by one adult in an office/ home office environment while working at a desk. -
Page 7: Technical Specifications
1. Leitz gives you a 5-year guarantee for defects in materials and manufacturing. 2. Leitz guarantees that when faults arise due to defects in manufacturing and materials during the guarantee period, it will repair or, if necessary, replace the product, free of charge. A guarantee for normal wear and tear is hereby expressly excluded. - Page 8 Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich für Leitz Ergo entschieden haben Dieses Produkt ist als Hocker für ergonomisches Sitzen gedacht und ahmt einen Sattelstuhl nach, der das Anlehnen ermöglicht, um eine bessere Körperhaltung zu fördern. Dieser Hocker ist für die Verwendung durch einen Erwachsenen in einem Büro/Heimbüro während der Arbeit an einem...
-
Page 9: Technische Daten
Wenn das Produkt nicht in Übereinstimmung mit dieser Anleitung aufgebaut und verwendet wurde; b. Wenn das Produkt von einer anderen Person als Leitz verändert oder repariert wurde; c. Wenn durch äußere Einwirkungen ein Mangel auftritt; d. Wenn das Produkt für andere Zwecke als die in diesem Dokument beschriebenen Zwecke verwendet wird. -
Page 10: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi Merci d’avoir choisi Leitz Ergo Ce produit est destiné à être utilisé comme tabouret pour une assise ergonomique, imitant une chaise selle qui permet de se pencher afin de favoriser une meilleure position. Ce tabouret est destiné à être utilisé... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
1. Leitz donne une garantie de 5 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication. 2. Leitz garantit que si des défauts surviennent en raison de défauts de fabrication et de matériaux, au cours de la période de garantie, elle réparera ou, si nécessaire, remplacera gratuitement le produit, à... - Page 12 Gebruiksaanwijzing Bedankt dat u voor Leitz Ergo koos Dit product is bedoeld om te worden gebruikt als een kruk voor ergonomisch zitten, waarbij een zadelstoel wordt nagebootst waarmee je kunt leunen om een betere houding te bevorderen. Deze kruk is bedoeld voor gebruik door één volwassene in een kantoor/homeoffice terwijl er aan een bureau wordt gewerkt.
-
Page 13: Technische Specificaties
1. Leitz geeft 5 jaar garantie voor defecten in materiaal en productie. 2. Leitz garandeert dat, wanneer er tijdens de garantieperiode een defect optreedt omwille van een fabricage- of materiaalfout, het deze zal herstellen of, indien nodig, het product gratis zal vervangen. -
Page 14: Información De Seguridad
Manual de instrucciones Gracias por elegir Leitz Ergo Este producto está diseñado para utilizarse como taburete ergonómico, su forma de silla de montar permite inclinarlo para mejorar la postura. Este taburete está pensado para su uso en oficinas u oficinas en el hogar por parte de personas adultas mientras trabajan en escritorios. Este producto proporciona flexibilidad y comodidad al tiempo que garantiza una postura segura al estar sentado. -
Page 15: Especificaciones Técnicas
Garantía 1. Leitz le ofrece una garantía de 5 años para defectos materiales y de fábrica. 2. Leitz garantiza que cuando se produzcan fallos por defectos de fabricación y de materiales durante el periodo de garantía, reparará o, en su caso, sustituirá el producto, sin coste alguno. -
Page 16: Indicazioni Di Sicurezza
Manuale delle istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto Leitz Ergo. Il prodotto è destinato all’utilizzo come sgabello per una seduta ergonomica richiamando la seduta delle selle che consentono una leggera inclinazione per favorire una migliore postura. Lo sgabello è... -
Page 17: Specifiche Tecniche
Se si utilizza il prodotto per finalità diverse da quelle previste nel presente documento. 4. Nel sito Internet di Leitz sono disponibili i termini e le condizioni di garanzia e i dettagli dei contatti del servizio d’assistenza tecnica ai clienti. -
Page 18: Manual De Instruções
Manual de Instruções Obrigado por escolher o Leitz Ergo Este produto destina-se a ser utilizado como um banco para assentos ergonómicos, imitando uma cadeira de selim que permite inclinar-se para promover uma melhor postura. Este banco destina-se a ser utilizado por um adulto num ambiente de escritório/escritório doméstico enquanto trabalha numa secretária. -
Page 19: Especificações Técnicas
1. A Leitz dá-lhe uma garantia de 5 anos para defeitos de materiais e fabrico. 2. A Leitz garante que quando surgirem falhas devido a defeitos de fabrico e materiais durante o período da garantia, reparará ou, se necessário, substituirá o produto, gratuitamente. Fica expressamente excluída uma garantia de desgaste normal. - Page 20 Brugsanvisning Tak fordi du har valgt Leitz Ergo Dette produkt er en ergonomisk skammel, der efterligner en saddelstol, der kan hælde og understøtte en bedre kropsholdning. Denne skammel kan bruges af en voksen på kontoret/ hjemmekontoret, når der arbejdes ved et skrivebord. Dette produkt giver dig fleksibilitet og komfort samtidig med at stå...
-
Page 21: Tekniske Specifikationer
1. Leitz yder 5 års garanti for materiale- og produktionsfejl. 2. I tilfælde af inden for garantiperioden opstående fejl på grund af produktion og materiale garanterer Leitz at reparere eller om nødvendigt at bytte produktet vederlagsfrit. Der ydes ingen garanti for normal slitage på produktet. - Page 22 Brukermanual Takk for at du valgte Leitz Ergo Dette produktet er beregnet for bruk som en krakk med ergonomisk sittestilling, ved å etterligne en salstol som gjør det mulig å lene seg for å fremme bedre holdning. Denne krakken er beregnet for bruk av en voksen på...
-
Page 23: Tekniske Spesifikasjoner
Garanti 1. Leitz gir deg 5 års garanti for material- og produksjonsfeil. 2. Leitz garanterer at hvis feil skulle oppstå som følge av produksjons- og materialfeil i løpet av garantiperioden, vil de reparere, eller hvis nødvendig, erstatte produktet kostnadsfritt. En garanti mot normal slitasje er herved uttrykkelig ekskludert. - Page 24 Bruksanvisning Tack för ditt val av Leitz Ergo Denna produkt är avsedd att användas som en pall för ergonomiskt sittande, påminner om en sadelstol som kan lutas för att främja en bättre hållning. Denna pall är avsedd att användas av en vuxen person i kontors- eller hemmakontorsmiljö, när hen arbetar vid ett skrivbord.
-
Page 25: Tekniska Specifikationer
1. Leitz ger dig 5-års garanti för materialfel och tillverkning. 2. Leitz garanterar att när fel uppstår på grund av defekter i tillverkning och material under garantitiden, kommer dessa att repareras eller produkten byts ut vid behov utan kostnad. En garanti för normalt slitage är härmed uttryckligen utesluten. - Page 26 Käyttöohje Kiitos, kun valitsit Leitz Ergon. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi ergonomisena istumajakkarana, mikä mahdollistaa nojaamisen paremman asennon tukemiseksi. Tämä jakkara on tarkoitettu yhden aikuisen käyttöön toimisto-/kotitoimistoympäristössä työpöydällä työskennellessä. Tämä tuote tarjoaa joustavuuden ja mukavuuden varmistaen samalla turvallisen istumisen. Turvallisuustiedot VAROITUS Lue tämä...
-
Page 27: Tekniset Tiedot
Takuu 1. Leitz antaa sinulle 5 vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. 2. Leitz takaa, että jos takuuaikana ilmenee valmistus- ja materiaalivirheistä johtuvia vikoja, se korjaa tuotteen tai tarvittaessa vaihtaa sen maksutta. Normaalia kulumista koskeva takuu suljetaan täten nimenomaisesti pois. - Page 28 Kasutusjuhend Täname, et valisite Leitz Ergo See toode on mõeldud kasutamiseks ergonoomilise istmena, imiteerides sadultooli, mis võimaldab toetuda, parema kehaasendi soodustamiseks. See tool on mõeldud kasutamiseks üksnes täiskasvanutele kontoris/kodus laua taga töötamise ajal. Toote pakub paindlikkust ja mugavust, tagades kindla isteasendi.
-
Page 29: Tehnilised Andmed
Garantii 1. Leitz annab 5-aastase garantii materjali- ja tootmisdefektide suhtes. 2. Leitz tagab, et kui garantiiperioodil tekivad tootmisest ja materjalist tingitud defektid, siis parandame või vajadusel asendame toote tasuta. See garantii ei hõlma tavapärasest kulumisest tingitud puudusi. -
Page 30: Lietošanas Instrukcija
Lietošanas instrukcija Paldies, ka izvēlējāties Leitz Ergo Šis izstrādājums ir paredzēts izmantošanai kā ķeblis ergonomiskai sēdēšanai, kas atdarina seglu formas krēslu, ļaujot noliekties, lai veicinātu labāku stāju. Šis ķeblis ir paredzēts vienam pieaugušajam biroja/mājas biroja vidē, strādājot pie rakstāmgalda. Šis izstrādājums sniedz elastību un komfortu, vienlaikus nodrošinot drošu sēdēšanu. -
Page 31: Tehniskās Specifikācijas
Garantija 1. Leitz sniedz jums 5 gadu garantiju attiecībā uz materiālu un ražošanas defektiem. 2. Leitz garantē, ka gadījumā, ja garantijas laikā radīsies ražošanas un materiālu defektu izraisīti bojājumi, tos bez maksas salabos vai arī, ja nepieciešams, izstrādājumu nomainīs. Garantija normālam nolietojumam ar šo ir skaidri izslēgta. -
Page 32: Naudojimo Instrukcija
Naudojimo instrukcija Dėkojame, kad pasirinkote „Leitz Ergo“ Šis gaminys skirtas naudoti kaip kėdė ergonomiškoms sėdynėms, atkartojančioms kėdės-balno formą, kuri leidžia pasvirti, kad būtų užtikrinta geresnė laikysena. Ši kėdė skirta naudoti vienam suaugusiajam biuro / namų biuro aplinkoje dirbant prie stalo. Šis gaminys suteikia lankstumo ir komforto, tuo pačiu užtikrindamas saugią... -
Page 33: Techniniai Duomenys
Garantija 1. „Leitz“ suteikia jums 5 metų garantiją medžiagų ir gamybos defektams. 2. „Leitz“ garantuoja, kad jei garantiniu laikotarpiu atsirastų gamybos ir (arba) medžiagų defektų, įmonė savo nuožiūra nemokamai pataisys arba, jei reikia, pakeis gaminį. Garantija dėl įprasto nusidėvėjimo šiuo dokumentu nesuteikiama. -
Page 34: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór Leitz Ergo Produkt przeznaczony do użycia jako ergonomiczne siedzisko, kształtem przypominające siodło, pozwalające na siedzenie w pozycji pochylonej w celu promowania lepszej postawy. Stołek przeznaczony jest do użytku przez jedną osobę dorosłą w środowisku biurowym/domowym podczas pracy przy biurku. Oferuje elastyczność i komfort przy jednoczesnym zapewnieniu bezpiecznego siedzenia. -
Page 35: Specyfikacja Techniczna
● rozpuszczalników, gdyż mogą uszkodzić produkt. Gwarancja 1. Firma Leitz udziela 5-letniej gwarancji na wady materiałowe i produkcyjne. 2. Firma Leitz gwarantuje, że w przypadku wystąpienia uszkodzeń spowodowanych wadami produkcyjnymi i materiałowymi w okresie gwarancyjnym, według własnego uznania dokona nieodpłatnej naprawy lub w razie potrzeby wymiany produktu. Niniejszym wyraźnie wyklucza się... -
Page 36: Návod K Použití
Návod k použití Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro výrobek Leitz Ergo Tento výrobek je určen k použití jako stolička pro ergonomické sezení, napodobující sedlovou židli, která umožňuje naklonění pro lepší držení těla. Tato stolička je určena pro použití jednou dospělou osobou v kanceláři / domácí... -
Page 37: Technická Specifikace
Záruka 1. Společnost Leitz vám poskytuje záruku po dobu 5 let na vady materiálu a zpracování. 2. Společnost Leitz garantuje, že pokud se v záruční době vyskytnou závady v důsledku vad provedení a materiálu, zdarma zajistí opravu a v případě potřeby výměnu výrobku. Výslovně je vyloučena záruka na běžné... -
Page 38: Návod Na Použitie
Návod na použitie Ďakujeme Vám, že Ste sa rozhodli pre Leitz Ergo Tento výrobok je určený na použitie ako stolička na ergonomické sedenie, napodobňujúca sedlové kreslo, ktorá umožňuje opretie sa pre podporu lepšieho držania tela. Táto stolička je určená na používanie jednou dospelou osobou v kancelárii/domácej kancelárii pri práci za stolom. -
Page 39: Technické Špecifikácie
Záruka 1. Spoločnosť Leitz Vám poskytuje 5-ročnú záruku na chyby materiálu a výroby. 2. Spoločnosť Leitz zaručuje, že ak sa počas záručnej doby vyskytnú poruchy spôsobené chybami výroby a materiálov, výrobok bezplatne opraví alebo v prípade potreby vymení. Záruka na normálne opotrebovanie a porušenie je tak výslovne vylúčené. -
Page 40: Kezelési Útmutató
Kezelési útmutató Köszönjük, hogy a Leitz Ergo-t választotta Ez a termék ergonomikus ülőalkalmatosságként használható, egy nyeregszéket utánozva, amely lehetővé teszi a jobb testtartást elősegítő dőlést. Ez a széket felnőtt használhatja, irodai/otthoni irodai környezetben, íróasztalnál végzett munka során. Ez termék rugalmasságot és kényelmet biztosít, miközben biztos ülési helyzetet nyújt. -
Page 41: Műszaki Adatok
Garancia 1. A Leitz 5 év garanciát vállal az anyag- és gyártási hibákra. 2. A Leitz garantálja, hogy ha a garanciaidő alatt gyártási és anyaghiba miatt meghibásodás lép fel, ingyenesen megjavítja vagy szükség esetén kicseréli a terméket. A normál elhasználódásra vonatkozó garancia kifejezetten ki van zárva. - Page 42 Manual de instrucțiuni Vă mulțumim că ați ales Leitz Ergo Acest produs este destinat să fie utilizat ca scaun pentru ședere ergonomică, imitând o șa care permite aplecarea pentru a promova o postură mai bună. Acest scaun este destinat să fie utilizat de un adult într-un mediu de birou birou acasă...
-
Page 43: Specificații Tehnice
Garanție 1. Leitz vă oferă o garanție de 5 ani pentru materiale și defecte de fabricație. 2. Leitz garantează că, în cazul în care produsul prezintă defecțiuni în timpul perioadei de garanție din cauza unor defecte de fabricație și/sau de material, produsul va fi reparat sau, dacă... -
Page 44: Посібник Користувача
Посібник користувача Дякуємо, що обрали Leitz Ergo! Цей виріб призначений для використання як ергономічний стілець для сидіння, що імітує крісло- сідло, з можливістю нахилу для покращення постави. Цей стілець призначений для використання під час роботи за письмовим столом однією дорослою людиною в офісі/вдома. Цей виріб... -
Page 45: Технічні Характеристики
Гарантійні зобов’язання 1. Компанія Leitz надає 5-річну гарантію на дефекти матеріалів та виробництва. 2. Компанія Leitz гарантує, що у разі виникнення браку, пов’язаного із дефектами матеріалів та виробництва, протягом гарантійного терміну виконає безплатний ремонт або, якщо потрібно, заміну виробу. Гарантія на нормальне зношування прямо виключається. -
Page 46: Kullanım Kılavuzu
Kullanım Kılavuzu Leitz Ergo’yu seçtiğiniz için teşekkürler Bu ürün, daha iyi bir duruş sağlamak için yaslanmaya olanak tanıyan bir eyer sandalyesini andıran ergonomik oturma sağlayan bir tabure olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu tabure, masa başında çalışan bir yetişkin tarafından ofis veya ev ortamında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu ürün, güvenli oturma sağlarken aynı... -
Page 47: Teknik Özellikler
● çözücüler kullanmayın. Garanti 1. Leitz malzemede ve üretimde çıkan hatalar için 5 yıllık garanti verir. 2. Leitz, garanti süresi boyunca üretim ve/veya malzemelerdeki kusurlardan kaynaklanan arızaların ortaya çıkması durumunda, ürünü ücretsiz olarak onaracağını veya gerekirse değiştireceğini garanti eder. Normal aşınma ve yıpranma garantisi burada açıkça hariç... -
Page 48: Εγχειρίδιο Χρήσης
Εγχειρίδιο χρήσης Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη Leitz Ergo Αυτό το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως σκαμπό για εργονομική στάση καθίσματος, μιμούμενο μια καρέκλα με μαξιλάρι που επιτρέπει την κλίση για καλύτερη στάση του σώματος. Αυτό το σκαμπό προορίζεται για χρήση από έναν ενήλικα σε περιβάλλον γραφείου/οικιακού γραφείου ενώ εργάζεται... -
Page 49: Τεχνικές Προδιαγραφές
διαλύτες, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν. Εγγύηση Leitz σας δίνει 5 χρόνια εγγύηση για ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή. Leitz εγγυάται ότι εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης προκύψουν προβλήματα λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή/και στα υλικά, κατά την κρίση της θα επισκευάσει ή, εάν κρίνει... - Page 50 UK Importer and LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG authorised representative: Siemensstaße 64 ACCO UK Ltd. 70469 Stuttgart Millennium House, Germany 65 Walton street, Aylesbury, HP21 7QG www.leitz.com United Kingdom www.rexeleurope.com...
Need help?
Do you have a question about the ERGO 65440085 and is the answer not in the manual?
Questions and answers