MSI EV Series Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSI Manuals
  4. Automobile Battery Charger
  5. EV Series
  6. Quick manual
MSI EV Series Quick Manual

MSI EV Series Quick Manual

Hide thumbs Also See for EV Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
EV SERIES
Quick Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EV Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MSI EV Series

Summary of Contents for MSI EV Series

  • Page 1 EV SERIES Quick Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ................6 Hardware Setting ............6 Step 1 location definition ............. 6 Step 2 Installation Steps ............... 7 m-Connect Setting ............11 Initialize settings for EV charger ............11 Step 1 Connect to the charging station by Wi-Fi ......11 Step 2 Log in m-Connect .............
  • Page 3 5 단계: ID 카드 추가하기 ............26 6 단계: 설정 완료 ..............27 日本語 ................28 ハードウェア設定 ............28 手順 1：場所の定義 ..............28 手順 2：設置手順 ..............29 m-Connect 設定 ............33 EV 充電器の設定を初期化する ........... 33 手順 1：Wi-Fi で充電ステーションに接続する ....33 手順...
  • Page 4 步驟 1 連線充電樁 Wi-Fi ............44 步驟 2 登入 m-Connect ............45 步驟 3 m-Connect 設定 ............46 步驟 4 基本設定 ..............47 步驟 5 新增識別卡 ..............48 步驟 6 完成設定 ..............49 簡体中文 ................50 硬件设置 ................50 步骤 1 位置定义 ..............50 步骤...
  • Page 5 ขั ้ น ตอนที ่ 1: ข ้อก ำหนดต ำแหน่ ง ที ่ ต ั ้ ง ......... 61 ขั ้ น ตอนที ่ 2: ขั ้ น ตอนกำรติ ด ตั ้ ง ............ 62 การต ั ้ งค่ า m-Connect ............. 66 เริ...

  • Page 6: English

    English Hardware Setting ⚫ Installation：The EVSE must only be installed by licensed electricians in accordance with all applicable local and national electrical codes and standards, in a location with nonrestricted access. ⚫ Do not open the EVSE, except by qualified service person. ⚫...

  • Page 7: Step 2 Installation Steps

    Step 2 Installation Steps 1. Choose a suitable location and ensure it is a masonry wall. Determine the installation position of the EVSE and mark the top two holes and the bottom two holes on the wall for drilling in alignment with the wall mount bracket.
  • Page 8 4. Loosen the nuts and remove the washers from the expansion bolts. 5. Align the wall mount bracket with the expansion bolts. Place the bracket onto the wall, ensuring that the bolts align with the corresponding holes on the bracket. Install washers and nuts on each of the four expansion bolts.
  • Page 9 7. Remove the 4 screws that secure the plastic cover. Then, remove the plastic cover. 8. Install 4*M6 screws (included in the screw bag) on the back of the EVSE 9. Hang the EVSE onto the wall mount bracket. 10. Use 2*M6 waterproof screws (included in the screw bag) to secure the EVSE onto the wall mount bracket.
  • Page 10 11. Insert the AC input power cable with the appropriate amperage rating through the bottom entry of the EVSE. Connect it to the L1, L2/N, and Ground terminals using UL- approved and insulated ring terminals. For the connections to L1 and L2/N, use M6 ring terminals with an inner diameter of 6.4 mm.

  • Page 11: M-Connect Setting

    Setting ⚫ The quick start manual is applicable to household MSI EV Life Plus / EV Premium models. ⚫ Before use, please confirm that external network connection and the signal is good and can connect to internet. ⚫ Network recommendation: To connect to the wired LAN or Wi-Fi or please build a "power line".

  • Page 12: Step 2 Log In M-Connect

    (2) Open an explorer (Chrome or Firefox will be recommend) (3) Enter the URL https://mconnect.msi.com (If the "Privacy Settings" message pops up, please click "Continue") (4) The screen displays m-Connect+ (that is,...

  • Page 13: Step 3 Setup M-Connect

    Step 3 Setup m-Connect (1) Setup static IP (wired (2) Configure the Wifi (3) Connect with MSI EV LAN) (wireless network) Life account ⚫ If you do not use static ⚫ Choose a SSID which ⚫ Please confirm the IP, please click Next.

  • Page 14: Step 4 Basic Setting

    Step 4 Basic setting (1) Emergency button Behavior after button released ⚫ Automatic reset→No need to turn on the power switch again ⚫ Manual reset→Need to turn on the power switch again (2) EV charger ID (naming) (3) Time zone→ choose your location. (4) Interface language→...

  • Page 15: Step 5 Add Identification Card

    Step 5 Add identification card (1) Place the identification card at induction area, and the card number is detected and shows in the ID position. (2) Set a card name and charging permission (agree or reject) (3) Click + to add another new card. If you do not need to set card permissions, please click "Skip".

  • Page 16: Step 6 Complete Settings

    Step 6 Complete settings Once the initial settings are configured successfully, you will see an “All Done” message. You will also see “Go to m-Connect+ Management” button as shown in the screenshot below.

  • Page 17: 한국어

    한국어 하드웨어 설정 ⚫ 설치: EVSE 는 접근이 제한되지 않는 장소에서 모든 적합한 지역 및 국가 코드와 표준에 따라 면허를 소지한 전기 기사만 설치할 수 있습니다. ⚫ 자격을 갖춘 서비스 직원 이외에는 EVSE 를 열 수 없습니다. ⚫ EVSE 는 접지되었거나, 금속이거나, 영구적인 배선 시스템 또는 회로 도체로 작동되고...

  • Page 18: 단계: 설치 단계

    2 단계: 설치 단계 조적벽이 있는 적합한 장소를 선정합니다. EVSE 의 설치 위치를 결정하고 벽걸이 브래킷에 맞추어 구멍을 뚫을 수 있도록 상단의 구멍 두 개와 하단의 구멍 두 개를 표시합니다. 2. 지름 12.7mm(0.5 인치 또는 1/2”), 깊이 40mm(1.57 인치 또는 1 9/16”)의 구멍을 낼 수...
  • Page 19 4. 너트를 풀고 팽창 볼트에서 와셔를 제거하세요. 5. 벽걸이 브래킷을 팽창 볼트와 나란히 놓으세요. 브래킷을 벽에 놓고, 볼트가 해당 구멍과 일치하는지 확인하세요. 와셔와 너트를 4 개의 팽창 볼트 각각에 설치하세요. 브래킷이 벽에 안정적으로 고정되도록 토크 10.9Nm 까지 너트를 조이세요. 6. EVSE 의 카메라 커버에 있는 2 개의 나사를 제거하려면...
  • Page 20 플라스틱 커버를 고정하는 4 개의 나사를 제거하세요. 그런 다음, 플라스틱 커버를 제거합니다. 4 개의 M6 나사(나사 봉지에 포함됨)를 EVSE 의 뒤편에 끼우세요 EVSE 를 벽걸이 브래킷에 걸어 놓으세요. 10. EVSE 를 벽걸이 브래킷에 고정하는 데 2 개의 M6 방수 나사(나사 봉지에 포함됨)를...
  • Page 21 11. AC 입력 전원 케이블을 EVSE 의 바닥 입구를 통해 적절한 암페어 정격에 삽입하세요. UL 인증 절연 링단자를 사용해 AC 입력 전원 케이블을 L1, L2/N, 접지 터미널에 연결합니다. L1 과 L2N 에 연결할 때 내경이 6.4mm 인 M6 링단자를 사용하세요. 18~20kgf.cm 토크까지 조입니다.

  • Page 22: M-Connect 설정

    설정 ⚫ 간편 가이드 매뉴얼은 가정용 MSI EV Life Plus/EV Premium 모델에 적용됩니다. ⚫ 사용하기 전에 외부 인터넷 연결 및 신호가 양호하고 인터넷에 연결할 수 있는지 확인하세요. ⚫ 네트워크 권장 사항: 유선 LAN 또는 Wi-Fi 에 연결하거나 '전력선'을 구축하세요.

  • Page 23: 단계: M-Connect 로그인하기

    ('개인정보 설정' 메시지가 표시되는 경우 '계속'을 클릭합니다.) (4) 화면에 m-Connect+가 표시됩니다. 이 로고가 제품의 배경화면입니다. 2 단계: m-Connect 로그인하기 (1) '개인 모드'를 (3) 새로운 계정 ID 및 (2) 기본 ID: msi 선택합니다. 비밀번호를 비밀번호: msi123 설정하세요. 비밀번호는 재설정해야 합니다. 숫자와 영어...

  • Page 24: 단계: M-Connect 설정하기

    3 단계: m-Connect 설정하기 (1) 고정 IP(유선 LAN)를 (2) Wi-Fi 를 (3) MSI EV Life 계정으로 설정합니다. 구성합니다(무선 연결하세요. 네트워크). ⚫ 고정 IP 를 사용하지 ⚫ 외부 네트워크 연결 않는 경우 다음을 ⚫ 사용할 수 있는 상태가 정상인지 클릭하세요. SSID 를 선택하고...

  • Page 25: 단계: 기본 설정

    4 단계: 기본 설정 (1) 버튼 해제 후 비상 버튼 동작 ⚫ 자동 재설정→전원 스위치를 다시 켤 필요가 없습니다. ⚫ 수동 재설정→전원 스위치를 다시 켜야 합니다. (2) EV 충전기 ID(이름 설정) (3) 시간대→ 현재 위치를 선택하세요. (4) 인터페이스 언어→ 화면에 표시될 언어를...

  • Page 26: 단계: Id 카드 추가하기

    5 단계: ID 카드 추가하기 (1) ID 카드를 인식부에 갖다 대면 카드 번호가 감지되어 ID 위치에 표시됩니다. (2) 카드 이름과 충전 권한을 설정합니다(허용 또는 거부). (3) +를 클릭하여 새로운 카드를 추가합니다. 카드 권한을 설정할 필요가 없는 경우 '건너뛰기'를 클릭하세요.

  • Page 27: 단계: 설정 완료

    6 단계: 설정 완료 초기 설정이 성공적으로 구성되면 '모두 완료됨' 메시지가 표시됩니다. 또한 아래 스크린샷에 보이는 것과 같이 'm-Connect+ 관리로 이동' 버튼이 표시됩니다.

  • Page 28: 日本語

    日本語 ハードウェア設定 ⚫ 設置方法：EV 充電器の設置は、免許を有する電気技術者のみが実施し、該当する すべての地域や国の電気規範および基準に従って、アクセス制限のない場所に設置 する必要があります。 ⚫ 有資格サービス担当者以外は、EV 充電器内部を開けないでください。 ⚫ EV 充電器は、接地されている金属製の永久配線システムに接続するか、機器接地 線を回路導体と一緒に配線して、装置の接地線端子または EV 充電器のリード線 に接続する必要があります。 ⚫ 測定器を使用して、電圧がないことを確認してください。 手順 1：場所の定義 * 推奨。設置スペースへの設置担当者は、設置位置に適用されるアクセシビリティ 要件に従う必要があります。EV 充電器は、地上 600mm（23.6 インチ）から 1200mm（47.2 インチ）の間の高さに取り付ける必要があります。 EV AI の場合は、カメラでナンバープレートを適切に検出できるように、地面か ら 760 mm (29.9 インチ) の高さに壁掛け用ブラケットを設置する必要がありま す。...

  • Page 29: 手順 2：設置手順

    手順 2：設置手順 適切な場所を選び、レンガ壁であることを 確認します。EV 充電器を設置する位置を 決定し、壁に開ける上部の 2 つの穴と下 部の 2 つの穴に印を付け、壁掛け用ブラ ケットに合わせて穴を開けます。 2. 適切なドリルビットを使用して、直径 12.7mm（0.5 インチまたは 1/2 インチ） 、 深さ 40mm（1.5 7 インチまたは 1 9/16 イ ンチ）の穴を開けます。 3. 4 本の拡張ボルトをドリル穴に挿入します。 ボルトが完全に挿入されていることを確認し てください。 （注：拡張ボルトは付属されてい ません。別途ご購入ください。）...
  • Page 30 4. ナットを緩め、拡張ボルトからワッシャーを 取り外します。 5. 壁掛け用ブラケットと拡張ボルトに合わせま す。ブラケットを壁に取り付け、ボルトがブ ラケットの対応する穴と合っていることを確 認します。 4 本の各拡張ボルトに、ワッシャーとナット を取り付けます。ナットを 10.9Nm のトルク で締め、ブラケットを壁にしっかりと固定し ます。 6. ドライバーで EV 充電器のカメラカバーのネ ジ 2 本を外し、カバーを取り外します。 （注：以下の図はカメラ機能付きモデルのも のです。）...
  • Page 31 7. プラスチック製カバーを固定している 4 本の ネジを外します。次に、プラスチック製カバ ーを適宜取り外します。 8. EV 充電器の背面に 4 本の M6 ネジ (ネジ袋 に同梱) を取り付けます 9. EV 充電器を壁掛けブラケットに掛けます。 10. M6 防水ネジ 2 本 (ネジ袋に同梱) を使用 して、EV 充電器を壁掛け用ブラケットに固 定します。...
  • Page 32 11. 適切なアンペア数の AC 入力電源ケーブル を EV 充電器の下部の入口に挿入します。 UL 認証を得ている絶縁リング端子を使用 して、L1、L2/N、およびアース端子に接続 します。L1 および L2/N への接続には、 内径 6.4mm の M6 リング端子を使用しま す。18 ～ 20kgf.cm のトルクで締め付け ます。アース端子には内径 4.3mm の M4 リング端子を使用します。8.0kgf.cm±10％ ⚠ 重要 のトルクで締め付けます。 * AC 入力電源ケーブルを固定すると きは、ケーブルをまっすぐにする必 要があり、斜めになったり重なった アンペ AC 入力電源ケーブル りしないようにしてください。 ア...

  • Page 33: M-Connect 設定

    設定 ⚫ クイックスタートマニュアルは、家庭用 MSI EV Life Plus/EV Premium モデルに 適用されます。 ⚫ 使用する前に、外部ネットワーク接続と信号が良好でインターネットに接続できる ことを確認してください。 ⚫ ネットワークに関する推奨事項: 有線 LAN や Wi-Fi に接続する場合は「電源線」 を構築してください。 ⚫ 初期設定は携帯電話、パソコン、タブレットから行えます。 ⚫ 設定を開始する前に、EV Life アプリをダウンロードして登録を完了し、アカウン トを有効にしてください。 EV 充電器の設定を初期化する 手順 1：Wi-Fi で充電ステーションに接続する EV Premium ⚫ 携帯電話/タブレットを使用する (モバイルネットワークをオフにする) (1) カメラで手順 1 の QR コードをスキャンします...

  • Page 34: 手順 2：M-Connect にログインする

    (1) カメラで充電器内の QR コードラベル、また はジッパーバッグ内の QR コードラベルをスキャ ンします (充電ステーションの Wi-Fi パスワードは自動 的に設定されますが、一部の携帯電話では手動 で入力する必要があります) (2) エクスプローラーを開きます (Chrome また は Firefox をお勧めします) (3) URL https://mconnect.msi.com を入力しま す (「プライバシー設定」のメッセージが表示され た場合は、 「続行」をクリックしてください。) (4) 画面には m-Connect+ (つまり本製品の背景) が表示されます 手順 2：m-Connect にログインする (1) 「パーソナルモー (3) 新しい ID アカウン...

  • Page 35: 手順 3：M-Connect をセットアップする

    手順 3：m-Connect をセットアップする (1) 固定 IP (有線 LAN) (2) Wi-Fi (無線ネットワ (3) MSI EV Life アカウン を設定します ーク) を構成します トに接続します ⚫ 静的 IP を使用しない ⚫ 使用可能な SSID を ⚫ 外部ネットワークの接 場合は、 「次へ」をク 選択し、 「パスワード 続ステータスが正常で リックしてください。 を入力」して「次へ」 あることを確認してく をクリックします。 ださい。...

  • Page 36: 手順 4：基本設定

    手順 4：基本設定 (1) 非常ボタンを放した後の動作 ⚫ 自動リセット → 再度電源スイッチを入 れる必要はありません ⚫ 手動リセット → 再度電源スイッチを入 れる必要があります (2) EV 充電器 ID (命名) (3) タイムゾーン → 場所を選択します。 (4) インターフェイス言語 → 表示言語。 (5) 出力電流 → ブレーカーに合わせて設定 してください。 32A: 8A ～ 32A、60A: 8A ～ 60A (6) ID カード設定 ⚫...

  • Page 37: 手順 5：Id カードの追加

    手順 5：ID カードの追加 (1) ID カードを誘導エリアに置くと、カー ド番号が検出され、ID 位置に表示されま す。 (2) カード名充電許可 (同意または拒否) を 設定します (3) + をクリックして別の新しいカードを追 加します。 カードの許可を設定する必要がない場合は、 「スキップ」をクリックしてください。...

  • Page 38: 手順 6：設定を完了する

    手順 6：設定を完了する 初期設定が正常に構成されると、 「すべて完 了しました」というメッセージが表示されま す。 以下のスクリーンショットに示すように、 「m-Connect+ 管理に移動」ボタンも表示 されます。...

  • Page 39: 繁體中文

    繁體中文 硬體設定 ⚫ 安裝：只能由合格的電工根據所有適用當地和國家電氣所規範的標準進行安裝電動車 充電樁，並安裝在非受限制進入的區域。 ⚫ 請勿打開電動車充電樁，除非由合格的維修人員操作。 ⚫ 電動車充電樁必須連接到固定的金屬接地配線系統，或者設備接地導體必須與電路導 體一起運作並連接到電動車充電樁設備的接地端子或導線。 ⚫ 用測量儀器檢查是否有電壓。 步驟 1 位置定義 * 安裝人員應遵循要求的安裝空間進行安裝位置的可行性調整。電動車充電樁應安裝 在距地面 600 mm(23.6 英寸)至 1200 mm(47.2 英寸)的高度。 EV AI 需要將壁掛支架安裝在距離地面 760 mm (29.9 英寸)的位置，以確保攝影 機能正確偵測車牌。...

  • Page 40: 步驟 2 安裝步驟

    步驟 2 安裝步驟 1. 選擇合適的位置並確認是混凝土牆。決定好電 動車充電樁的安裝位置，並在牆上標記與壁 掛支架對齊的頂部兩個孔和底部兩個孔，以 便進行鑽孔。 2. 使用合適的鑽頭進行鑽孔，直徑 12.7 mm (0.5 英寸或 1/2 “ )，深度 40 mm (1.57 英寸或 1 9/16 ” )。 3. 將四個膨脹螺絲插入鑽孔中。確認螺絲已經完 全插入。(注意:膨脹螺絲沒有包含在配件中，必 須另外購買。)
  • Page 41 4.轉開螺母並取下膨脹螺絲上的墊圈。 5. 對齊壁掛支架和膨脹螺絲。將支架放在牆上， 確認螺絲與支架上相應的孔對齊。 鎖上四個膨脹螺絲的墊圈和螺母。使用 10.9Nm 的扭力將螺母鎖緊，將支架牢固地固 定在牆壁上。 6. 用螺絲起子拆下充電樁攝影鏡頭蓋板上的 2 顆 螺絲，取下蓋板。(注意:以下圖示使用具有攝影 鏡頭的機種做爲示範。)
  • Page 42 7. 移除固定塑膠蓋的 4 顆螺絲。然後取下塑膠 蓋。 8. 在電動車充電樁背面安裝 4 個 M6 螺絲 (包 含在螺絲包袋中)。 將電動車充電樁掛在壁掛支架上 10. 使用 2 顆 M6 防水螺絲 (包含在螺絲包袋 中) 將電動車充電樁固定到壁掛支架上。...
  • Page 43 11. 將符合適當安培數額定值的交流電源輸入線 插入電動車充電樁的底部孔。使用 UL 認證 的絕緣 O 型端子連接到 L1、L2/N 和接地 端子。請使用內徑 6.4 mm 的 M6 O 型端 子連結於 L1 和 L2/N 端子，使用 18-20 kgf.cm 的扭力將其鎖緊。請使用內徑 4.3mm 的 M4 O 型端子連結於接地端子， 使用 8.0 kgf.cm +/-10% 的扭力將其鎖緊。 ⚠ 重要 * 固定 AC 輸入電源線時，必須 安培值...

  • Page 44: M-Connect 設定英語

    設定英語 ⚫ 本快速啟用手冊適用於家用 MSI EV Life Plus / EV Premium 充電樁機種。 ⚫ 使用前請確認充電樁確實可以正常對外網路連線正常且訊號良好。 ⚫ 網路建議：連接有線網路 LAN，無線網路 Wi-Fi 請建置 ”電力橋接器(電力貓)”。 ⚫ 初始設定可透過手機、電腦、平板來完成。 ⚫ 綁定前，請先下載 EV Life APP 並完成註冊及啟用帳號。 初始化設定充電樁 步驟 1 連線充電樁 Wi-Fi EV Premium ⚫ 使用手機/平板設定方式 (關閉行動網路) (1) 相機鏡頭掃描 步驟 1 QR code (充電樁...

  • Page 45: 步驟 2 登入 M-Connect

    使用手機/平板/筆電 (關閉行動網路) EV Life Plus (1) 相機鏡頭掃描充電樁內或夾鏈袋內標籤上 的 QR code (充電樁 Wi-Fi 密碼會自動帶入，部分手 機需自行輸入) (2) 開啟瀏覽器 (推薦 Chrome 或 Firefox) (3) 輸入網址 https://mconnect.msi.com (若跳出”隱私權設定”提示訊息，請點 選”繼續前往”) (4) 畫面顯示 m-Connect+ (也就是充電樁後 台) 步驟 2 登入 m-Connect (1) 選擇“個人模式” (2) 輸入預設帳號與密碼 (3) 變更帳號與密碼...

  • Page 46: 步驟 3 M-Connect 設定

    步驟 3 m-Connect 設定 (1) 固定 IP 設定 (有線網 (2) 連線 Wi-Fi 設定 (無 (3) 綁定 MSI EV Life APP 路) 線網路) 設定 ⚫ 如果您不使用靜態 ⚫ 點選”網路分享器” ⚫ 請確認對外網路連線是 IP，請按一下「下一 及”輸入密碼”後，再 否正常 步」 。 點選”下一步”。 ⚫ 輸入 APP 所註冊的帳 ⚫ 若不用設定請點選”略...

  • Page 47: 步驟 4 基本設定

    步驟 4 基本設定 (1) 緊急按鈕鬆開後行為 ⚫ 自動重設→無需再次開啟電源 開關 ⚫ 手動重設→需要重新開啟電源 開關 (2) 充電樁名稱 (3) 時區→點選 Asia/Taipei (4) 介面語系→螢幕上顯示的語言 (5) 輸出電流→依場域 Breaker 配 置所設定 32A：8A~32A，60A： 8A~60A (6) 識別卡權限 ⚫ 全部允許 (只要符合 NFC 卡片 或悠遊卡→可授權) ⚫ 全部拒絕 (任何卡片感應→不 授權) ⚫ 識別卡 (僅接受有加入的卡片 →可授權)

  • Page 48: 步驟 5 新增識別卡

    步驟 5 新增識別卡 (1) 將識別卡放置充電樁感應 區，偵測到卡號顯示在 ID 位 置 (2) 設定卡片名稱及充電許可(同 意或拒絕) (3) 點新增卡片。 如果不需要設定卡片權限，請點 選 ”略過”。...

  • Page 49: 步驟 6 完成設定

    步驟 6 完成設定 建置設定成功會顯示全部完成，並 且顯示「進到 m-Connect+管理 系統」...

  • Page 50: 簡体中文

    簡体中文 硬件设置 ⚫ 安装：只能由合格的电工根据所有适用当地和国家电气所规范的标准进行安装电动车 充电桩，并安装在非受限制进入的区域。 ⚫ 请勿打开电动车充电桩，除非由合格的维修人员操作。 ⚫ 电动车充电桩必须连接到固定的金属接地配线系统，或者设备接地导体必须与电路导 体一起运作并连接到电动车充电桩设备的接地端子或导线。 ⚫ 用测量仪器检查是否有电压。 步骤 1 位置定义 * 安装人员应遵循要求的安装空间进行安装位置的可行性调整。电动车充电桩应安装 在距地面 600 mm(23.6 英寸)至 1200 mm(47.2 英寸)的高度。 EV AI 需要将壁挂支架安装在距离地面 760 mm (29.9 英寸)的位置，以确保摄影 机能正确侦测车牌。...

  • Page 51: 步骤 2 安装步骤

    步骤 2 安装步骤 1. 选择合适的位置并确认是混凝土墙。决定好电 动车充电桩的安装位置，并在墙上标记与壁挂 支架对齐的顶部两个孔和底部两个孔，以便进 行钻孔。 2. 使用合适的钻头进行钻孔，直径 12.7 mm (0.5 英寸或 1/2 “ )，深度 40 mm (1.57 英寸或 1 9/16 ” )。 3. 将四个膨胀螺丝插入钻孔中。确认螺丝已经完 全插入。(注意:膨胀螺丝没有包含在配件中，必 须另外购买。)
  • Page 52 4.转开螺母并取下膨胀螺丝上的垫圈。 5. 对齐壁挂支架和膨胀螺丝。将支架放在墙上， 确认螺丝与支架上相应的孔对齐。 锁上四个膨胀螺丝的垫圈和螺母。使用 10.9Nm 的扭力将螺母锁紧，将支架牢固地固 定在墙壁上。 6. 用螺丝起子拆下充电桩摄影镜头盖板上的 2 颗 螺丝，取下盖板。(注意:以下图示使用具有摄影 镜头的机种做为示范。)
  • Page 53 7. 移除固定塑料盖的 4 颗螺丝。然后取下塑料 盖。 8. 在电动车充电桩背面安装 4 个 M6 螺丝 (包 含在螺丝包袋中)。 9. 将电动车充电桩挂在壁挂支架上 10. 使用 2 颗 M6 防水螺丝 (包含在螺丝包袋 中) 将电动车充电桩固定到壁挂支架上。...
  • Page 54 11. 将符合适当安培数额定值的交流电源输入线 插入电动车充电桩的底部孔。使用 UL 认证 的绝缘 O 型端子连接到 L1、L2/N 和接地 端子。请使用内径 6.4 mm 的 M6 O 型端 子连结于 L1 和 L2/N 端子，使用 18-20 kgf.cm 的扭力将其锁紧。请使用内径 4.3mm 的 M4 O 型端子连结于接地端子， 使用 8.0 kgf.cm +/-10% 的扭力将其锁紧。 ⚠ 重要 * 固定 AC 输入电源线时，必须 安培值...

  • Page 55: M-Connect 设置

    设置 ⚫ 本快速启用手册适用于家用 MSI EV Life Plus / EV Premium 充电桩机种。 ⚫ 使用前请确认充电桩确实可以正常对外网络联机正常且讯号良好。 ⚫ 网络建议：连接有线网络 LAN，无线网络 Wi-Fi 请建置 ”电力网桥(电力猫)”。 ⚫ 初始设置可透过手机、计算机、平板来完成。 ⚫ 绑定前，请先下载 EV Life APP 并完成注册及启用账号。 初始化设置充电桩 步骤 1 联机充电桩 Wi-Fi EV Premium ⚫ 使用手机/平板设置方式 (关闭行动网络) (1) 摄像头扫描 步骤 1 QR code (充电桩...

  • Page 56: 步骤 2 登入 M-Connect

    使用手机/平板/笔电 (关闭行动网络) EV Life Plus (1) 摄像头扫描充电桩内或拉链袋内标签上的 QR code (充电桩 Wi-Fi 密码会自动带入，部分手 机需自行输入) (2) 开启浏览器 (推荐 Chrome 或 Firefox) (3) 输入网址 https://mconnect.msi.com (若跳出”隐私权设定”提示讯息，请点选” 继续前往”) (4) 屏幕显示 m-Connect+ (也就是充电桩后 台) 步骤 2 登入 m-Connect (1) 选择“个人模式” (2) 输入预设帐号与密码 (3) 变更账号与密码 ID：msi 密码：msi123 密码需要重新设置，需...

  • Page 57: 步骤 3 M-Connect 设置

    步骤 3 m-Connect 设置 (1) 固定 IP 设置 (有线网 (2) 联机 Wi-Fi 设置 (无 (3) 绑定 MSI EV Life APP 络) 线网络) 设置 ⚫ 如果您不使用静态 ⚫ 点选”网络分享器”及”输 ⚫ 请确认对外网络联机是 IP，请单击「下一 入密码”后，再点选”下 否正常 步」 。 一步”。 ⚫ 输入 APP 所注册的账 ⚫ 若不用设置请点选”略...

  • Page 58: 步骤 4 基本设置

    步骤 4 基本设置 (1) 紧急按钮松开后行为 ⚫ 自动重设→无需再次开启电源 开关 ⚫ 手动重设→需要重新开启电源 开关 (2) 充电桩名称 (3) 时区→点选 Asia/Taipei (4) 接口语系→屏幕上显示的语言 (5) 输出电流→依场域 Breaker 配 置所设置 32A：8A~32A，60A： 8A~60A (6) 识别卡权限 ⚫ 全部允许 (只要符合 NFC 卡片 →可授权) ⚫ 全部拒绝 (任何卡片感应→不 授权) ⚫ 识别卡 (仅接受有加入的卡片 →可授权)

  • Page 59: 步骤 5 新增识别卡

    步骤 5 新增识别卡 (1) 将识别卡放置充电桩感应 区，侦测到卡号显示在 ID 位 置 (2) 设置卡片名称及充电许可(同 意或拒绝) (3) 点新增卡片。 如果不需要设置卡片权限，请点 选 ”略过”。...

  • Page 60: 步骤 6 完成设置

    步骤 6 完成设置 建置设置成功会显示全部完成，并 且显示「进到 m-Connect+管理 系统」...

  • Page 61: ไทย

    ไทย การต ั ้ งค่ า ฮาร์ ด แวร์ ⚫ กำรติ ด ตั ้ ง: กำรติ ด ตั ้ ง EVSE จะต ้องท ำโดยโดยช่ ำ งไฟฟ้ ำที ่ มี ใ บอนุ ญ ำตเท่ ำ นั ้ นตำมประมวลกฎหมำยและมำตรฐำนไฟฟ้ ำระดั บท ้องถิ ่ นและระดั บ ประเทศที ่ เกี ่ ยวข้องทั ้ งหมด ในต ำแหน่ ง ที ่ เข้ำถึ ง ได ้โดยไม่ ม ี ส ิ ่ งกี ด ขวำง ⚫...

  • Page 62: ขั ้ น ตอนที ่ 2: ขั ้ น ตอนกำรติ ด ตั ้ ง

    ข ั ้ นตอนที ่ 2: ข ั ้ นตอนการติ ด ต ั ้ ง 1. เลื อ กสถำนที ่ ที ่ เหมำะสมและให้แน่ ใ จว่ ำ เป็ นผนั ง ก่ อ อิ ฐ ก ำหนดต ำแหน่ ง กำรติ ด ตั ้ ง EVSE และท...
  • Page 63 4. คลำยน็ อ ตและถอดแหวนรองออกจำกโบลท ์ขยำย 5. จั ด ต ำแหน่ ง โครงยึ ด ติ ด ผนั ง ให้ตรงกั บ โบลท ์ขยำย วำงโครงยึ ด เข้ำกั บ ผนั ง ตรวจสอบให้แน่ ใ จว่ ำ โบลท ์อยู ่ ใ นแนวเดี ย วกั บ รู บ น โครงยึ...
  • Page 64 7. ถอดสกรู 4 ตั ว ที ่ ยึ ด ฝำครอบพลำสติ ก ออก จำกนั ้ นจึ ง ถอดฝำครอบพลำสติ ก ออก 8. ติ ด ตั ้ งสกรู 4*M6 (รวมอยู ่ ใ นถุ ง สกรู ) ที ่ ด ้ำนหลั ง ของ EVSE 9.
  • Page 65 11. เสี ย บสำยไฟอิ น พุ ต AC ที ่ มี พ ิ ก ั ด กระแสไฟที ่ เหมำะสมผ่ ำ นช่ อ ง ทำงเข้ำด ้ำนล่ ำ งของ EVSE เชื ่ อมต่ อ กั บ ขั ้ วต่ อ L1, L2/N และกรำวด...

  • Page 66: การต ั ้ งค่ า M-Connect

    การต ั ้ งค่ า m-Connect ⚫ คู ่ ม ื อ กำรเริ ่ มต ้นฉบั บ ย่ อ ใช ้ได ้กั บ รุ ่ น MSI EV Life Plus / EV Premium ส ำหรับบ ้ำนเรื อ น ⚫ ก่ อ นใช ้งำนโปรดยื น ยั น กำรเชื ่ อมต่ อ เครื อ ข่ ำ ยภำยนอกและสั ญ ญำณมี ค วำมแรงดี แ ละสำมำรถเชื ่ อ...

  • Page 67: ขั ้ น ตอนที ่ 2: เข ้ำสู ่ ร ะบบ M-Connect

    (ซึ ่ งก็ ค ื อ พื ้ นหลั ง ของผลิ ต ภั ณ ฑ ์นี ้ ) ข ั ้ นตอนที ่ 2: เข้ า สู ่ ร ะบบ m-Connect (2) ID เริ ่ มต ้น: msi (3) ตั ้ งค่ ำ บั ญ ชี ID (1) เลื...
  • Page 68 ข ั ้ นตอนที ่ 3: ต ั ้ งค่ า m-Connect (1) ตั ้ งค่ ำ IP แบบคงที ่ (3) เชื ่ อมต่ อ กั บ บั ญ ชี MSI (2) ก ำหนดค่ ำ Wifi (เครื อ ข่ ำ ยไร ้สำย) (LAN แบบมี...

  • Page 69: ขั ้ น ตอนที ่ 4 กำรตั ้ ง ค่ ำ พื ้ น ฐำน

    ข ั ้ นตอนที ่ 4 การต ั ้ งค่ า พื ้ น ฐาน (1) ลั ก ษณะกำรท ำงำนของปุ่ มฉุ ก เฉิ น หลั ง จำกปล่ อ ยปุ่ ม ⚫ รี เ ซ็ ต อั ต โนมั ต ิ → ไม่...

  • Page 70: ขั ้ น ตอนที ่ 5: เพิ ่ ม บั ต รประจ ำตั ว

    ข ั ้ นตอนที ่ 5: เพิ ่ ม บ ัตรประจ าต ัว (1) วำงบั ต รประจ ำตั ว ไว้ที ่ บริ เ วณเหนี ่ ยวน ำ หมำยเลขบั ต รจะถู ก ตรวจพบและแสดงในต ำแห น่ ง บั ต รประจ ำตั ว (2) ตั...

  • Page 71: ขั ้ น ตอนที ่ 6: ท ำกำรตั ้ ง ค่ ำ ให ้เสร็ จ ส ิ ้ น

    ข ั ้ นตอนที ่ 6: ท าการต ั ้ งค่ า ให้ เ สร็ จ ส ิ ้ น เมื ่ อก ำหนดค่ ำ เริ ่ มต ้นเรี ย บร ้อยแล ้ว คุ ณ จะเห็ น ข้อควำม "เสร็ จ สิ ้ นทั ้ งหมด" คุ...

  • Page 72: Tiếng Việt

    Tiếng Việt Cài đặt phần cứng ⚫ Lắp đặt: EVSE phải được lắp đặt bởi thợ điện có giấy phép theo tất cả các quy định và tiêu chuẩn về điện hiện hành của địa phương và quốc gia, ở địa điểm không bị hạn chế tiếp cận. ⚫...

  • Page 73: Bước 2: Bước Lắp Đặt

    Bước 2: Bước lắp đặt 1. Chọn một vị trí thích hợp và đảm bảo vị trí đó là một bức tường dạng khối xây. Xác định vị trí lắp đặt EVSE và đánh dấu hai lỗ trên cùng và hai lỗ dưới cùng trên tường để...
  • Page 74 4. Nới lỏng đai ốc và tháo long đền ra khỏi bu lông nở. 5. Căn chỉnh khung đỡ treo tường với các bu lông nở. Đặt khung đỡ lên tường, đảm bảo rằng bu lông thẳng hàng với lỗ tương ứng trên giá đỡ. Lắp long đền và...
  • Page 75 7. Tháo 4 vít cố định nắp nhựa. Sau đó, tháo nắp nhựa theo cách phù hợp. 8. Lắp 4 vít M6 (có trong túi vít) vào mặt sau của EVSE 9. Treo EVSE lên khung đỡ treo tường. 10. Sử dụng 2 vít chống nước M6 (có trong túi vít) để...
  • Page 76 11. Cắm cáp nguồn đầu vào AC có định mức cường độ dòng điện phù hợp qua đầu vào phía dưới của EVSE. Kết nối cáp với các đầu nối L1, L2/N và Đất bằng các đầu nối vòng cách điện và đạt tiêu chuẩn UL.

  • Page 77: Cài Đặt M-Connect

    Cài đặt m-Connect ⚫ Hướng dẫn sử dụng nhanh áp dụng cho các mẫu MSI EV Life Plus / EV Premium gia dụng. ⚫ Trước khi sử dụng, vui lòng xác nhận rằng tín hiệu và kết nối mạng bên ngoài tốt, đồng thời có...

  • Page 78: Bước 2: Đăng Nhập Vào M-Connect

    (4) Màn hình hiển thị m-Connect+ (tức là hình nền của sản phẩm này) Bước 2: Đăng nhập vào m-Connect (1) Chọn "Chế độ cá nhân" (2) ID mặc định: msi (3) Thiết lập ID tài khoản và mật khẩu mới Mật khẩu: msi123 Bạn cần đặt lại mật khẩu.

  • Page 79: Bước 3: Thiết Lập M-Connect

    Bước 3: Thiết lập m-Connect (1) Thiết lập IP tĩnh (LAN (2) Định cấu hình Wifi (3) Kết nối với tài khoản MSI dây) (mạng không dây) EV Life ⚫ Nếu bạn không sử dụng ⚫ Chọn SSID có thể sử...

  • Page 80: Bước 4 Cài Đặt Cơ Bản

    Bước 4 Cài đặt cơ bản (1) Phản hồi của nút khẩn cấp sau khi nhả nút ⚫ Đặt lại tự động→Không cần phải bật lại công tắc nguồn ⚫ Đặt lại thủ công→Cần phải bật lại công tắc nguồn (2) ID bộ...

  • Page 81: Bước 5: Thêm Thẻ Định Danh

    Bước 5: Thêm thẻ định danh (1) Đặt thẻ định danh tại khu vực cảm ứng, số thẻ được phát hiện và hiển thị ở vị trí ID. (2) Đặt tên thẻ và quyền sạc (đồng ý hoặc từ chối) (3) Nhấp vào + để...

  • Page 82: Bước 6: Hoàn Thành Cài Đặt

    Bước 6: Hoàn thành cài đặt Sau khi định cấu hình cài đặt ban đầu thành công, bạn sẽ thấy thông báo "Tất cả đã hoàn tất". Bạn cũng sẽ thấy nút "Chuyển tới Quản lý m- Connect+" như trong ảnh chụp màn hình bên dưới.

This manual is also suitable for:

Evse

Table of Contents