Sony BDV-N9150W Installation Manual

Speaker Installation Guide
扬声器安装指南
BDV-N9150W/N9150WL
©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia
To install speakers on a wall, see the reverse side.
若要将扬声器安装在墙上，请参见背面。
Note on carrying the subwoofer
搬运超低音扬声器的注意事项
Place your hand into the hole at the slit of the subwoofer when carrying it.
搬运时，请把手放进超低音扬声器狭缝的孔内。
Slit
狭缝
Assembling the tall-type speakers
组装直立式扬声器
List of parts/部件列表




1


2

4-456-343-22(1)
Hole
孔


or/
或



3
, 
(1)
4
5


6
For BDV-N9150WL only
仅限 BDV-N9150WL
English
Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you
assemble the speakers.
1 Place the base () on the lower part of the speaker (), and secure it with
three screws ().
Be sure use three screws for each speaker.
2 Choose a speaker cord by matching the color of the label on the back of a
speaker with the speaker cord's connector (see below). Fold the speaker cord
() over about 70 cm and twist it. Thread the speaker cord up through the base
() and out the top of the lower part of the speaker ().
Front left speaker (L): White
Surround left speaker (L): Blue
3 Place the upper part of the speaker ( and ) onto the lower part of the
speaker (). Then secure the upper and lower parts of the speaker with a screw
().
4 Connect the speaker cord ().
5 Remove any slack from the speaker cord () by pulling it from below the base
(), and then slide the speaker cord into the indentation at the rear of the
upper part of the speaker ( and ).
6 For BDV-N9150WL only: Connect the speaker illumination connector (attached
with the speaker cord ()) to the terminal at the bottom of the base ().
简体中文
组装扬声器时，请在地板上铺一块布以防损坏地板。
1 将底座 () 置放在扬声器的下半部 (), 然后用三颗螺丝 () 固定。
确保每个扬声器使用三颗螺丝。
2 通过配对扬声器背面标签与扬声器线连接器的颜色，选择扬声器线（参见以
下）。将扬声器线 () 以大约 70 cm 对折，然后将之缠绕。将扬声器线往上穿
过底座 () 并从扬声器下半部顶端穿出 ()。
左前置扬声器 (L)：白色
左环绕扬声器 (L)：蓝色
3 将扬声器上半部 ( 和 ) 放在扬声器下半部 () 上。然后用螺丝 () 固定扬声
器的上半部和下半部。
4 连接扬声器线 ()。
5 从底座 () 下拉出松弛的扬声器线 () ，然后将扬声器线滑入扬声器上半部
( 和 ) 背面的凹槽中。
6 仅限 BDV-N9150WL：将扬声器光饰连接器 (连接着扬声器线 ()) 连接至底座 ()
底部的端子。

Colored tube
有色管

, 


Front right speaker (R): Red
Surround right speaker (R): Gray
右前置扬声器 (R)：红色
右环绕扬声器 (R)：灰色
