Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Dot-Spot aquaros 20
Summary of Contents for Dot-Spot aquaros 20
- Page 1 20 І Bedienungsanleitung І Operator‘s Manual...
-
Page 2: Table Of Contents
Danke! Vielen Dank, dass Sie sich für den dot-spot aquaros 20 Einbaustrahler für Pools und Teiche ent- schieden haben. dot-spot Produkte werden nach sehr hohen Qualitätsrichtlinien in Deutschland entwickelt und gefertigt. Die hohe Qualität und lange Lebensdauer der Produkte sind ein aktiver Beitrag zur Ressourcenschonung und zum Umweltschutz. -
Page 3: Umgang Mit Der Gebrauchsanleitung
Verbindungstechnik abhängig. Montagezubehör (optional) Die Montage der aquaros 20 in Beton-, Mauer-, Anstrich-, Fließen- und Stahlbecken erfolgt aus- schließlich mittels der Einbauhülse aq EH 100, Artikelnummer 93105, welche separat zu bestellen ist. Optional ist für dünnwandige Kunststoff- und Folienbecken zusätzlich zur Einbauhülse ein Dicht- 昀氀ansch aq DS 100, Artikelnummer 93106 lieferbar. -
Page 4: Technische Beschreibung
Die Abstrahlung kann während der Montage um bis zu 25° in jede Richtung verstellt werden. Mit wahlweise diffusem Glas oder Optik mit 10°, 20° oder 35° Abstrahlwinkel erzeugt die aquaros 20 weiche bis brillante Lichteffekt unter Wasser. Ob weiß, farbig oder RGBW: größere Pools, Wasser- becken und Schwimmbäder erstrahlen unter Wasser und tauchen das Umfeld in bestes Licht. -
Page 5: Ausstattungsvarianten
Ausstattungsvarianten Modell aquaros 20 Bestellnummer Bemerkung Anschluss immer 5 m mit 20500. offenem Kabelende Lichtfarben Lumen, nur zur Bestell- allgemeinen Betriebsspannung nummer Information warmweiß, 2700 K .00. 1840 lm 24 V neutralweiß, 4000 K .11. 1940 lm 24 V kaltweiß, 5700 K .01. -
Page 6: Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die aquaros 20 Poolleuchte dient zur Beleuchtung von Pools, Schwimmbädern und Wasserbecken und deren Umgebung aus dem Wasser heraus. Tauchtiefe ist maximal 5 m. Die aquaros 20 Pool- leuchte ist nach ordnungsgemäßer Montage wasserdicht und unemp昀椀ndlich gegen die üblichen Ein昀氀üsse unter Wasser. Sie ist zum Einsatz in Salzwasser / Sole mit einem Salzanteil von unter... -
Page 7: Montage
Sicherheit Sicherheitshinweise Die aquaros 20 darf nicht in Bereichen eingesetzt werden, in denen das Wasser gefrieren kann. Ist dies der Fall, muss die Leuchte aus der Einbauhülse entnommen werden, damit dort gefrierendes Wasser nicht die Einbauhülse sprengt und / oder die Leuchte quetscht. -
Page 8: Einbau Der Leuchte
Die Auslegung der Gesamtanlage und benötigter Netzteile muss sorgsam und nach Vor- gaben der Schutzkleinspannung SELV erfolgen! Die aquaros 20 wird mit Gleichspannung versorgt und mittels separatem PWM-Signal (Puls-Wei- ten-Modulation) gedimmt. Pro Lichtfarbe wird ein PWM-Signal (S-PWM) benötigt. Der PWM-Eingang... -
Page 9: Freie Verkabelung
Wird die Leuchte ungedimmt verwendet, muss die PWM-Leitung (Ader für das PWM- Signal) an die Masse (-) geklemmt werden. Ansonsten bleibt die LED aus. Anschlussplan der aquaros 20 weiß / einfarbig ohne Dimmer Siehe entsprechende Gra昀椀k Heftmitte (S. 14). Anschlussplan der aquaros 20 weiß / einfarbig mit Dimmer Siehe entsprechende Gra昀椀k Heftmitte (S. -
Page 10: Betrieb
Betrieb LED-Leuchten sind äußerst energiesparend und haben im normalen Betrieb eine sehr lange Lebensdauer. Um die maximale Lebensdauer der LED und Energieef昀椀zienz zu gewährleisten, sollten folgende Punkte beachtet werden: ■ An-/Abschalten der Leuchte sollte über die eingangsseitige Schaltung des Netzteils erfolgen. ■ Abschalten der Leuchte per PWM-Signal sollte nicht dauerhaft erfolgen, da in diesem Fall die Elektronik der Leuchte weiterarbeitet. ■ Auch wenn die Leuchte über ein THERMOPROTECT System verfügt, das die Leuchte vor Hitzeschäden schützt, ist der dauerhaft anormale Betrieb zu vermeiden. -
Page 11: Störung, Fehlersuche Und -Behebung
Garantie nicht berührt. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller. Alle dot-spot Produkte werden vor Verlassen unseres Hauses zu 100 % geprüft und getestet. Den- noch kann nicht ganz ausgeschlossen werden, dass vereinzelt Fehler während des Betriebs auf- treten. -
Page 12: Service
Montage der Produkte entstehen, besteht kein Anspruch. Die fach- gerechte Montage ist in der Montageanleitung beschrieben. dot-spot aquaros 20 ist für den Betrieb mit Konstantspannungs-Netzteilen konzipiert, welche die Normen einhalten, insbesondere die Norm für elektronische Betriebsgeräte für LED-Module IEC 61347-2-13. - Page 13 Notzizen...
- Page 14 Adernfarben ▪ rot ▪ schwarz ▪ blau ▪ Anschluss der Leuchten bei freier Verkabelung, ohne Dimmer Connection of the spots with free cabling, without dimmer Netzteil power supply - Dim Adernfarben ▪ wire colors: Achtung: Brücke zwischen (–) und (– Dim) zwingend notwendig! rot ▪ red Attention: bridge between (–) and (– dim) is mandatory! schwarz ▪ black blau ▪ blue = DIM...
- Page 15 Anschluss der Leuchten bei freier Verkabelung, RGBW System Connection of the spots with free cabling, RGBW system Controller Adernfarben ▪ wire colors: nt 12/30 nt 12/30 schwarz ▪ black weiß ▪ white rot ▪ red grün ▪ green blau ▪ blue braun ▪ brown 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz F3d3 Zeichnung zum Ausrichten des Abstrahlwinkels und Schwenken der LED Leuchte Drawing for aligning the dispersion angle and tilting the LED lamp...
- Page 16 Thank you! Thank you very much for buying the dot-spot aquaros recessed spot for pools and ponds. dot-spot products are developed and manufactured in Germany according to very high quality guidelines. The high quality and long life of the products are an active contribution to resource conservation and environmental protection.
-
Page 17: Handling The Operator's Manual
Mounting accessories (optional) The installation of the aquaros 20 in concrete, brick layered, coated, tiled and steel pools is exclu- sively done using the installation sleeve aq EH 100, item number 93105, which must be ordered separately. -
Page 18: Technical Description
Product description Technical description aquaros 20 is a compact swimming pool spot for wall or 昀氀oor installation with a swivelling and pivoting 20 W (RGBW 10 W) high-power LED. The spot features a converter which allows 24 V DC (RGBW 12 V DC) operation depending on the version. The housing is completely made of V4A-type stainless steel and ESG glass. -
Page 19: Con昀椀Gurations
Con昀椀gurations Model aquaros 20 Order number Comment always 5 m connection with 20700. open cable end Light colors Lumens, for general Order number Operating voltage information only warm white, 2700 K .00. 1840 lm 24 V neutral white, 4000 K .11. -
Page 20: Safety
The aquaros 20 must not be used in areas where water can freeze. If this is the case, the spot must be removed from the installation sleeve in order to prevent the freezing water from breaking the... -
Page 21: Assembly
Determine the dispersion direction of the spot before installing it. When doing so, observe the later orientation of the spot using the three 昀椀xing screws. The aquaros 20 pool spot is available with lenses of three different dispersion angles: 10, 20 and 35 degrees. In order to optimize illumination, the LED lamp mount can be pivoted by up to 25 de- grees in each direction. Possible reasons: a swimming pool 昀氀oor shall be illuminated as much as... -
Page 22: Installing The Spot
SELV prescriptions! The aquaros 20 is supplied with DC power and dimmed via a separate PWM signal (pulse width modulation). A PWM signal (S-PWM) is required for each light color. The PWM input has the following... -
Page 23: Connection
In case the luminary is used without the dimming function, the PWM line (wire for the PWM signal) must be connected to ground (-). Otherwise the LED remains off. Connection diagram of the aquaros 20 white / monochromatic without dimmer See respective drawing in the middle of this manual (p. 14). -
Page 24: Operation
Operation LED lights are extremely energy ef昀椀cient and, under normal operation, have a very long life. To ensure the maximum life of the LED and to increase the energy ef昀椀ciency, the following should be considered: ■ The turning on and off of the luminary should be carried out by the input circuit of the power supply. ■ The turning off of the luminary via the PWM signal should not occur permanently since in this case the electronics unit of the luminary continues operating. ■ Even if the luminary is equipped with a THERMOPROTECT system that protects the luminary against thermal damage, a permanent abnormal operation should be avoided. ■ The heat dissipation of the LED must not be hindered. Therefore, do not cover the spot. -
Page 25: Malfunction, Failure Detection And Elimination
In accordance with legal provisions, we grant a two-year warranty from the date of purchase (invoice receipt). This warranty refers to the proper function of the dot-spot pool spots and accessories un- der normal conditions of use. -
Page 26: Service
Warranty dot-spot aquaros 20 is designed for the operation with constant voltage power supplies that com- ply with the standards, in particular with the standard for electronic control gear for LED modules IEC 61347-2-13. In case of damage resulting from operation with unsuitable electronic ballasts, power supplies or other power sources, no guarantee claims can be made. - Page 27 Notes...
- Page 28 Industriestraße 1 90592 Schwarzenbruck / Deutschland Telefon +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 Telefax +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 9 Email service@dot-spot.de www.dot-spot.de Gebrauchsanleitung | aquaros 20 | 20500GA Rev. 1 | November 2015...
Need help?
Do you have a question about the aquaros 20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers