Bouyer RP 640 Quick Start Manual

Parole Extérieur
Speech Outdoor
I - DESCRIPTION
Les haut-parleurs à chambre de compres-
sion sont essentiellement prévus pour la
transmission de messages parlés
(annonces, messages de sécurité, com-
mentaires sportifs) dans de grands
espaces ou dans des milieux à fort niveau
de bruit ambiant.
Ces modèles permettent d'atteindre de
très longues portées par superposition de
plusieurs haut-parleurs sur pied ZR 1012.
II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Référence / Reference
• Pressions acoustiques/ SPL
/
• Bande passante Bandwidth
/
• Directivité Dispersion angle (-6 dBA)
• Puissances nominales - maxi/
Nominal - max power
• Puissances en ligne 100V /
Powers on 100V line
• Impédances en ligne 100V/
Impedances on 100V line
• Indice de protection / Index protection
• Température d'utilisation /
Operating temperature
• Connexion / Connection
• Matière / Material
• Coloris / Colour
• Dimensions (LxPxH)/(LxWxH)
• Poids / Weight
• Particularités / Features
*
CEI 268-5 - Bruit rose filtré 300-3000 Hz. / CEI 268-5 - with 300-3000 Hz filtered pink noise.
RP 640
I - DESCRIPTION
The horn loudspeakers are mainly desi-
gned to broadcast spoken messages
(annoucements, safety warnings, sports-
casts) in large spaces or noisy environ-
ments.
These models ensure very long-range
broadcasting if several loudspeakers are
fitted on a ZR 1012 stand, this producing a
combined column effect with sufficient
output.
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
*
Câble 0,80 m / 0,80 m cable
Aluminium- ABS / Aluminium-ABS
RP 642
IP 66
RP 640
111,5 dBA/1 W/1 m
125 dBA/50 W/1 m
300 - 5000 Hz
100° @ 500 Hz
60° @ 1000 Hz
50° @ 2000 Hz
50-75 W
50-30-25-15 W
200-333-400-666 Ω
IP 66
-25°C à +55° C
Gris clair - RAL 7035 / Light grey - RAL 7035
Ø 410 x 385 mm (Fig. I)
4,1 Kg
Fourche orientable / Swivel bracket
R R P P 6 6 4 4
R R P P 6 6 4 4
R R P P 6 6 4 4
R R P P 6 6 4 4
HAUT-PARLEURS A
CHAMBRE DE
COMPRESSION
50W et 40W
50W and 40W HORN
LOUDSPEAKERS
Exemple de montage sur pied
Example of mounted model
RP 642
111 dBA/1 W/1 m
123 dBA/40 W/1 m
300 - 7000 Hz
100°x140° @ 500 Hz
50°x110° @ 1000 Hz
40°x 60° @ 2000 Hz
40-60 W
40-30-20-10-5 W
250-333-500-1000-2000 Ω
IP 66
-25°C à +55° C
Câble 0,80 m / 0,80 m cable
ABS / ABS
400 x 200 x 420 mm (Fig. II)
3,9 Kg
0 0
0 0
2 2
2 2