Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
© 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered
trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a
trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks
may be registered in other countries. US and foreign patents
pending. Design and specifications subject to change without
notice. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies
in the GN Netcom Group is under license.
www.jabra.com
Bluetooth headset
User manual
www.jabra.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Jabra JX10
Summary of Contents for Jabra JX10
- Page 1 © 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks may be registered in other countries. US and foreign patents pending.
- Page 2 English Fig. 1 Fig. 4 Fig. 5 ........繁體中文...
-
Page 3: Table Of Contents
English Thank you..............2 1. -
Page 4: Thank You
• Tap to answer or end a call Make sure that your Jabra JX10 headset is fully charged before you start using it. Use the AC adaptor to charge from a power socket, or charge directly from your PC with the USB cable provided. -
Page 5: Pair It With Your Phone
Call waiting and placing a call on hold* The Jabra JX10 is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, gently remove the This lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call. -
Page 6: What The Lights Mean
Will the Jabra JX10 work with other Bluetooth equipment? decorative finishes, batteries, and other accessories. The Jabra JX10 is designed to work with Bluetooth mobile phones. It can also work • Jabra (GN Netcom) is not liable for any incidental or consequential damages arising with other Bluetooth devices that are compliant with Bluetooth version 1.1 or 1.2... -
Page 7: Glossary
Singapore. automatically work together. 5 Standby mode is when the Jabra JX10 is passively waiting for a call. When you ‘end’ a This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following call on your mobile phone, the headset goes into standby mode. - Page 8 繁體中文 感謝您............ 12 給耳機充電 ........... 13 開啟和關閉耳機 ........14 與手機對接 ........... 14 按照您喜歡的方式佩戴耳機 ......14 如何執行下列操作… ........15 指示燈所表示的意思 ........16 故障排除與常見問題解答 ....... 16 需要更多幫助嗎？ ........17 耳機保存 ..........17 10. 保養 ..........17 11. 證明和安全認證 ........18 12. 術語表 ..........19...
-
Page 9: 感謝您
感謝您 您的耳機可以做什麼 Jabra JX10 可用來完成下列功能（這取決於您的電話是否支援這些功能）： 感謝您購買 Jabra JX10 Bluetooth®（藍芽）耳機。我們希望您能喜歡它！ • 接聽電話 本用戶手冊將指導您做好準備工作以及充分利用您的耳機。 • 結束通話 • 拒接來電 • 語音撥號 緊記，安全駕駛最重要，而不是通電話！ • 上次號碼重撥 • 呼叫等待 在駕車時使用手機會分散司機的注意力，從而增加發生意外的機會。如果駕 • 將通話置於等待狀態 車條件有要求（例如天氣惡劣、交通擁擠、車內有小孩、難以應付的路況 等），請將汽車停靠到路邊後再撥打或接聽電話。同時，請儘量減少通話時 技術說明 間，切勿做筆記或閱讀文件。 • 可長達6小時的通話時間/長達200小時的待機時間 • 可充電鋰電池，同時亦可選擇以 AC 電源，經 USB 線接駁電腦、 請務必安全駕駛、遵守地方法規。 坐抬充電器或汽車充電器 (不包在內) 充電... -
Page 10: 開啟和關閉耳機
使用手機座充電 如何執行下列操作… 將 USB 纜線/AC 電源配接器連線至手機座。如圖所示，將 JX10 放入座 槽。 接聽電話 • 輕按耳機上的接聽/結束按鈕可接聽電話。 開啟和關閉耳機 結束通話 • 按下接聽/結束按鈕可開啟耳機。 • 輕按接聽/結束按鈕可結束當前通話。 • 按住不放接聽/結束按鈕可關閉耳機。 撥打電話 與電話對接 • 當您用手機撥打電話時，電話將（根據電話設置）自動轉接到您的耳 機上。如果您的電話不允許使用此功能，則輕按 Jabra JX10 的接 聽/結束按鈕可將來電轉移到耳機。 在使用 Jabra JX10 之前，需要將其與您的手機對接。 拒接來電* 1. 將耳機置於對接模式 • 當電話鈴聲響起時，按下接聽/結束按鈕可拒接來電。根據您的電話設 • 確保耳機已開啟。... -
Page 11: 指示燈所表示的意思
故障排除與常見問題解答 800-860-0019 (08:00 – 17:00) 新加坡： 台灣： 0080-186-3013 (08:00 – 17:00) 我聽到雜聲 要想獲得最佳的音頻質量，請將耳機和手機佩戴在身體的同一側。 耳機保存 我在耳機裏聽不到任何聲音 • 將 Jabra JX10 在電源關閉狀態下妥善存放。 • 調高耳機音量。 • 避免存放在極端溫度（45°C/113°F 以上，包括陽光直射的地方，或者- • 確保耳機與手機配對。 10°C/14°F 以下）中。否則會縮短電池的使用壽命並影響產品性能。高溫 • 確保手機連接到耳機。如果沒有接通，則從手機的 Bluetooth（藍芽） 也會損害產品性能。 功能表或者輕敲接聽/結束鍵，來執行配對程式（請參閱第3節）。 • 切勿讓 Jabra JX10 接觸雨水或其他液體。 我遇到了配對問題，但電話顯示卻相反... -
Page 12: 證明和安全認證
• 屬於正常磨損的有限壽命消費性組件，例如麥克風防風罩、耳機墊、裝 術語表 飾、電池和其他附件將不在保養範圍之列。 • Jabra (GN Netcom) 不對使用或濫用任何 Jabra (GN Netcom) 產品所產生的 任何直接或間接損失承擔責任。 1 Bluetooth（藍芽）：是一種在短距離內（大約30英尺）不使用信號線或 • 該保養賦予您特定的權利，您也可擁有因地區而異的其他權利。 連接線而連接手機和耳機等設備的無線電技術。網站 www.bluetooth.com 中提供更多關於 Bluetooth（藍芽）的資料 。 • 除非在用戶手冊中另有說明，否則用戶不得在任何情況下對產品進行維 修、調試或修理，無論產品是否處於保養期內。必須將產品送交購買地 點、工廠或經授權的服務機構進行全部上述工作。 2 Bluetooth（藍芽）應用規範：是 Bluetooth（藍芽）設備與其他設備進 • 行通訊的不同方法。Bluetooth（藍芽）手機支援耳機應用規範、免提應 Jabra (GN Netcom) 將不會對運送過程中所產生的任何損失或損壞承擔責 任。任何由未經授權的第三方維修過的 Jabra (GN Netcom) 產品，其保養... - Page 13 简体中文 感谢您 ..............22 给耳机充电...
-
Page 14: 感谢您
感谢您 您的耳机具有哪些功能？ 感谢您购买 Jabra JX10 Bluetooth®（蓝牙）耳机。我们希望您能喜欢它！ Jabra JX10 可用来完成下列功能 (同时还取决于您的手机是否支持这些功能): • 接听电话 本用户手册将指导您做好准备工作以及充分利用您的耳机。 • 结束通话 • 拒接来电 记住，安全驾驶最重要，而不是打电话！ • 语音拨号 • 上次拨出号码重拨 在驾车时使用手机会分散驾驶员的注意力，从而增加意外事故发生的机会。 • 呼叫等待 如果驾车条件有要求（例如天气恶劣、交通拥挤、车内有小孩、难以应付的 • 暂停通话 路况等），请将汽车停靠到路边后再拨打或接听电话。同时，请尽量缩短通 话时间，切勿做笔记或阅读文件。 技术说明 • 长达6小时的通话时间/长达200小时的待机时间 请务必安全驾驶、遵守地方法规。 • 可充电电池具有多种充电选择：交流电源、带 USB 线计算机、 台式充电器或车用充电器（不包含在内） • 不足 10 克... -
Page 15: 开启和关闭耳机
使用手机座充电 如何执行下列操作… 将 USB 缆线/AC 电源适配器连接至手机座。如图所示，将 JX10 放入座 槽。 接听电话 • 轻按耳机上的接听/结束按钮可接听电话。 开启和关闭耳机 结束通话 • 按下接听/结束按钮可开启耳机。 • 轻按接听/结束按钮可结束当前通话。 • 按住不放接听/结束按钮可关闭耳机。 拨打电话 • 当您用手机拨打电话时，电话将（根据手机设置）自动转接到您的耳 与手机配對 机上。如果您的手机不允许使用此功能，则轻按 Jabra JX10 的接 听/结束按钮将来电转移到耳机。 在使用 Jabra JX10 之前，需要将其与您的手机对接。 拒接来电* 1. 将耳机置于对接模式 • 当电话铃声响起时，按下接听/结束按钮可拒接来电。根据您的电话设 • 确保耳机已开启。... -
Page 16: 指示灯所表示的意思
0080-186-3013 (08:00 – 17:00) 要想获得最佳的音频质量，请将耳机和手机佩戴在身体的同一侧。 • 我在耳机里听不到任何声音调高耳机音量。 耳机保存 • 确保耳机与手机配对。 • 确保手机连接到耳机。如果没有接通，则从手机的 Bluetooth（蓝牙） 菜单或者轻敲接听/结束键，来执行配对程序（请参阅第 3 节）。 • 将 Jabra JX10 在电源关闭状态下妥善存放。 • 避免存放在极端温度 (45°C/113°F 以上，包括阳光直射的地方，或者 我遇到了配对问题，但电话显示却相反 -10°C/14°F 以下）中。否则会缩短电池的使用寿命并影响产品性能。 您可能在手机中删除了耳机配对连接。请遵照第 3 高温也会损害产品性能。 节的配对说明进行操作。 • 切勿让 Jabra JX10 接触雨水或其他液体。 Jabra JX10 可以和其他 Bluetooth（蓝牙）设备配合使用吗？... -
Page 17: 证明和安全性认证
• 任何 Jabra (GN Netcom) 产品的保修期限仅限于壹年（自所有部件的购买 术语表 之日算起，包括连接线和连接器）。 • 属于正常磨损的有限寿命消费性组件，例如麦克风防风罩、耳机垫、装 1 Bluetooth（蓝牙）：是一种在短距离内（大约30英尺）不使用信号线或 饰漆、电池和其他附件将不在保修范围之列。 连接线而连接手機和耳机等设备的无线电技术。网站 • Jabra (GN Netcom) 不对使用或滥用任何 Jabra (GN Netcom) 产品所产生的 www.bluetooth.com中提供更多关于 Bluetooth（蓝牙）的信息。 任何直接或间接损失承担责任。 2 Bluetooth（蓝牙）应用规范：是 Bluetooth（蓝牙）设备与其他设备进行 • 该保修赋予您特定的权利，您也可拥有因地区而异的其他权利。 通讯的不同方法。Bluetooth（蓝牙）手机支持耳机应用规范、免提应用规 • 除非在用户手册中另有说明，否则用户不得在任何情况下对产品进行维 范，或者两种应用规范均支持。要支持特定的应用规范，手机制造商必 修、调试或修理，无论产品是否处于保修期内。必须将产品送交购买地 须在手机的软件中加入特定的强制性功能。 点、工厂或经授权的服务机构进行全部上述工作。 • Jabra (GN Netcom) 将不会对发运过程中所产生的任何损失或损坏承担责... - Page 18 Jabra JX10 の保管 ........
-
Page 19: お買い上げいただきありがとうございます
お買い上げいただきありがとうございます ヘッドセットの機能 Jabra JX10 Bluetooth® ヘッドセットをお買い上げいただきありがとうございます。 Jabra JX10 には、次のさまざまな機能があります (ご使用の電話の種類により、サポート 楽しんでお使い下さい。 されている機能は異なります)。 • 通話応答 このユーザーマニュアルをよくお読みになり、本製品を最大限にご活用下さい。 • 通話終了 • 着信拒否 • 音声ダイアル 運転が最優先、電話ではありません！ • 最後にかけた番号への再ダイヤル • キャッチホン 運転中の携帯電話の使用は、運転者の注意を妨げ、事故の危険性を高めること • 通話保留 につながります。悪天候、渋滞、子供が同乗しているとき、道路合流地点その他 特に運転に集中しなければならない状況など、状況によっては、車を道路脇に 仕様 寄せ、停車してから電話をご利用下さい。また、会話は手短にし、メモを取ったり • 連続通話時間6時間／連続待受時間200時間 書類を読んだりしないようにして下さい。 • 充電型バッテリー。充電方法は AC 電源、PC (USB ケーブル経由)、デスクトップ充... -
Page 20: ヘッドセットをオンおよびオフにする
卓上ホルダーで充電する 使用方法 USB ケーブル/AC 電源アダプタを卓上ホルダーに接続して、図 3 のように JX10 を卓上 ホルダーに装着してください。 通話の応答 • 通話に応答するには、ヘッドセットにある応答/終了ボタンを軽く押します。 ヘッドセットをオンおよびオフにする 通話の終了 • 現在アクティブな通話を終了するには、応答/終了ボタンを軽く押します。 • ヘッドセットをオンにするには、応答/終了ボタンを押します。 電話をかける • ヘッドセットをオフにするには、応答/終了ボタンをしばらく押したままにします。 • 携帯電話から電話をかけると、通話は自動的にヘッドセットに転送されます (携帯電話側の設定によります)。ご使用の電話でこの機能を利用できない場合、 ご使用の電話とのペアリング Jabra JX10 の応答/終了ボタンを押して、通話をヘッドセットに転送します。 着信拒否* Jabra JX10 をご使用になる前に、お手元の携帯電話とペアリングする必要があります。 • 着信を拒否するには、着信音が鳴ったときに応答/終了ボタンを押します。 ご使用の携帯電話の設定により、発信者はボイス・メールに転送されるか、 1. ヘッドセットをペアリング・モードにする 通話中の信号が聞こえるかのいずれかです。 • ヘッドセットがオンになっていることを確認します。... -
Page 21: 各ライトの意味
されない場合、ペアリング操作を行って下さい。（3 章参照） • 直射日光が当たるなどの極端な高温 （45℃／113°F以上）、または極端な低 温（氷点下 10℃／14°F 以下)になる場所での保管は避けて下さい。バッテリ 携帯電話の表示とは異なりペアリングがうまくいきません。 ーの寿命を縮め、製品の性能に悪影響を及ぼす恐れがあります。高温それ 携帯電話側でヘッドセットとのペアリング接続を削除してしまっている恐れが 自体も製品に悪影響を及ぼします。 あります。3 章にあるペアリングについての説明を参照して下さい。 Jabra JX10 は他の Bluetooth 対応機器と一緒に使用することができますか？ • Jabra JX10 に雨などの液体がかからないようにして下さい。 Jabra JX10はほとんどの Bluetooth 対応携帯電話と接続して使用できるように 設計されています。 また Bluetooth version 1.1 または 1.2 と互換性があり、ヘ ッドセットおよび／またはハンズフリープロファイルをサポートする機器とも一 緒に使用することができます。 着信拒否、保留、リダイヤル又は音声ダイヤルが使用できない。 携帯電話がこの機能をサポートする場合上記の機能が使用できます。詳細 は携帯電話のマニュアルを参照してください。... -
Page 22: 認定規格および安全認可
本製品は無線機器および電気通信端末機器 (R&TTE) 指令 (99/5/EC) の規定に ん。 従ってCE マークを取得しています。 • この保証は、本製品購入者に特定の権利を与えるものですが、国や地域に 日本 よって 異なる権利が与えられる場合があります。 TELEC（電波法38条の24第2項の規定に基づく認証）取得済みです。 • 本ユーザーマニュアルに指示されている場合を除いて、保証の有無に関わら ず、ユー ザーはいかなる場合でも本製品の保守、調整、修理を試みることは Bluetooth 一切認められてい ません。これらの作業を行う場合は、必ず購入先、メーカ Bluetooth®はBluetooth SIG, INC.の商標であり、Jabra はライセンス契約のもとに ー、当社が指定したサービス 業者にご依頼ください。 これを使 用しています。他の商標、商標名は各権利者に帰属します。 • 製品の発送中に発生した損傷については、Jabra (GN Netcom) は一切責任 を負い ません。認可のない第三者によって Jabra (GN Netcom) 製品の修理 が行われた場 合、保証は一切無効となります。... - Page 23 9. 헤드셋 보관 ............47 4 パスキーまたは PIN とは、携帯電話を Jabra JX10 とペアリングするために電...
-
Page 24: 감사합니다
감사합니다. 헤드셋의 기능 Jabra JX10 블루투스 헤드셋을 구입해주셔서 감사합니다. 본 제품의 다양한 Jabra JX10 는 아래의 기능을 수행할 수 있습니다 (휴대전화의 기능 지원 기능을 마음껏 사용하시기 바랍니다! 에 따라).： • 전화 받기 본 헤드셋의 기능을 최대한 활용하려면 제품설명서를 잘 읽어주셔야 합니... -
Page 25: 헤드셋 켜기와 끄기
• 통화/종료 버튼을 한번 눌러서 통화중인 전화를 대기 시키고 대기중인 전화를 받습니다. Jabra JX10 은 오른쪽 귀에 착용하게 설정 되어 있습니다. 왼쪽 귀에 착용하시길 원 • 통화/종료 버튼을 눌러서 두 통화사이에서 전환 합니다. 하면 귀걸이를 부드럽게 움직여서 180° 회전하십시오. 그림 4 를 참조하십시오. -
Page 26: 지시등이 표시하는 의미
으면 전화기의 블루투스 메뉴를 사용하거나 통화/종료 버튼을 눌러 연 품질 보증 결 절차를 수행하십시오. (3항 참조). Jabra (GN Netcom)는 이 제품의 원 구매 일로부터 1년 동안 부품이나 제조 연결되었다고 전화기에 표시됨에도 불구하고 연결에 문제가 있습니다. 상의 모든 결함에 대하여 보증합니다. 이 보증의 조건과 보증하의 당사 책... -
Page 27: 용어설명
독특한 암호화된 통신 연결을 하는 것입니다. 블루투스 기기는 서로 짝 이되지 않으면 작동하지 않습니다. 중국: Radio Regulations의 규정을 준수함 4 암호 혹은 비밀번호 휴대 전화를 Jabra JX10 와 연결하기 위해 휴대전화 에 입력해야 하는 비밀 코드입니다. 휴대전화와 Jabra JX10는 서로 인식 한국: 하게 되며 자동적으로 서로 작동하게 됩니다. - Page 28 Bahasa Malaysia Terima kasih ..............52 1.
-
Page 29: Terima Kasih
Terima kasih Apa yang boleh dilakukan oleh set kepala anda Terima kasih kerana membeli Jabra JX10 Bluetooth® Headset. Kami harap anda akan Jabra JX10 anda membenarkan anda melakukan ini semua (bergantung pada menikmatinya! fungsi yang menyokong telefon anda): • Menjawab panggilan Manual arahan ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk •... -
Page 30: Menghidupkan Dan Mematikan Set Kepala Anda
• Tekan butang jawab/tamat sekali untuk mengaktifkan panggilan ditunda dan menjawab panggilan menunggu. Jabra JX10 bersedia untuk dipakai pada cangkuk telinga kanan anda. Jika anda • Tekan butang jawab/tamat untuk bertukar antara kedua-dua panggilan. lebih suka memakainya di sebelah kiri, keluarkan JX10 dengan perlahan-lahan dan •... -
Page 31: Apa Maksud Lampu-Lampu Berikut
Bolehkah Jabra JX10 berfungsi dengan alatan lain Bluetooth? Jabra (GN Netcom) menjamin produk ini terhadap semua kecacatan material dan Jabra JX10 direka bentuk untuk berfungsi dengan telefon bimbit Bluetooth. Ia boleh pembuatan bagi tempoh satu tahun daripada tarikh pembelian asal. Syarat-syarat waranti berfungsi dengan peranti Bluetooth lain yang serasi dengan Bluetooth versi 1.1 atau... -
Page 32: Kelulusan Pengiktirafan Dan Keselamatan
Kelulusan pengiktirafan dan keselamatan JX10 anda mengenali satu sama lain dan bekerja bersama secara automatik. 5 Mod bersedia adalah apabila Jabra JX10 sedang menunggu panggilan secara pasif. China: Mematuhi peruntukan-peruntukan Peraturan Radio China. Apabila anda ‘menamatkan’ panggilan pada telefon bimbit anda, set kepala akan ke Republik Korea: Disahkan di bawah peruntukan-peruntukan Peraturan bagi Pensijilan mod bersedia. - Page 33 ภาษาไทย คำขอบคุ ณ ............62 การชาร์...
-
Page 34: คำขอบคุ ณ
หู ฟ ั ง ของคุ ณ สามารถทำงานอะไรบ้ า ง ขอขอบคุ ณ ที ่ ท ่ า นเลื อ กซื ้ อ ชุ ด หู ฟ ั ง Jabra JX10 Bluetooth® เราหวั ง ว่ า ท่ า นจะได้ ร ั บ ค... -
Page 35: ปรั บ หู ฟ ั ง ของคุ ณ เปิ ด และปิ ด
เบาๆและหมุ น ให้ ช ิ ด กั บ หู ข ้ า งซ้ า ดู ภ า 4 เพื ่ อ ให้ ไ ด้ เ สี ย งที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ โปรดตั ้ ง Jabra JX10 ของคุ ณ ให้ อ ยู ่ ข ้ า งเดี ย วกั น หรื อ เป็... -
Page 36: ความหมายของไฟกระพริ บ
แต่ ย ั ง สามารถทำงานร่ ว มกั บ อุ ป กรณ์ Bluetooth ที ่ ใ ช้ ไ ด้ ก ั บ เวอร์ ช ั น 1.1 หรื อ 1.2 Jabra (GN Netcom) ขอรั บ ประกั น ว่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ป ราศจากข้ อ บกพร่ อ งทั ้ ง ในด้ า นวั ส... -
Page 37: ใบรั บ รองและการรั บ รองความปลอดภั ย
• Jabra (GN Netcom) จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย หายที ่ เ กิ ด จากอุ บ ั ต ิ เ หตุ ห รื อ เกิ ด ส Bluetooth SIG, Inc. เป็ น เจ้ า ของเครื ่ อ งหมายตั ว อั ก ษรและโลโก้ Bluetooth ื...
Need help?
Do you have a question about the JX10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers