Blaupunkt Minden 300 001 Service Manual

Kundendienstschrift
BLAUPUNKT AUTORADIO
Minden
7630070
Service Manual
giiltig fiir Gerate ab Nr. 300001 valid for sets from No. 300 001
Das Autoradio ist flr den Betrieb an 12 V-Anlagen, Minus
oder Plus an Masse umschaltbar ausgelegt.
Die werkseitige Auslieferung erfolgt in 12 V-Schaltung, Mi-
nus an Masse.
Vor AnschluB auf Ubereinstimmung mit dem Versorgungs-
netz achten!
Fir den Betrieb an 6 V-Versorgungsnetzen mit Minus an
Masse wird empfohlen, das Autoradio Uber den BLAUPUNKT
6/12 V DC-Wandler 7 607 315 anzuschlieBen.
Polaritatsumschaltung
Die Umschaltung erfolgt durch Verschieben des —/+ Kon-
taktschiebers, der durch den linksseitigen Gehauseausschnitt
zuganglich ist.
In Schaltung Minuspo! der Batterie an Masse steht das Mar-
kierungsloch des Schiebers oben im Gehauseausschnitt.
Zur Umschaltung auf Pluspol der Batterie an Masse spitzes
Werkzeug in Markierungsloch einsetzen und Schieber bis
zum Anschlag nach unten schieben, s. nachstehende Abbil-
dungen.
t(]
12 Volt
—Po! der Batterie an Masse
negative battery terminal grounded
The car radio can be connected to electrical systems of
12 V, negative or positive battery terminal grounded.
The set is delivered in 12 V circuit, negative battery terminal
grounded.
Before connection check for accordance with power supply!
For operating the radio on 6 V supply systems, negative
battery terminal grounded, we recommend to connect it via
the BLAUPUNKT 6/12 DC-converter 7 607 315.
Polarity Conversion
The conversion is effected by shifting over the —/+ contact
slide being accessible by the cutout on the LH side of the
cabinet.
With negative battery terminal grounded, the marking hole
of the slide is at the top of the cabinet cutout.
For the conversion to positive battery terminal grounded,
insert a pointed tool into the marking hole and set the slide
to the stop at the bottom, see following illustrations.
12 Volt
+ Pol der Batterie an Masse
positive battery terminal grounded