Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for VOLTCRAFT 51 14 60
Summary of Contents for VOLTCRAFT 51 14 60
- Page 1 Kfz-Kleingeräte-Adapter 70W BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 2 - 9 Vehicle Appliance Adapter 70W OPERATING INSTRUCTIONS Page 10 - 15 Adaptateur d´appareils électriques de 70W pour véhicule NOTICE D’EMLPOI Page 16 - 22 Best.-Nr. / Item-No. / de commande: 51 14 60 Version 12/08...
- Page 2 © Copyright 2008 by Voltcraft® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
- Page 3 Kauf eines Voltcraft ®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken. Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähig- keit und permanente Innovation auszeichnen.
-
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Österreich: Tel. 0 72 42/20 30 60 · Fax 0 72 42/20 30 66 e-mail: support@conrad.at Mo. - Do. 8.00 bis 17.00 Uhr Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr Schweiz: Tel. 0848/80 12 88 · Fax 0848/80 12 89 e-mail: support@conrad.ch Mo. - Page 5 Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanlei- tung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anlei- tung komplett durch. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE und E) ist das eigen- mächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Überschreiten Sie niemals die maximalen Eingangsspannungen und schließen Sie niemals Verbraucher mit einer Nennleistungsaufnah- me größer 70W an das Gerät an.
- Page 6 Anschluss/Inbetriebnahme Wahl der Ausgangsspannung Stellen Sie die Eingangsspannung des zu betreibenden Elektrogerä- tes fest. Die benötigte Eingangsspannung ist in der Regel an der Anschlussbuchse oder am Typenschild ersichtlich. Stellen Sie die entsprechende Ausgangsspannung am Kfz-Klein- geräte-Adapter ein. Wahl der Ausgangsspannungspolarität Stellen Sie den, für Ihre Anwendung passenden, Ausgangssteckers des Kfz-Kleingeräte-Adapter fest.
- Page 7 Verbinden Sie den Adapter mit dem 12V/DC Bordnetz Ihres Kfzs. Legen Sie das Gerät auf eine schwer entflammbare Unterlage und achten Sie auf Ausreichende Kühlung und Luftzirkulation. Nach dem Verbinden mit dem Bordnetz leuchtet am Kfz-Kleingerä- te-Adapter eine Grüne LED auf und zeigt dadurch die ordnungs- gemäße Funktion an.
-
Page 8: Technische Daten
Trennen Sie vor dem Starten den Kfz-Kleingeräte- Adapter vom Bordnetz, starten Sie den Motor und schließen Sie den Kfz-Kleingeräte-Adapter nach dem Starten wieder an das Bordnetz an. Sicherungswechsel Zum Überprüfen oder Wechseln der eingebauten Sicherung drehen Sie einfach die Spitze des Eingangsanschlusssteckers entgegen des Uhrzeigersinns. - Page 9 Abmessungen Ausgangsstecker Ø-Innen (mm) Ø-Aussen (mm) Ausführung Spitzenfarbe gerade Schwarz gerade Schwarz 4,75 gerade Gelb gewinkelt gewinkelt Orange...
- Page 10 We now wish you a lot of fun with your new Voltcraft® product! This product fulfils the valid requirements of CE and E guidelines and is certified for operation in a motor vehicle.
-
Page 11: Proper Use
Austria: Tel. 0 72 42/20 30 60 · Fax 0 72 42/20 30 66 e-mail: support@conrad.at Mon - Thu 8.00 to 17.00 Fri. 8.00 to 14.00 Switzerland: Tel. 0848/80 12 88 · Fax 0848/80 12 89 e-mail: support@conrad.ch Mon - Fri 8.00 to 12.00, 13.00 to 17.00 Proper Use The proper use of this device handles conversion of a DC voltage from 11 to 14 VDC (on-board vehicle voltage) into a selectable out-... -
Page 12: Product Description
An exclamation mark in a triangle refers to impor- tant notes in the Operating Instructions. Read the Operating Instructions carefully and completely before operation. For safety and licensing reasons (CE and E), arbitrary changes and/or modifications on the device are not permitted. Never exceed the maximum input voltages and never connect pow- er loads to the device with a capacity rated greater than 70W. -
Page 13: Connection/Operation
polarity of the output voltage can be changed by turning the plug. Overload and short-circuit protection prevent damage to the device. Connection/Operation Selecting output voltage Determine the input voltage of the electrical appliance to be operat- ed. The necessary input voltage is usually visible on the female con- nector or nameplate. - Page 14 Insert the selected output plug into the power load to be used. Connect the adapter to the 12 VDC electrical system of the vehicle. Lie the device on a hard, non-flammable base and allow for suffi- cient cooling and air circulation. After connection with the electrical system, a green LED illuminates on the vehicle appliance adapter to indicate normal function.
-
Page 15: Replacing The Fuse
Replacing the fuse To check or change the installed fuse, simply turn the end of the input plug in the clockwise direction. Examine the installed fuse and, if necessary, replace it with a new one of the same type (10A). Disposal In the event of a defect, dispose the unusable device in accordance with valid laws. - Page 16 Vous avez pris une très bonne décision en achetant un produit Voltcraft ® et nous vous en remercions. Voltcraft® - Dans le domaine de la technique de mesure, de char- ge, ainsi que de technique de réseau, ce nom représente des pro- duits de qualité...
-
Page 17: Utilisation Conforme
Suisse: Tél. 0848/80 12 88 · Fax 0848/80 12 89 e-mail: support@conrad.ch du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00 Utilisation conforme L´utilisation conforme de l´appareil permet de convertir d´une ten- sion continue de 11 à 14V/DC (tension de bord d´un véhicule) en une tension de sortie commutable de 15 à... -
Page 18: Description Du Produit
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE et E), toute transformation ou modification de l'appareil, réalisée à titre indivi- duel, est prohibée. Ne dépassez jamais les tensions maximales d´entrée ; ne raccordez jamais les consommateurs d´une puissance maximale nominale au réseau supérieure à... - Page 19 Raccord/ mise en service Choix de la tension de sortie Constatez la tension d´entrée de l´appareil électrique que vous dési- rez faire fonctionner. La tension d´entrée requise est apparente en général sur la douille de jonction ou sur la plaquette signalétique. Réglez la tension de sortie correspondante sur l´adaptateur d´appa- reils électriques pour véhicule.
- Page 20 Enfichez le connecteur de sortie choisi dans le consommateur que vous voulez utiliser. Reliez l´adaptateur au réseau de bord de 12V/DC de votre véhicule. Placez l´appareil sur un support difficilement inflammable et veillez à une ventilation et une circulation d´air suffisantes. Après le raccordement au réseau de bord, une DEL verte s´allume sur l´adaptateur d´appareils électriques pour véhicule pour indiquer un fonctionnement en bonne et due forme.
-
Page 21: Elimination Des Éléments Usés
raccordé l´adaptateur. Des pics de tension peuvent détruire l´appareil et les consommateurs raccordés. Avant démarrage, débranchez l´adaptateur d´appareils électriques pour véhicule du réseau de bord, démarrez le moteur et, après démarrage, branchez de nouveau l´adaptateur au réseau de bord. Remplacement de fusibles Pour vérifier ou remplacer le fusible intégré, tournez simplement l´extrémité... - Page 22 Dimensions du connecteur de sortie Type Ø intérieur (mm) Ø extérieur (mm) Modèle Couleur du bout droit noir droit noir 4,75 droit jaune coudé rouge coudé orange...
Need help?
Do you have a question about the 51 14 60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers